Subversion-Projekte sthq.argas

"ACCESSING VOYAGER LCARS . . ."
"CLOSING VOYAGER LCARS . . ."

// Main Screen Headings

"ELITE FORCE: HAUPTMENÜ"
"ELITE FORCE: MENÜ VERLASSEN"
"ELITE FORCE: CREDITS"  
"ELITE FORCE: SPIEL SPEICHERN"
"ELITE FORCE: NEUES SPIEL"
"ELITE FORCE: SPIEL LADEN"
"ELITE FORCE: SETUP"
"ELITE FORCE: VOYAGER ERKUNDEN"

// Voyager Crew Menu
"ELITE FORCE : VOYAGER CREW"

"CREW DER USS ENTERPRISE"
"HAZARD TEAM ALPHA"
"HAZARD TEAM BETA"

"CREWDATEN"
"CAPTAIN JAMES T. KIRK"
"NAME: KIRK, JAMES TIBERIUS"
"RANG: CAPTAIN"
"GEBOREN: 2233"
"GEBURTSORT: RIVERSIDE, IOWA, ERDE"
"AUFGABE: KOMMANDANT, USS ENTERPRISE"
"In seinem ersten Jahr auf der Akademie wurde Kirk auf die USS Republic versetzt. Vier Jahre später wurde er zum Lieutenant befördert und erhielt einen Posten auf der USS Farragut unter Captain Garrovick. 2264 wurde Kirk zum Captain befördert und erhielt das Kommando über die USS Enterprise und brach zu einer fünf-Jahres Mission auf. Er war ausserdem für die Zerstörung eines Romulanischen Raumschiffes verantwortlich, das 2265 mehrere Außenposten entlang der neutralen Zone zerstörte. 2267 war er in die Ereignisse verwickelt, die zum Friedensvertrag von Organia führten und später im selben Jahr entdeckte er ein Spiegeluniversum, in dem exakte Kopien der Sternenflottenoffiziere unseres Universes umgekehrte Moralvorstellungen besaßen."

"MR. SPOCK"
"NAME : SPOCK"
"RANG : COMMANDER"
"GEBOREN: 2230"
"GEBURTSORT: SHI'KAHR, VULKAN"
"AUFGABE: ERSTER OFFIZIER, USS ENTERPRISE"
"Als Kadett wurde Spock 2252 auf die Enterprise unter Captain Christopher Pike versetzt. Er wurde zum Lieutenant Commander befördert und wurde 2265 erster und wissenschaftlicher Offizier auf der Enteprise, nun unter dem Kommando von James T. Kirk. Kurze Zeit später wurde er zum Commander befördert, außerdem wurde wegen Entführung von Captain Pike und wegen Verstoßes gegen Direktive 7 angeklagt. Im folgenden Jahr wurde sein Gehirn gestohlen und auf Sigma Draconis als Energiequelle eingesetzt, konnte aber von Dr. McCoy erfolgreich reinplantiert werden."

"DOKTOR MCCOY"
"NAME : MCCOY, LEONARD HORATIO"
"RANG: LIEUTENANT COMMANDER"
"GEBOREN: 2227"
"GEBURTSORT: ERDE"
"AUFGABE: CHEFARZT, USS ENTERPRISE"
"In 2266 is named Chief Medical Officer aboard USS Enterprise under Captain James T. Kirk. In the subsequent year he was thought to have been killed while on a landing party on an unexplored planet but was later discovered to be alive and well. He visited planet Capella IV to assist in negotiating a mining treaty and delivered the heir to the Cappelan High Tiership who was named in his honor. In 2268 he was successfull in surgically restoring first officer Spock's brain and later discovered that he had an incurable disease but is cured by discovery of ancient medical documents on planet-ship Yonada."

"CHEFINGENIEUR SCOTT"
"NAME : SCOTT, MONTGOMERY"
"RANG: LIEUTENANT COMMANDER"
"GEBOREN: 2222"
"GEBURTSORT: SCHOTTLAND, ERDE"
"AUFGABE: CHEFINGENIEUR, USS ENTERPRISE"
"In 2242 he began his first starship posting as an ensign upon graduation. As lieutenant commander, Scott became chief engineer of the USS Enterprise under Captain James T. Kirk in 2264 and became the first Engineer ever to impload-start starship engines. In 2266 he was killed by interstellar probe Nomad and was later repaired and brought back to life by Nomad. On planet Argellius II he was charged with serial murders and exonerated with the discovery of the alien creature responsible for those deaths. He was given special commendation for saving a landing party in a dangerous situation while maintaining the Prime Directive."

"LIEUTENANT SULU"
"NAME : SULU, HIKARU"
"RANG: LIEUTENANT"
"GEBOREN: 2237"
"GEBURTSORT: SAN FRANCISCO, ERDE"
"AUFGABE: STEUERMANN, USS ENTERPRISE"
"In 2265, as a lieutenant, Sulu was assigned as staff physicist under Captain James T. Kirk of the USS Enterprise. He was transferred to helm officer of that ship in 2266. In that year he became infected with the Psi 2000 virus and attacked fellow crewmen with a fencing sabre and suffered frostbite while stranded on planet Alpha 177 because of a transporter malfunction. In 2267 he was attacked by citizens of planet Beta II but recovered from it. The subsequent year he became injured after being transported to an abandoned outpost of the Kalandan people."

"LIEUTENANT UHURA"
"NAME : UHURA, NYOTA"
"RANG: LIEUTENANT"
"GEBOREN: 2239"
"GEBURTSORT: AFRIKA, ERDE"
"AUFGABE: KOMMUNIKATIONSOFFIZIER, USS ENTERPRISE"
"Assigned as Communications Officer of the USS Enterprise in 2266 under command of Captain James T. Kirk. On planet M-113 she is nearly killed by the SaltVampire and is later attacked by stellar-probe Nomad and suffered memory damage from which she recovered. In 2268 she was attacked again by Kelvans and reduced to a dodecahedron and was restored later. While searching for a lost Captain Kirk in Tholian space, she became affected by interspace phenomena and relieved of duty."

"FÄHNRICH CHEKOV"
"NAME : CHEKOV, PAVEL"
"RANG: FÄHNRICH"
"GEBOREN: 2245"
"GEBURTSORT: RUSSLAND, ERDE"
"AUFGABE: NAVIGATOR, USS ENTERPRISE"
"As ensign he was posted on the USS Enterprise under Captain James T. Kirk as navigator in 2263. In 2267 he's the only member of a landing party to planet Gamma Hydra IV not to be infected by radiation poisoning. Later he became abducted to planet Triskellion together with Captain Kirk and Lieutenant Uhura which they escaped. The next year he was attacked by Kelvans and reduced to a dodecahedron but was restored later. Chekov was intensely affected by an alien entity that sent the USS Enterprise into uncharted space with the crew of a Klingon Warship commanded by Kang."

"SEVEN"
"NAME : SEVEN OF NINE"
"BORG DESIGNATION : TERTIARY ADJUNCT OF UNIMATRIX ZERO ONE"
"ORIGINAL NAME : ANNIKA HANSEN"
"BORN : 2348"
"SEPARATED FROM COLLECTIVE : 2374"
"Seven of Nine was a Borg drone also known as Tertiary Adjunct of Unimatrix Zero One. She was originally a human female named Annika Hansen, born in 2348 at the Tendara Colony. Her parents were noted scientists who had departed for deep space aboard the starship Raven with their daughter Annika. The Raven crashed on a Class-M moon where Annika and her parents were assimilated by the Borg. In 2374, Seven of Nine was assigned as liaison to Voyager when the Borg formed an alliance with Janeway in an attempt to defeat Species 8472. When her Borg Cube was destroyed, Seven stayed aboard Voyager. Although her return to human society has proven difficult, Seven of Nine is a valuable member of Voyager."

"NEELIX"
"NAME : NEELIX"
"RACE : TALAXIAN"
"BORN : RINAX, A MOON OF TALAX"
"INTERESTS : ORCHID BREEDING"
"ASSIGNMENT: CHEF"
"Neelix was originally a trader of junk and space debris, but he joined the Voyager crew in 2371 as a guide through the Delta Quadrant. A Jack-Of-All-Trades, Neelix also assumed the responsibility as ship's chef and converted part of the mess hall into a kitchen to help save energy used by food replicators. He is able to prepare meals with food grown in the hydroponics bay or gathered from planets Voyager visits. He is also self-appointed morale officer and has been called upon to act as a diplomat on several occasions when Voyager has encountered new species."


"LES FOSTER, LIEUTENANT"
"NAME : FOSTER, LESTER WILLIAM"
"RANK : LIEUTENANT"
"BORN : APRIL 20, 2339"
"PLACE OF BIRTH : MELBOURNE, AUSTRALIA, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM LEADER"
"ACHIEVEMENTS : PURPLE HEART, DISTINGUISHED SERVICE MEDAL"
"AS A CHILD LES FOSTER LIVED A TOUGH, SIMPLE LIFE, RAISED IN THE 'MANUALIST' LIFESTYLE OF HIS FAMILY. THEY BELIEVED THAT MODERN TECHNOLOGY MADE PEOPLE WEAK AND MANUAL LABOR WAS IMPORTANT TO CHARACTER BUILDING, HENCE THEIR MOTTO 'LABOR OMNIA VINCIT' ('LABOR CONQUERS ALL'). HE JOINED STARFLEET AT A YOUNG AGE AND WENT INTO SERVICE AS A MARINE, FIGHTING IN THE CARDASSIAN WARS. AFTERWARDS, FOSTER RETURNED TO STARFLEET FOR OFFICER TRAINING. TO HIS DISGUST MANY OF HIS FORMER SQUAD MATES JOINED THE MAQUIS TO ILLEGALLY FIGHT THE CARDASSIANS IN 2370. WHEN OFFERED THE VOYAGER ASSIGNMENT TO HELP CAPTURE THE TURNCOATS, FOSTER GLADLY SIGNED ON AS LEADER OF VOYAGER'S BETA SQUAD SECURITY TEAM. HE HAS CURRENTLY BEEN ASSIGNED AS LEADER OF THE NEWLY FORMED HAZARD TEAM."

"ALEXANDER MUNRO, ENSIGN"
"NAME : MUNRO, ALEXANDER"
"RANK : ENSIGN"                                                                                                                         
"BORN : MAY 1, 2349"
"PLACE OF BIRTH : NEW CHICAGO, LUNA"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SECOND IN COMMAND"
"ACHIEVEMENTS : MVP NEW CHICAGO HS RUGBY TEAM, 2365"
"MUNRO WAS BORN ON EARTH'S MOON AT NEW CHICAGO NEAR LAKE ARMSTRONG. EARLY IN HIS CHILDHOOD HIS FATHER DIED, LEAVING YOUNG ALEX WITH DEEP FEELINGS OF RESPONSIBLITY TOWARDS THE CARE OF HIS YOUNGER SIBLINGS. HE WAS CAPTAIN OF HIS HIGHSCHOOL RUGBY TEAM BUT WAS FORCED TO LEAVE FOR STARFLEET ACADEMY BEFORE THE CHAMPIONSHIP GAME. AT THE ACADEMY HE DID VERY WELL EXCEPT FOR A NOTABLE TROUBLE WITH DISCIPLINE WHICH GARNERED HIM SEVERAL DEMERITS. THE U.S.S. VOYAGER WAS HIS FIRST ASSIGNMENT AND HE HAS PROVEN HIMSELF TO BE A VALUABLE SECURITY OFFICER THOUGH HE HAS A TENDENCY TO TAKE RISKS WITHOUT CONSIDERING THE CONSEQUENCES. WHEN THE HAZARD TEAM WAS CREATED, HE WAS CHOSEN AS SECOND IN COMMAND."

"AUSTIN CHANG, CREWMAN"
"NAME : CHANG, AUSTIN MICHAEL"
"RANK : CREWMAN"
"BORN : AUGUST 22, 2350"
"PLACE OF BIRTH : TAYNOR-BAN-FAL, RIGEL XII"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM DEMOLITIONIST"
"ACHIEVEMENTS : ENGINEERING DEGREE, SEC"
"Austin is the son of a Human woman and a Rigellian man. His father was a scientist who studied warp field theory and was in constant demand throughout the Federation. The popularity of his father resulted in a childhood spent moving from one world to the next, never staying long enough to make close friends. He lived for a few formative years at the Keernai Colony on Chyribdis. The Keernai culture believed talking in public to be extremely rude and this social taboo caused Chang no end of trouble. He finally escaped this unstable childhood by enlisting in the Starfleet Engineering Corps where he excelled at demolition. Soon he went to Starfleet Academy where he trained in security. While there he met Alexander Munro and the two became best friends. Voyager was their first assignment. Austin's knowledge of explosives and demolition made him an ideal choice for the Hazard Team."

"KENDRICK BIESSMAN,CREWMAN"
"NAME : BIESSMAN, KENDRICK JAMES"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : JULY 17, 2349"
"PLACE OF BIRTH : ARES CITY, MARS"
"ASSIGNMENT : WEAPONS SPECIALIST"
"ACHIEVEMENTS : NAUSSICAN WRESTLING CHAMPIONSHIP 2368"
"As a child Biessman lived in the enhanced gravity dome-cities of Mars. Unlike Mars 'natives' who lived in the planet's natural low gravity, he developed the necessary strength to live on worlds with higher gravity. But having seen what low gravity can do to a body, Biessman became an exercise enthusiast, giving him a muscular physique. His father worked at the Utopia Planetia Fleet Yard and helped build the U.S.S. Enterprise-D. It was there, seeing starships being built, that young Rick developed a desire to join Starfleet. Against his father's wishes he joined Starfleet Academy rather than carry on the family tradition of shipbuilding. However, once in Starfleet, his short temper soon got him thrown out. Rather than return home in disgrace, he wandered for a time until he joined the Maquis. Once on Voyager, he proved to be loud mouthed and opinionated but extremely valuable in a firefight."

"TELSIA MURPHY, CREWMAN"
"NAME : MURPHY, TELSIA CAITLIN"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : FEBRUARY 29, 2351"
"PLACE OF BIRTH : SURTUS PROVINCE, BELLATRIX V"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM SCOUT/SNIPER"
"ACHIEVEMENTS : GARRIAT XII MARKSMANSHIP TOURNAMENT, 2369"
"ORPHANED IN A CRIME-RIDDEN ORION SLUM ON BELLATRIX V, WHERE WOMEN WERE CONSIDERED LITTLE MORE THAN PROPERTY, TELSIA LEARNED TO FIGHT FOR WHAT SHE WANTED AT AN EARLY AGE. WITH THE AID OF A MENTOR, SHE WAS ABLE TO GAIN ENTRANCE TO STARFLEET ACADEMY BUT STRUGGLED UNDER THE RIGOROUS DISCIPLINE UNTIL SHE DROPPED OUT MIDWAY THROUGH HER LAST YEAR. A SHORT TIME LATER SHE JOINED THE MAQUIS, HER SPECIALITY BEING STEALTH INFILTRATION. THE SKILLS SHE LEARNED IN THE ACADEMY AND AS A YOUNG THIEF ON THE STREETS OF HER HOME CITY SERVED HER WELL. WHEN THE MAQUIS AND VOYAGER CREWS MERGED, SHE WAS ONE OF THE MORE BITTER VOICES OF DISCONTENT BUT HAS SINCE BECOME AN EXCELLENT AND PROFICIENT MEMBER OF THE CREW."

"CHELL, CREWMAN"
"NAME : CHELL"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : OCTOBER 5, 2346"
"PLACE OF BIRTH : ASMIRA, PRIMARY CONTINENT, BOLIAX"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, FIELD TECHNICIAN"
"ACHIEVEMENTS : LISTED IN WHO'S WHO OF PLASMA TECHNOLOGY 2368"
"Chell was born to an upper class Bolian family and while a teenager he came to resent their attitudes toward the poor and politics in general.  Relying on his natural aptitude for technical engineering, he applied to Starfleet Academy but was turned down.  After applying two more times, he was finally accepted, only to leave a year later, unhappy with the heavy workload. He soon joined the Maquis, drawn by their desire to go outside the rules and right what they viewed to be the Federation's wrongs. When he came aboard Voyager with his other Maquis crewmates, Chell was found to be cynical, lazy and a malcontent, unwilling to follow Starfleet protocol. He was one of the four Maquis deemed unruly and was personally trained by Tuvok. Since that time, he has taken his responsibilities seriously and gained Tuvok's respect. While he is adverse to battle and prone to complaining, he is a skilled technician and a valuable member of the Hazard Team."

"JULIET JUROT, CREWMAN"
"NAME : JUROT, JULIET"
"RANK : CREWMAN"
"BORN : JUNE 3, 2352"
"PLACE OF BIRTH : QUANTANA BAY, BETAZED"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, MEDIC"
"ACHIEVEMENTS : VULCAN ACADEMY MEDICAL DEGREE, CUM LAUDE"
"Juliet was interested in medicine from a young age, her compassion evident even as a child.  When it came time to choose a medical school, she chose the best and the most difficult - the Vulcan Science Academy, an odd choice for someone with the strong emotions of a Betazoid.  As a result of her training, she is a study in contrasts, acquiring something of the Vulcan demeanor and ideals. While she is compassionate and empathic like most Betazoids, she is often quiet, cold and logical.  She enlisted in Starfleet Academy's Medical Fast Track program designed to get medics into service quickly and was assigned to the U.S.S. Voyager.  When the Hazard Team was formed, she was chosen as field medic - the one member of the team designated to saving lives. Juliet firmly believes in the Vulcan axiom that the good of the many outweighs the good of the few and would freely sacrifice her life to save others."

"PERFECTO OVIEDO, CREWMAN"
"NAME : OVIEDO, PERFECTO"
"RANK : CREWMAN"
"BORN : SEPTEMBER 29, 2348"
"PLACE OF BIRTH : IBIZA 7 DEEP SPACE COLONY"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, QUARTERMASTER"
"ACHIEVEMENTS : STARFLEET RESEARCH DIVISION SCHOLARSHIP"
"Oviedo was born on one of the outermost planets of the Federation. This distance from Federation protection caused the small colony to constantly be on guard for attacks from any hostile aliens. Growing up in this environment, Oviedo was well aware of how weapons functioned at a young age. Through study and hard work, he managed to gain entrance into Starfleet where his aptitude for weapons technology became evident. Nicknamed 'Tech', he enjoys nothing more than to tear down a weapon and then reassemble it, piece by piece. He is constantly tweaking weapons, bringing their performance to just a little higher than intended. Oviedo was a natural choice as the Hazard Team's Quartermaster - if there's a piece of equipment needed he'll find it or build it. He keeps his armory fully stocked with weapons, ammo, field equipment and holodeck programs created by him to test weaponry."

"KENN LATHROP, CREWMAN"
"NAME : LATHROP, KENN"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : JANUARY 6, 2347"
"PLACE OF BIRTH : BURLINGTON, CANADA, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, INTEL & OPERATIONS"
"ACHIEVEMENTS : CLASSIC PIANIST"
"Lathrop's parents were forced to flee their homeworld of Bajor during the Cardassian occupation due to his father's outspoken political views. His father was a hunter who taught his son to depend on himself and to live off the land. But his mother, who became a pianist with the Canadian Symphony, saw to it her son was aware of the more cultured things in life such as music and dance. A dissatisfied person, even in youth, Kenn was constantly in trouble at school for fighting with classmates and showing a total lack of respect for authority.  After a very brief career at Starfleet Academy, Lathrop joined the Maquis, finding their fight with the Cardassians a good way to release his aggressions. He is best friends with Kendrick Biessman from their days as Maquis. Lathrop is also an avid chess fan, but is routinely trounced by Naomi Wildman."

"THOMAS ODELL, CREWMAN"
"NAME : ODELL, THOMAS FRANKLIN"
"RANK : CREWMAN"
"BORN : MAY 3, 2350"
"PLACE OF BIRTH : OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SCOUT"
"ACHIEVEMENTS : DEGREE IN 20th CENTURY HISTORY"
"Raised in Oklahoma, Odell spent his formative years hunting and farming. His mother is history professor and he acquired her love for antiques and history; he can talk at length about music and literature in the late 20th and early 21st centuries. His favorite subject of discussion is the ancient form of travel known as a 'motorcycle'. Back on Earth, he has several restored vehicles which he would ride around his parent's farm - but given the difficulty of finding the gasoline needed to run the machines he rode very infrequently. He joined Starfleet to see the galaxy and has never regretted the decision. Rock steady even in the midst of a firefight, Odell is one of the first people the Hazard Team Beta Squad turns to in difficult situations."

"MITCH CSATLOS, CREWMAN"
"NAME : CSATLOS, MITCH"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : MARCH 17, 2351"
"PLACE OF BIRTH : GALWAY, IRELAND, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SCOUT"
"ACHIEVEMENTS : FIRST PLACE, ACADEMY TRACK & FIELD 4K EVENT"
"An eternal optimist, Csatlos is a bit of a riverboat gambler at heart. He enjoys taking chances, some would say he takes them too often. While this attitude gained much for him, it has had a high price - his career in Starfleet. After several training incidents which almost cost him and his teammates' lives he was asked to leave Starfleet. Csatlos left, hoping someday to return after he redeemed himself. But he then joined the Maquis and found it very rewarding, fighting for people he believed to be the victims of injustice. He is also an avid runner; a track star in high school and later he won the Starfleet Academy Track and Field 4k event."

"MICHAEL JAWORSKI, CREWMAN"
"NAME : JAWORSKI, MICHAEL"
"RANK : CREWMAN"
"BORN :APRIL 11, 2352"
"PLACE OF BIRTH : CORLEONE, SICILY, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SCOUT"
"ACHIEVEMENTS : THIRD PLACE, WORLD CUP SPELLING BEE 2364"
"Gifted with a photographic memory, Jaworski did extremely well in school. When tested for intelligence, he was ranked in the top two percent of his age group. His parents were not surprised when he joined Starfleet but they were very disappointed when he went into security. They had thought with his intelligence he would have been a scientist. But he enjoyed the excitement and fast paced life of a security officer. When the Maquis joined the Voyager crew Jaworski was very outspoken on his dislike for the 'traitors' - this resulted in several altercations that ended in violence. Since that time, having worked closely with the former Maquis, he has grown to respect these people and considers them a valiant, courageous group."

"JEFFREY NELSON, CREWMAN"
"NAME : NELSON, JEFFREY PAUL"
"RANK : CREWMAN (FORMER MAQUIS)"
"BORN : NOVEMBER 22, 2353"
"PLACE OF BIRTH : CHINOOK, MONTANA, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, WEAPONS SPECIALIST"
"ACHIEVEMENTS : WON PRESTIGOUS VAN GOGH SCHOLARSHIP, 2366"
"The son of a rancher, he attended art school after showing great promise in painting and sculpture. But during his first semester he and several friends took spring break in on Luna; that one trip was enough to show Jeff the beauty of space - he fell in love with it instantly. He soon applied at Starfleet Academy and was accepted. Halfway through his first year Jeff quit, not wanting to wait for graduation to travel to distant worlds. He wandered for a time, working on freighters and doing odd jobs until he hooked up with the Maquis. He found their fight with Starfleet and the Cardassians to be a type of hopeless battle that he wanted to be a part of.  When the Maquis and Voyager crews combined Nelson began to see the value of Starfleet and now regrets his decision to leave the Academy."

"ELIZABETH LAIRD, CREWMAN"
"NAME : LAIRD, ELIZABETH BEN"
"RANK : CREWMAN"
"BORN : JUNE 16, 2350"
"PLACE OF BIRTH : HOBOKEN, NEW JERSEY, EARTH"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SCOUT"
"ACHIEVEMENTS : ONE OF FEW HUMANS ALLOWED TRAINING ON Qo'noS"
"Laird is a no-nonsense professional who was considered for the position of second in command of the Hazard Team. Her father is a martial arts instructor and her mother a gourmet chef; both of them extremely proud the day their daughter was accepted into Starfleet Academy. She is highly skilled in hand-to-hand combat, having attained a black belt in Aikido, Jujitsu, and Tae Kwan Do. Laird then studied for a year on Vulcan with the teachers of physical combat. She then went to the Klingon home world of Qo'noS to study weapons. While on Qo'noS she was forced to kill a weapons master in battle and was presented with their highest medal of honor. She is also skilled with bow and arrow, phaser rifle, and the bat'telh. She was on the martial arts team representing Earth at the Federation Olympics."

// Video Setup Menu
"HOHE QUALITÄT"
"NORMAL"
"SCHNELL"
"SCHNELLSTE"
"EIGEN"
"STANDARD"
"VOODOO"
"AUS"
"EIN"
"320X240"
"400X300"
"512X384"
"640X480"
"800X600"
"960X720"
"1024x768"
"1152x864"
"1280x1024"
"1600x1200"
"2048x1536"
"856x480 Breitwand"
"STANDARD"
"16-BIT"
"32-BIT"
"LIGHTMAP"
"VERTEX"
"NIEDRIG"
"MITTEL"
"HOCH"
"SEHR HOCH"
"BILINEAR"
"TRILINEAR"

// Video Setup Menu
"GRAFIKSETUP"

// Video Driver Menu
"GRAFIKTREIBER"
"GRAFIKTREIBER"
"HERSTELLER:"
"VERSION:"
"RENDERER:"
"PIXELFORMAT:"
"ERWEITERUNGEN:"

// Main Menu
"ALPHA"
"STELLAR CARTOGRAPHY"
"THE UNITED FEDERATION OF PLANETS, FOUNDED IN 2161. CAPITAL PLANET:EARTH."
"SIGNED TRUCE WITH FEDERATION IN 2367. CAPITAL PLANET:CARDASSIA PRIME."
"CULTURE WHICH RUTHLESSLY EMBRACES CAPITALISM. CAPITAL PLANET:FERENGINAR."
"AN OFFSHOOT OF THE VULCAN CULTURE. CAPITAL PLANETS:ROMULUS & REMUS."
"HAD FIRST CONTACT WITH FEDERATION IN 2218. CAPITAL PLANET:QO'NOS."
"POWERFUL ALLIANCE OF GAMMA QUADRANT PLANETARY GROUPS."
"NCC-74656, INTREPID CLASS STARSHIP, CURRENTLY RETURNING FROM DELTA QUADRANT."
"CYBORG RACE, FIRST INTRODUCED TO THE FEDERATION BY ENTITY KNOWN AS 'Q'"
"ARTIFICIAL 70,000 LIGHT YEAR PASSAGEWAY BETWEEN BAJOR AND GAMMA QUADRANT"
"CENTER OF THE MILKY WAY GALAXY, RUMORED LOCATION OF SHA KA REE."
"ONE QUARTER OF MILKY WAY GALAXY, CONTAINS THE UNITED FEDERATION OF PLANETS."
"ONE QUARTER OF MILKY WAY GALAXY, CONTAINS THE KLINGON AND ROMULAN EMPIRES."
"ONE QUARTER OF MILKY WAY GALAXY, UNEXPLORED, BELIEVED HOME OF THE BORG."
"ONE QUARTER OF MILKY WAY GALAXY, CURRENTLY EXPLORED BY USE OF BAJORAN WORMHOLE."

// Ingame Main Menu
"ELITE FORCE : INGAME MAIN MENU"
"HAZARD SUIT SPECS"
"HAZARD SUIT"
"FRONT"
"BACK"
"POWER CONVERTER"
"COMM BADGE"
"LOGISTICS & DIRECTIONAL"
"ENERGY PACK"
"MULTI-PHASIC WAVE GENERATORS"
"PASSIVE/ACTIVE SCANNERS"
"EQUIPMENT POUCH"
"TRANSPORTER BUFFER"

"POWER CONVERTER : used to convert alien energy into a source of power for Federation weapons."
"COMM BADGE : for use in communicating between team members and Voyager."
"DIRECTION/LOGISTICS : supplies data to tactical display, giving heading, location, and location of team members."
"ENERGY PACK : stores power for Federation weapons."
"MULTI_PHASIC WAVE GENERATOR : used to disrupt lock ons of unfriendly transporter beams."
"ACTIVE/PASSIVE SCANNERS : gives information of the surrounding environment."
"EQUIPMENT POUCHES : for holding various supplies."
"TRANSPORTER BUFFER : stores equipment in a molecularized state which can be rematerialized instantly when needed."

// Quit Menu
"QUIT ELITE FORCE?"

"BRIDGE: Control center of the ship. Conn (Flight Controller) is both helm and navigation, Ops (Operations) allocates resources such as power, sensor and computer time, Tactical deals with weaponry, defense, and internal security."
"FORWARD PHASERS: phasers are the primary offensive weapon of Voyager. They are a particle/beam projector that can only be used at sub-light speeds but have an effective range of 300,000 kilometers."
"FORWARD PHOTON TORPEDO LAUNCHERS: Photon torpedoes carry a small amount of matter and antimatter bound together in a magnetic bottle. Torpedoes are launched at warp speed making them ideal for use during faster than light travel."
"VENTRAL PHASERS: the phaser strip located along the bottom section of Voyager. Phaser is short for PHASED ENERGY RECTIFICATION."
"MID-HULL PHASER STRIP: located on both sides of Voyager, these have a firing arc of 180 degrees along either side of the ship."
"BUSSARD COLLECTORS : Electromagnetic devices designed to collect hydrogen gas for use by ships fusion reactors. Concept initially proposed by physicist Robert W. Bussard in 1960."
"WARP NACELLES : Large outboard structures which house the warp-drive engines. The nacelles drop when the engines are not in use. The articulated design allows use of warp speed without damaging the fabric of space."
"RCS (MANEUVERING) THRUSTERS: propulsion units designed to move Voyager at very low speeds. Useful for navigating the ship in and around small areas such as space docks."
"VOYAGER : STARSHIP NCC - 74656: 344 meters long, 1.5 million metric tons with a basic hull structure of tritanium/duranium. Built at Earth Station McKinley and launched on Stardate 48038.5. Commanded by Captain Kathryn Janeway."

"SCHIFFSSYSTEME"

// Credits Screen
"CREDITS"

// Game Option Menu
"SPIELOPTIONEN-SETUP"

// Setup / Sound
"SOUNDSETUP"

// Setup / Controls / Weapons
"WAFFENTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Attack/Look
"ANGR.-/UMSEHTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Movement
"BEWEGUNGSTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Commands
"STEUERUNGSTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Mouse/JoyStick
"MAUS-/JOYSTICK-SETUP"
"MAUS"
"JOYSTICK"

// Setup / Controls / Mouse/ Other Options
"OPTIONSSETUP"

// New Game Screen
"WARPKERN-START"
"SCHWIERIGKEITSGRAD"
"GESCHLECHT"

// Load Game Screen
"SPIEL LADEN"
"GESPEICHERTE SPIELSTÄNDE"

// Save Game Screen
"SPIEL SPEICHERN"
"BESCHREIBUNG"
"GESPEICHERTE SPIELSTÄNDE"

"Beamen nach"
"ZIELSCAN"
"ZIELBESTÄTIGUNG"
"POSITIONSERMITTLUNG"
"BEREICHSCAN"
"SCANABSCHLUSS"

"KEIN"

"STAR TREK: VOYAGER - ELITE FORCE"
"VON RAVEN SOFTWARE"
"BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE"

"Neustart des Soundsystems. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern. Bitte warten." 
"Chat:"
"AUTOMATISCH SPEICHERN"

"Bitte geben Sie Ihren CD-Key ein"
"Der CD-Key ist gültig, danke."
"Der CD-Key ist ungültig. Bitte wiederholen."

"TASTENKÜRZEL ERSTELLEN"

"PUNKTE ZEIGEN"
"BENUTZEN"
"LAUFEN/GEHEN"
"VORWÄRTS"
"ZURÜCK"
"SCHRITT LINKS"
"SCHRITT RECHTS"
"AUF/SPRUNG"
"AB/DUCKEN"
"LINKS DREHEN"
"RECHTS DREHEN"
"SEITE/DREHEN"
"BLICK AUF"
"BLICK AB"
"BLICK MAUS"
"SICHT ZENTRIEREN"
"SICHT ZOOMEN"
"WAFFE 1"
"WAFFE 2"
"WAFFE 3"
"WAFFE 4"
"WAFFE 5"
"WAFFE 6"
"WAFFE 7"
"WAFFE 8"
"WAFFE 9"
"WAFFE 10"
"ANGRIFF"
"ALT. ANGRIFF"
"VORIGE WAFFE"
"NÄCHSTE WAFFE"
"GESTIK"
"STERBEN"
"CHAT"
"CHAT - TEAM"
"CHAT - ZIEL"
"CHAT - ANGREIFER"
"BESTÄTIGT"
"NEGATIV"
"FORTSCHREITEN"
"NEU GRUPPIEREN"
"POSITION HALTEN"
"RÜCKZUG"
"HILFE"
"MISSIONSINFO"
"KONSOLE"

"WARNUNG - ÜBERSCHREIBMODUS"
"AKTUELLEN SPIELSTAND ERSETZEN?"
"WEITER?"

// New
"STANDARD-SETUP"

"WARNUNG" 
"ALLE OPTIONEN WERDEN AUF DEN"
"STANDARDWERT ZURÜCKGESETZT."

"OPTIONEN WURDEN AUF"
"STANDARD EINGESTELLT."

"FONTS (NUR ENTWICKLER)"
"CD-KEY"

"MÖCHTEN SIE DAS AKTUELLE SPIEL VERLASSEN?"

"ENGLISH"
"DEUTSCH"

// New 04/21/00
"NUR FILMSEQUENZEN"

"LEADS"
"Steve Raffel"
"Creative Director"
"Brian Raffel"
"Creative Director"
"Brian Pelletier"
"Project Lead"
"Les Dorscheid"
"Art Lead"
"Brian Shubat"
"Animation Lead"
"Christopher Foster"
"Design Lead"
"James Monroe"
"Programming Lead"

"ART"
"Kim Lathrop"
"2-D Artist"
"Mark A. Nelson"
"2-D Artist"
"Andrew Trabbold"
"2-D Artist"
"Jeffrey P. Lampo"
"3-D Artist"
"Bobby Duncanson"
"3-D Artist"
"Jeff Butler"
"Additional 2-D Art"
"Gina Garren"
 "Additional 2-D Art"
"Kevin Long"
"Additional 2-D Art"
"Todd Rueping"
"Additional 2-D Art"

"ANIMATION"
"Robert Gee"
"Character Modeling and Animation"
"Jarrod Showers"
"Character Modeling and Animation"
"Eric Turman"
"Character, Technical Setup, Modeling & Animation"
"Culligan Roberts"
"Additional Character Modeling and Animation"
"Joe Sibilski"
 "Additional Character Modeling and Animation"

"LEVEL DESIGN"
"Tom Odell"
"Assistant Lead"
"Michael Raymond-Judy"
"Single player"
"Mike Renner"
"Single player"
"Mike  Schulenberg"
"Single player"
"Jeremy  Statz"
"Single player"
"Jon Zuk"
"In-game Cinematics"

"Eric Biessman"
"Holomatch"
"Greg Barr"
"Holomatch"
"Jim Hughes"
"Holomatch"
"Scott McNutt"
"Holomatch"
"Matt Pinkston"
"Holomatch"

"PROGRAMMING"
"Michael Chang Gummelt"
"Single Player / Screenplay"
"Robert Love"
"Single Player"
"Joshua Weier"
"Single Player"
"Jeff Dischler"
"Single Player"

"Ste Cork"
"Technology"
"Gil Gribb"
"Technology"

"Patrick Lipo"
"Holomatch Lead"
"Keith Fuller"
"Holomatch"
"Dan Kramer"
"Holomatch"
"John Scott"
"Holomatch"
"Jake Simpson"
"Holomatch"

"Rick Johnson"
"Additional Programming"
"Nathan Mckenzie"
"Additional Programming"

"SOUND AND MUSIC"
"Kevin Schilder"
"Sound Design and"
"Music Composition"
"Chia Chin Lee"
"Additional Sound and"
"Localization Coordinator"

"SUPPORT"
"Michael Crowns"
"Director of Product Development"
"Kenn Hoekstra"
"Project Administrator"
"Manual Documentation"

//"PLOT AND STORY "
//"Raven Software"

"PRODUCTION"
"Steve Elwell"
"Associate Producer"

"Jim Hudson"
"Production Tester"
"Aaron Gray"
"Production Tester"
"Mike Stephan"
"Production Tester"


"CUSTOMER SUPPORT"
"Bob MacPherson"
"Customer Support Manager"
"Gary Bolduc"
"Customer Support Lead"


"U.S. MARKETING"
"Jenny Stornetta"
"Global Brand Manager"
"Michael Webster"
"Associate Brand Manager"
"Ehtisham Rabbani"
"Vice President -"
"Global Brand Management"
"Kathy Vrabeck"
"Executive Vice President -"
"Global Brand Management"


"PUBLIC RELATIONS"
"Maryanne Lataif "
"VP Corporate Communications"
"Michelle Nino "
"Senior Manager"
"Corporate Communications"


"FRANCE MARKETING"
"Bernard Sizey"
"Managing Director, France"

"Guillaume Lairan"
"Brand Manager,France"

"Diane de Domecy"
"PR Manager, France"
 

"INTERNATIONAL"
"Chris Lewis"
"Product Manager,UK"
"UK"
"Matti Kuorehjarvi"
"Product Manager,UK"
"UK"

"Sarah Ricchiuti"
"PR Manager, ROE"

"Sarah Pelton"
"PR Manager, UK"

"Andreas Stock"
"Marketing Director, Germany"
"Germany"

"Achim Kaspers"
"Brand Manager, Germany"


"LOCALIZATIONS"
"Nathalie Dove"
"Localization Manager,"
"U.K./ROE"

"Peter Nielsen"
"Localization Supervisor UK"

"Natascha Conrad"
"Director, Germany"

"Effective Media GmbH"
"German Localization"

"CODE RELEASE GROUP"
"Tim Vanlaw"
"Manager"
"Juan Valdes"

"COMPATABILITY"
"Neil Barizo"

"NETWORK LAB"
"Christopher Kiem "

          
"M.I.S."
"Stephen Washington"
"Mike Rixford "
"Jason Gines"
"Frank Gale"
"Francis O'Neil"
"Steve Manning"
"Aaron King"
"Kevin Laird"
"Indra Gunawan"
"Sunanda Joshi"

"QUALITY ASSURANCE"

"Matt Morton"
"QA Lead"
"Matt Powers"
"Quality Assurance PC Manager"
"Jeff Poffenbarger"
"Sr. Lead"
"Danny Lee"
"Floor Lead"
"Chad Siedhoff"
"Floor Lead"
"Patrick Bowman"
"Multiplayer Test Coordinator"
"Matthew Beal"
"Single Player Coordinator"
"Eric Zimmerman"
"Localization Lead"

"INSTALLER"
"John Fritts"
"Drew Petterson"

"MANUAL"
"Eric Dallaire"
"Manual Copywriter"

"VIACOM CONSUMER PRODUCTS/PARAMOUNT PICTURES LIAISONS"
"LIAISONS"
"Harry Lang"
"Director,"
"Product Development - Interactive & Technology"
"Daniel Felts"
"Supervisor,"
"Product Development - Interactive & Technology"


"COMPUTER RENDERED ANIMATION"
"Creat Studio:"
"Anton Petro"
"Executive Producer"
"Daniel Prousline"
"Executive Producer"
"Avenir Sniatkov"
"Project Leader"
"Dmitry Astakhov"
"Modelling"
"Vladimir Tchernych"
"Modelling"
"Yury Tchernych"
"Modelling"
"Dmitry Kholodov"
"Textures and Lighting"
"Fidail Gilmutdinov"
"Textures and Lighting"
"Anton Lomakin"
"Animation and Effects"
"Alexander Mialo"
"Animation and Effects"
"Olga Cheremisova"
"Post-Processing"

"CREATIVE SERVICES"
"IGNITED MINDS LLC"


//"VOICE TALENTS"
"DIRECTOR"
"Kris Zimmerman"

"PRODUCER"
"Laird M. Malamed"

"VOYAGER CAST"
"Kate Mulgrew"
"Captain Kathryn Janeway"
"Robert Beltran"
"Chakotay"
"Roxann Dawson"
"B’Elanna Torres"
"Robert Duncan McNeill"
"Tom Paris"
"Ethan Phillips"
"Neelix"
"Robert Picardo"
"Holographic Doctor"
"Tim Russ"
"Tuvok"
"Garrett Wang"
"Harry Kim"

"ELITE FORCE CAST"
"Rino Romano"
"Alexander Munro"
"Devon Raymond"
"Alexandria Munro"
"Michael McFall"
"Les Foster/Hirogen/Klingon"
"Tom Wilson"
"Rick Biessman"
"Derek McGrath"
"Chell"
"Iris Bar-Ziv"
"Telsia Murphy"
"Alexander Enberg"
"Austin Chang"
"Leigh-Allyn Baker"
"Juliet Jurot"
"Kirk Baily"
"Mitch Csatlos/Malon"
"John Cragen"
"Kenn Lathrop/Hirogen/Imperial"
"Josh Fardon"
"Jeff Nelson/Crewman/Imperial/Malon"
"Christopher Halsted"
"Perfecto Jesus Oviedo/Klingon/Imperial"
"Geoff Meed"
"Tom Odell/Malon"
"Cynthia Graham"
"Elizabeth Laird/Klingon"
"James Calvert"
"Michael Jaworski/Crewman/Klingon/Malon"
"C. B."
"Etherian Leader/Borg"
"C. H."
"Crewman"
"Terrence Beasor"
"Doc Kreege/Borg"
"Earl Boen"
"Vorhsoth/Imperial/Crewman"
"Joan Buddenhagen"
"Holomatch Borg Queen"
"Jerome Butler"
"Hirogen Alpha/Klingon/Imperial"
"Judi Durand"
"Computer Voice"
"David Graf"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"David McCharen"
"Unseen Alien/Borg"
"Richard Penn"
"Borg"
"David Randolph"
"Unseen Alien/Borg"
"Joel Swetow"
"Unseen Alien/Borg"
"Kris Zimmerman"
"Crewman/Imperial"

"CASTING"
"Ron Surma"
"Casting Director"
"Chad Struck"
"Casting Assistant"     
"Barbara Harris"
"Loop Group Casting"
"Mary Ellen Forman"
"Loop Group Casting"

"RECORDED AT"
"POP Sound"
"Salami Studios"
"Screenmusic Studios"

"SPECIAL THANKS"

"VIACOM/PARAMOUNT"
"VIACOM CONSUMER PRODUCTS / PARAMOUNT PICTURES"
"Andrea Hein"
"Terri Helton"
"Pam Newton"
"Rick Berman"
"Dave Rossi"
"Peter Lauritson"
"Juliet Dutton"

"ACTIVISION"
"Jim Summers"
"Eric Zala"
"Sam Nouriani"
"Daniel Hagerty"
"Jason Wong"
"Tanya Langston"

"CONSULTANT"
"Rick Sternbach"
"Senior Illustrator,"
"Star Trek: Voyager"

"VERY SPECIAL THANKS"
"Gene Roddenberry"

"EXTRA SPECIAL THANKS"
"Matthew Baranowski"
"Original MD3View"
"Sander Van Rossen"
"Original MD3View"
"Jeff Roberts"
"RAD Game Tools for BINK Support"
"Robert Duffy"
"Q3Radient Support"
"Id Software"
"(www.idsoftware.com)"
"House of Moves"
"(www.moves.com)"
"Nvidia"
"(www.nvidia.com)"
"3dfx"
"(www.3dfx.com)"
"Aureal"
"(www.aureal.com)"
"Logitech"
"(www.logitech.com)"
"Dell"
"(www.dell.com)"

"FAN SITES"
"www.eliteforce.net"
"<http://www.eliteforce.net>"
"www.startrekvoyager.org"
"<http://www.startrekvoyager.org>"
"www.startrekcenter.com"
"<http://www.startrekcenter.com>"
"www.hazardteam.de"
"<http://www.hazardteam.de>"
"www.starlance.com/stvef/main.cfm"
"<http://www.starlance.com/stvef/main.cfm>"

"RESISTANCE IS FUTILE"
"For more information visit www.ravensoft.com/eliteforce"

"FRANCAIS"
"SKIP CINEMATIC"

"TM, (R) and (C) 2001 Paramount Pictures, Inc. All rights reserved.  Star Trek: Voyager and related elements are trademarks of Paramount Pictures."
"This product contains software technology licensed from Id Software, Inc. Id Technology (C) 1999 - 2001 Id Software, Inc. All rights reserved."

"- 40 single player levels spanning 8 multi-level missions"
"- Advanced storyline with more than 50 in-game cinematics and  21 rendered cut scenes"
"- Nine weapons; each with dual fire mode for 18 unique attacks"
"- Play alongside your Hazard teammates on away missions. Our new artificial intelligence system makes them seem real."

"- Witness more interactive scripted events during game play where you can affect outcomes with your actions or inactions."
"- Multiplayer gaming with 15 levels featuring Free For All, Team Holomatch and Capture The Flag."
"- Solo-matches with full bot support; no Internet connection required for this multiplayer action."
"- Over 50 multiplayer characters featuring the bridge crew, Hazard Team and numerous alien enemies, including the Borg Queen, Klingons and 7 of 9."

"- Here is what the media has said about Elite Force (TM) :"
"'Best First Person Shooter' - Evil Avatar, E3 2000"
"'Best of Show Award for ; Best PC Shooter' - AllGames.Com, E3 2000"
"'...Voyager Elite Force will be just as much an action game as such celebrated action fare as Quake and Unreal' - Gamespot"
"'... well designed and damn sexy. I really look forward to this title.' - Stomped"
"'Elite Force brings you the best of both worlds, a great license and a proven engine.' - IGN PC"

"Set Phasers to Frag"
"September 2000"
"For more information, please visit :   www.activision.com   www.ravensoft.com/eliteforce   www.startrek.com"

"Other Star Trek (R) titles now available :"
"Later this year, on the PlayStation (R) game console, look for :"
"Licensed by Sony Computer Entertainment America for use with the PlayStation game console."
"PlayStation and the PlayStation logos are registered trademarks of Sony Computer"

"Thank you for playing the demo of"
"Star Trek: Voyager (R) Elite Force (TM)."
"TM & (C) 2001 by Paramount Pictures. All rights reserved. Star Trek: Voyager and related marks are trademarks of Paramount Pictures."
"Activision is a registered trademark of Activision, Inc. (C) 2001 Activision, Inc."
"This product contains software technology licensed from Id Software, Inc."
"Id Technology (C)1999-2001 Id Software, Inc. All rights reserved. All other trademarks and tradenames are the properties of their respective owners."
"The ratings icon is a registered trademark of the Interactive Digital Software Association. All rights reserved."

"SAFE"
"BEST"
"OR"

"ALEXANDRIA MUNRO, ENSIGN"
"NAME : MUNRO, ALEXANDRIA"
"RANK : ENSIGN"                                                                                                                         
"BORN : MAY 1, 2349"
"PLACE OF BIRTH : NEW CHICAGO, LUNA"
"ASSIGNMENT : HAZARD TEAM, SECOND IN COMMAND"
"ACHIEVEMENTS : MVP NEW CHICAGO HS RUGBY TEAM, 2365"
"MUNRO WAS BORN ON EARTH'S MOON AT NEW CHICAGO NEAR LAKE ARMSTRONG. EARLY IN HER CHILDHOOD HER FATHER DIED, LEAVING YOUNG ALEXANDRIA WITH DEEP FEELINGS OF RESPONSIBILITY TOWARDS THE CARE OF HER YOUNGER SIBLINGS. SHE WAS CAPTAIN OF HER HIGHSCHOOL RUGBY TEAM BUT WAS FORCED TO LEAVE FOR STARFLEET ACADEMY BEFORE THE CHAMPIONSHIP GAME. AT THE ACADEMY SHE DID VERY WELL EXCEPT FOR A NOTABLE TROUBLE WITH DISCIPLINE WHICH GARNERED HER SEVERAL DEMERITS. THE U.S.S. VOYAGER WAS HER FIRST ASSIGNMENT AND SHE HAS PROVEN HERSELF TO BE A VALUABLE SECURITY OFFICER THOUGH SHE HAS A TENDENCY TO TAKE RISKS WITHOUT CONSIDERING THE CONSEQUENCES. WHEN THE HAZARD TEAM WAS CREATED, SHE WAS CHOSEN AS SECOND IN COMMAND."

"THE FANS"
"Especially those who took the time and"
"effort to create fan websites."

"Drücken Sie die 'RÜCKTASTE' zum Löschen."
"Zugriff . . ."

"Stellen Sie die Helligkeit ein,"
"bis das Symbol im Kasten"
"kaum noch zu sehen ist."

"ELITE FORCE: ERSTKONFIGURATION"
"ERSTKONFIGURATION"
"AS"
"RAVEN SOFTWARE"

"ELITE FORCE: BESTÄTIGUNG"
"BESTÄTIGUNG"
"Bitte legen Sie die CD ein"
"VOCAL TALENTS"
"AND A VERY SPECIAL THANKS TO"

"IS A"
"RAVEN SOFTWARE / ACTIVISION"
"PRODUCTION"
"Featuring"

"SPEICHERMENÜ"
"LADEMENÜ"
"TASTENKÜRZEL-KONFIGURATION"
"SCHNELLSPEICHERN"
"MISSIONSANALYSE"

"LINKS SPÄHEN = BENUTZEN + SCHRITT LINKS"
"RECHTS SPÄHEN = BENUTZEN + SCHRITT RECHTS"
"Christopher Reed"
"Additional Programming"
"Danny Pelfrey"
"Additional Music"
"And Theme"
"Joe Koberstein"
"Additional 2-D Art"

"Benjamin Boerner"
"James E. Drews"
"Michael Okuda"
"For all the help"
"DAS PROGRAMM WIRD NEU GESTARTET - WEITER?"

"Die Helligkeitseinstellungen werden erst"
"durch den Button 'ÜBERNEHMEN' vorgenommen."

"Rob Lim"
"Customer Support Lead"

"Markus Wilding"
"PR Director, Germany"

"Paul Butcher"
"Marketing Director, Asia Pacific"

"Leigh Glover"
"Product Manager, Asia Pacific"

"Saam Shabahang"
"Tester"
"Todd Allison"
"Tester"
"Michael Fiederer"
"Tester"
"Alex Coleman"
"Tester"
"Ronyie Weibel"
"Tester"
"Trey Smith"
"Tester"
"Ben Gilbert"
"Tester"
"Fred Talai"
"Tester"
"Garrett Oshiro"
"Tester"
"Dustin Thomas"
"Tester"
"Matt Gil"
"Tester"
"Chris Bierman"
"Tester"
"Michael Beck"
"Tester"

"Jermaine Clarke"

"STAR TREK: VOYAGER(R) OPENING CREDIT SEQUENCE"
"CREDIT SEQUENCE"
"Dan Curry"
"Visual Effect Supervisor"
"Santa Barbara Studios"

"ACTIVISION/VOYAGER LOGO SEQUENCE"
"LOGO SEQUENCE"
"Blur Studios"


"Erik Jensen"
"Packaging Design"
"Cindy Whitlock"
"Production Artist"
"Sylvia Orzel"
"Manual Layout"

"Ed Clune"
"Steve Rosenthal"
"Steve Elwell"
"Mike Denny"
"Claudia Plasencia"

"Juliet Dutton"
"Our Family and Friends"
"Hosts of Elite Force Fan Sites."
"The Fans of Raven Software"

"DC Comics/Wildstorm Productions"
"(www.dccomics.com)(www.wildstorm.com)"
"Screen Themes"
"(www.screenthemes.com)"
"Digital Island"
"(www.idigitalisland.net)"

"Michael Pole"
"Mitch Lasky"

"Lose video settings?"

"Michael Sisk"
"Tester"
"Erin Martel"
"Tester"
"Scott Dukat"
"Tester"
"Jesse Shannon"
"Tester"
"QA Testers"
"Executive Producer"
"Mike Hill"

"Tricia Bertero"
"Vice President -"
"Global Brand Management"
"Jason Kim"
"Steve Stringer"

"Attempting to wipe file."
"Thaddeus Sasser"
"A3D not available."

"DIRECTOR (German)"
"Ulrich Johannson"

"PRODUCER (German)"
"Björn Herbing"

"VOYAGER CAST (German)"
"Gertie Honeck"
"Captain Kathryn Janeway"
"Frank-Otto Schenk"
"Chakotay"
"Arianne Borbach"
"B’Elanna Torres"
"Erich Räuker"
"Tom Paris"
"Michael Tietz"
"Neelix"
"Stefan Staudinger"
"Holographic Doctor"
"Christian Toberentz"
"Tuvok"
"Michael Iwannek"
"Harry Kim"

"ELITE FORCE CAST (German)"
"Oliver Feld"
"Alexander Munro"
"Claudia Urbschat-Mingues"
"Alexandria Munro"
"Tilo Schmitz"
"Les Foster"
"Lutz Schnell"
"Rick Biessman"
"Kaspar Eichel"
"Chell"
"Peggy Sander"
"Telsia Murphy"
"Viktor Neumann"
"Austin Chang"
"Christin Marquitan"
"Juliet Jurot"
"Ralph Beckmann"
"Mitch Csatlos"
"Olaf Reichmann"
"Kenn Lathrop"
"Gerrit Schmidt-Foß"
"Jeff Nelson"
"Alexander Doering"
"Perfecto Jesus Oviedo"
"Björn Schalla"
"Tom Odell"
"Diana Borgwardt"
"Elizabeth Laird"
"Rainer Doering"
"Michael Jaworski"
"Viktor Deiß"
"Etherian Leader"
"David Graf"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"Karl Schulz"
"Doc Kreege"
"Earl Boen"
"Vorhsoth/Imperial/Crewman"
"Anke Reitzenstein"
"Seven of Nine"
"Engelbert von Nordhausen"
"Hirogen"
"Regine Albrecht"
"Computer Voice"
"Jerome Butler"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"David McCharen"
"Unseen Alien/Borg"
"Richard Penn"
"Borg"
"David Randolph"
"Unseen Alien/Borg"
"Joel Swetow"
"Unseen Alien/Borg"
"Kris Zimmerman"
"Crewman/Imperial"

"CASTING (German)"
"Regina Dietrich"
" "
" "
"Editing (German)"      
"Damaris Valentin"

"GERMAN VERSION RECORDED AT"
"ARENA Synchron Berlin"

"Also featuring"
"German Actors"

"MODS"
"ELITE FORCE : MODS"
"AVAILABLE MODS"
"ELITE FORCE : SINGLE PLAYER"
// NEW TEXT TO BE TRANSLATED - 03/08/01
"TURBOLIFT"
"HOLODECK"
"STARDATE"
"PERSONAL LOG"
"TITLE"
"Transporter 1"
"TOPICS"
"LIBRARY STATION"
"ASTROMETRICS"
"VIRTUAL VOYAGER"
"HAZARD TEAM MEDICAL LOG"
"MEMBERS"
"LEVELS"
"Please, specify deck desired."
"TACTICAL STATION"
"PHASERS"
"PHOTON TORPODOES"
"RECIPES"
"SOCIAL CALENDAR"
"WARNING: This will delete the previous"
"Virtual Voyager save game."
"MEDICAL"
"DATA"
"BORG SLAYER"
"PATHFINDER : VIRTUAL VOYAGER"
"By Lt. Reginald Barclay"
"Would you like to"
"save the current game?"
"This will overwrite the previous save."
"SITE"
"Load last save game?"
"Jeri Ryan"
"Seven of Nine"
"Cannot save game while on holodeck, in brig or in Borg Slayer."