Subversion-Projekte sthq.colony7

"ZUGRIFF AUF COLONY 7 . . ."
"SCHLIESSEN VON COLONY 7 . . ."

// Main Screen Headings

"COLONY 7 : HAUPTMENÜ"
"COLONY 7 : MENÜ VERLASSEN"
"COLONY 7 : CREDITS"    
"COLONY 7 : SPIEL SPEICHERN"
"COLONY 7 : NEUES SPIEL"
"COLONY 7 : SPIEL LADEN"
"COLONY 7 : SETUP"
"COLONY 7 : VOYAGER ERKUNDEN"

// Voyager Crew Menu
"ELITE FORCE: VOYAGER-CREW"

"VORGESETZTE"
"HAZARD-TEAM ALPHA"
"HAZARD-TEAM BETA"

"CREWDATEN"
"KATHRYN JANEWAY, CAPTAIN"
"NAME: JANEWAY, KATHRYN"
"RANG: CAPTAIN"
"GEBOREN: 2332"
"GEBURTSORT: INDIANA, USA, ERDE"
"AUFGABE: CAPTAIN, U.S.S. VOYAGER NCC-74656"
"LEISTUNGEN: DOKTORAT DER QUANTEN-KOSMOLOGIE"
"NACH DER GRADUIERUNG DER U.S.S. ICARUS ZUGETEILT, KOMMANDIERT VON ADMIRAL OWEN PARIS. 2354 KURZZEITIG GEMEINSAM MIT ADMIRAL PARIS VON CARDASSIANERN GEFANGEN GENOMMEN, HALF IHM BEI DER FLUCHT. ERHIELT EINE EMPFEHLUNG WEGEN TAPFERKEIT. DIENTE ALS FORSCHUNGSOFFIZIERIN AUF DER U.S.S. AL-BATANI UNTER OWEN PARIS. SPÄTER ZUR KOMMANDODIVISION TRANSFERIERT. 2370 ÜBERNAHME DES KOMMANDOS ÜBER DIE U.S.S. VOYAGER, 6-MONATS-EINSATZ IM BETA-QUADRANTEN. ZUR STERNZEIT 48307,5 WURDE DIESE IN DEN DELTA-QUADRANTEN GESOGEN. NAHM MAQUIS UND ZWEI ANSÄSSIGE DES DELTA-QUADRANTEN IN IHRE CREW AUF. JANEWAY, DIE EINZIGE VERTRETERIN DER FÖDERATION IM DELTA-QUADRANTEN, HAT ZAHLREICHE KONTAKTE MIT ZUVOR UNBEKANNTEN AUSSERIRDISCHEN LEBENSFORMEN GEKNÜPFT. BEGEGNETE 2372 UND 2373 Q-WESEN. 2374 BEGEGNETE JANEWAY DER FEINDLICHEN SPEZIES 8472. UM DIESE ZU BEKÄMPFEN, BILDETE SIE DIE IN DIE GESCHICHTE EINGEHENDE ERSTE ALLIANZ DER FÖDERATION MIT DEN BORG."

"CHAKOTAY, COMMANDER"
"NAME: CHAKOTAY"
"RANG: COMMANDER"
"AUFGABE: ERSTER OFFIZIER"
"FAMILIE: VATER, KOLOPAK (VERSTORBEN)"
"INTERESSENGEBIETE: ARCHAEOLOGIE"
"Chakotay ist indianischer Abstammung und äusserst stolz darauf. Als Teenager verletzte er seinen Vater zutiefst, indem er sein Volk verliess, um sich der Sternenflotte anzuschliessen. Seine Bewerbung bei der Akademie wurde von Captain Sulu gefördert. Chakotay verstand allmählich die Bedeutung seiner Abstammung und liess seine Stirn im Andenken an seine Vorfahren tätowieren. Nach vielen Jahren verliess er die Sternenflotte und schloss sich den Maquis an, um bei der Verteidigung seiner Heimat gegen die Cardassianer zu helfen. Er wurde zum ersten Offizier der Voyager ernannt, als sowohl sein Maquis-Schiff als auch die Voyager von einem Wesen, 'Caretaker' genannt, in den Delta-Quadranten gesogen wurden."

"TUVOK, LT. COMMANDER"
"RASSE: VULKANIER"
"AUFGABE: SICHERHEITSCHEF"
"FAMILIE: EHEFRAU, DREI SÖHNE, EINE TOCHTER"
"INTERESSENGEBIETE: VULKANISCHE MUSIK"
"LEISTUNGEN: LEHRTE 16 JAHRE LANG BEI DER STERNENFLOTTE"
"Nachdem seine Eltern ihn 2289 zwangen, sich der Sternenflotte anzuschliessen, empfand Tuvok die multikulturelle Umgebung als anstrengend. Nach seinem Abschluss diente er an Bord der U.S.S. Excelsior unter dem Kommando von Captain Hikaru Sulu. Er äusserte sich gegen Captain Spocks Vorschlag einer Allianz der Föderation mit den Klingonen und verliess kurz darauf die Sternenflotte. Doch als er eine eigene Familie gegründet hatte, verstand Tuvok die Motive seiner Eltern und kehrte 2349 zur Sternenflotte zurück. 2371 agierte Tuvok in geheimer Mission und infiltrierte die Maquis, wo er an Bord von Chakotays Schiff diente. Sein offizieller Titel an Bord der Voyager ist der des Sicherheitschefs, doch inoffiziell ist er ein Ratgeber. Viele Mitglieder der Crew wenden sich an ihn, wenn sie Hilfe benötigen."

"B'ELANNA TORRES, LIEUTENANT"
"NAME: TORRES, B'ELANNA"
"RASSE: KLINGONE / MENSCH"
"ELTERN: MUTTER - KLINGONIN, VATER - MENSCH"
"AUFGABE: CHEF-INGENIEURIN"
"GEBURTSORT: DER PLANET KESSIK IV"
"Der halb klingonischen, halb menschlichen Torres fällt es schwer, ihr Temperament zu zügeln, was stark auf ihre klingonische Abstammung zurückzuführen ist. Sie ging auf die Akademie der Sternenflotte und war Teil des Dekathlon-Teams. Auf Grund von Problemen mit der Disziplin verliess sie die Akademie im zweiten Jahr. Aber sie hatte Professor Chapman, einen Lehrer an der Akademie, so beeindruckt, dass er empfahl, sie wieder aufzunehmen, falls sie sich je wieder bewerben sollte. Sie schloss sich den Maquis an und diente unter Chakotay. Als die Maquis-Crew sich der Voyager anschloss, gab es einen Zwischenfall zwischen Torres und ihrem Vorgesetzten Lt. Carey. Trotz dieses Zwischenfalls wurde Torres dazu auserkoren, als Technikerin der Voyager zu fungieren. Sie hat zur Zeit ein Verhältnis mit Tom Paris, der ihr dabei hilft, sich selbst und ihre klingonische Abstammung zu akzeptieren."

"TOM PARIS, FÄHNRICH"
"NAME: PARIS, THOMAS EUGENE"
"RANG: FÄHNRICH"
"ABSCHLUSS: ASTROPHYSIK"
"INTERESSENGEBIETE: DAS AMERIKA DES 20. JAHRHUNDERTS"
"AUFGABE: CONN (FLUGKONTROLLE)"
"LEISTUNGEN: ERSTER MENSCHLICHER PILOT, DER WARP 10 ERREICHTE"
"Paris' Karriere bei der Sternenflotte hätte eigentlich beispielhaft sein müssen. Seine Familie hatte eine Reihe von legendären Mitgliedern der Sternenflotte hervorgebracht; unter anderem viele Admirale. An der Akademie vollbrachte Paris herausragende Leistungen, bis es einen Unfall gab, der drei Mannschaftskameraden das Leben kostete. Da er fürchtete, den Namen seiner Familie zu entehren, log er während der Untersuchung und schob die Schuld einem der Toten zu. Später gab er zu, die Berichte verfälscht zu haben und musste die Sternenflotte verlassen. Paris schloss sich den Maquis an, wurde aber bei seiner ersten Mission gefangen und kam ins Gefängnis. 2371 wurde er auf Wunsch von Captain Janeway freigelassen, nachdem er sich bereit erklärt hatte, seine früheren Maquis-Freunde zu finden. Als die Voyager im Delta-Quadranten verschwand, setzte Janeway Paris' Sternenflotten-Offizierspatent wieder in Kraft und betraute ihn mit der Flugkontrolle."

"HARRY KIM, FÄHNRICH"
"NAME: KIM, HARRY"
"GEBOREN: 2349"
"RANG: FÄHNRICH"
"AUFGABE: OPS (OPERATIONS-OFFIZIER)"
"INTERESSENGEBIETE: KLARINETTE"
"Harry Kim schloss die Akademie der Sternenflotte 47918 mit allen Ehren ab und wurde kurz darauf der Voyager zugeteilt. An der Akademie war er Chefredakteur der Schulzeitung. Er spielt Klarinette und verzichtete eine Woche lang auf seine Nahrungs-Replikation, um eine nachzubilden. Seine Familie ist Kim sehr wichtig; den grössten Kummer nach der Entführung der Voyager bereitete ihm das Wissen, dass diese Nachricht seinen Eltern grosse Schmerzen bereiten würde. Als einziges Kind vernarrter Eltern kam Kim etwas naiv auf die Voyager, da er in seinem Leben bisher sehr wenige Konflikte erlebt hatte. Doch im Laufe seiner Karriere als Operations-Offizier der Voyager ist er zu einem erfahrenen Veteranen der Sternenflotte geworden."

"DOKTOR"
"NAME: DER DOKTOR"
"AUFGABE: Doktor"
"AKTIVIERT: STERNZEIT 48308"
"WISSENSBASIS: KENNTNISSE ÜBER 3.000 KULTUREN"
"ANFÄNGLICHE GRÖSSE DER DATENBANK: 50 MILLIONEN GIGAQUADS"
"Der Doktor ist keine wirkliche Person, sondern eine holografische Figur - ein medizinisch-holografisches Notfallprogramm entwickelt von der Sternenflotte. Das primäre Programm wurde in der Jupiter-Station von Dr. Lewis Zimmerman entwickelt. Nachdem das gesamte medizinische Personal der U.S.S. Voyager 2371 bei dem gewaltigen Übergang des Schiffes in den Delta-Quadranten ums Leben kam, wurde der Dokter zur einzigen medizinischen Versorgungsmöglichkeit. Der Doktor beherrscht mehr als fünf Millionen Behandlungsmethoden und hat 2.000 medizinische Referenzen sowie die Erfahrungen von 47 Ärzten gespeichert. Das MHP (medizinisch-holografisches Notfallprogramm) kann frei denken, und es kann mit der Hilfe eines autonomen Holo-Emitters die Krankenstation verlassen und auf Aussenmission gehen."

"SEVEN"
"NAME: SEVEN OF NINE"
"BORG-BEZEICHNUNG: TERTIÄRES ZUBEHÖR DER UNIMATRIX NULL EINS"
"URSPRÜNGLICHER NAME: ANNIKA HANSEN"
"GEBOREN: 2348"
"TRENNUNG VOM KOLLEKTIV: 2374"
"Seven of Nine war eine Borg-Drohne, auch bekannt als tertiäres Zubehör der Unimatrix null eins. Ursprünglich war sie ein weiblicher Mensch namens Annika Hansen und wurde 2348 in der Tendara-Kolonie geboren. Ihre Eltern waren bekannte Wissenschaftler, die mit ihrer Tochter Annika an Bord des Raumschiffs Raven in die Weiten des Alls flogen. Die Raven stürzte auf einem Mond der M-Klasse ab, wo Annika und ihre Eltern von den Borg assimiliert wurden. 2374 wurde Seven of Nine als Verbindungsoffizier der Voyager zugeteilt, als die Borg mit Janeway eine Allianz gründeten, um die Spezies 8472 zu besiegen. Als ihr Borg-Kubus zerstört wurde, blieb Seven an Bord der Voyager. Obwohl sich ihre Rückkehr in die Gesellschaft der Menschen als schwierig erwiesen hat, ist Seven of Nine ein wertvolles Mitglied der Voyager-Crew."

"NEELIX"
"NAME: NEELIX"
"RASSE: TALAXIANER"
"GEBURTSORT: RINAX, EIN MOND VON TALAX"
"INTERESSENGEBIETE: ORCHIDEENZUCHT"
"AUFGABE: CHEFKOCH"
"Neelix handelte ursprünglich mit Trödel und Weltraumschrott, schloss sich aber 2371 der Crew der Voyager an, um sie durch den Delta-Quadranten zu führen. Dort übernahm das Allroundtalent Neelix auch die Aufgabe des Schiffskochs und verwandelte einen Teil des Casinos in eine Küche, um so die Energie einzusparen, die sonst von Essensreplikatoren verbraucht würde. Er bereitet das Essen mit Pflanzen aus der Hydroponik oder aus Nahrung zu, die die Voyager auf ihren Reisen findet. Ausserdem hat er sich selbst zum Moraloffizier ernannt und musste schon mehrfach als Diplomat fungieren, als die Voyager neuen Spezies begegnete."


"LES FOSTER, LIEUTENANT"
"NAME: FOSTER, LESTER WILLIAM"
"RANG: LIEUTENANT"
"GEBOREN: 20. APRIL 2339"
"GEBURTSORT: MELBOURNE, AUSTRALIEN, ERDE"
"AUFGABE: LEITER DES HAZARD-TEAMS"
"LEISTUNGEN: PURPLE HEART, MEDAILLE FÜR AUSGEZEICHNETE DIENSTE"
"ALS KIND FÜHRTE LES FOSTER EIN HARTES, EINFACHES LEBEN. ER WURDE VON SEINEN ELTERN 'MANUALISTISCH' ERZOGEN. SIE WAREN DER ANSICHT, DASS DIE MODERNE TECHNOLOGIE DIE MENSCHEN SCHWACH MACHT UND HIELTEN DIE HANDWERKLICHE ARBEIT FÜR CHARAKTERBILDEND, DAHER AUCH IHR MOTTO 'LABOR OMNIA VINCIT' ('ARBEIT ÜBERWINDET ALLES'). ER SCHLOSS SICH DER STERNENFLOTTE IN JUNGEN JAHREN AN UND DIENTE IM MARINEKORPS, MIT DEM ER IN DEN CARDASSIANISCHEN KRIEGEN KÄMPFTE. ANSCHLIESSEND KEHRTE FOSTER ZUR OFFIZIERSAUSBILDUNG ZUR STERNENFLOTTE ZURÜCK. ZU SEINEM ENTSETZEN SCHLOSSEN SICH 2370 VIELE SEINER FRÜHEREN KAMERADEN DEN MAQUIS AN, UM DIE CARDASSIANER ILLEGAL ZU BEKÄMPFEN. ALS MAN IHM DEN POSTEN AUF DER VOYAGER ANBOT, UM BEI DER GEFANGENNAHME DER ABTRÜNNIGEN ZU HELFEN, NAHM FOSTER DIE AUFGABE ALS ANFÜHRER DER BETA-SCHWADRON DES SICHERHEITSTEAMS DER VOYAGER GERN AN. ER WURDE KÜRZLICH ZUM ANFÜHRER DES NEUEN HAZARD-TEAMS GEMACHT."

"ALEXANDER MUNRO, FÄHNRICH"
"NAME: MUNRO, ALEXANDER"
"RANG: FÄHNRICH"                                                                                                                               
"GEBOREN: 1. MAI 2349"
"GEBURTSORT: NEW CHICAGO, LUNA"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, STELLVERTRETENDER ANFÜHRER"
"LEISTUNGEN: MVP NEW-CHICAGO HS RUGBY-TEAM, 2365"
"MUNRO WURDE AUF DEM ERDENMOND IN NEW CHICAGO, NAHE BEI LAKE ARMSTRONG GEBOREN. SEIN VATER STARB IN SEINER FRÜHEN KINDHEIT, WODURCH DER JUNGE ALEX SICH SEHR FÜR SEINE JÜNGEREN GESCHWISTER VERANTWORTLICH FÜHLTE. AUF DER HIGHSCHOOL WAR ER CAPTAIN DES RUGBY-TEAMS, WURDE ABER GEZWUNGEN, SICH DER AKADEMIE DER STERNENFLOTTE NOCH VOR DEM MEISTERSCHAFTSSPIEL ANZUSCHLIESSEN. AUF DER AKDEMIE ERBRACHTE ER GUTE LEISTUNGEN, MIT AUSNAHME EINIGER DISZIPLINPROBLEME, DIE IHM EIN PAAR MINUSPUNKTE EINBRACHTEN. DIE U.S.S. VOYAGER IST SEINE ERSTE STELLUNG UND ER HAT SICH ALS WERTVOLLER SICHERHEITSOFFIZIER ERWIESEN, OBWOHL ER DAZU NEIGT, RISIKEN EINZUGEHEN, OHNE DABEI AN DIE KONSEQUENZEN ZU DENKEN. ALS DAS HAZARD-TEAM GEBILDET WURDE, WURDE ER ZU DESSEN STELLVERTRETENDEM ANFÜHRER."

"AUSTIN CHANG, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: CHANG, AUSTIN MICHAEL"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 22. AUGUST, 2350"
"GEBURTSORT: TAYNOR-BAN-FAL, RIGEL XII"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, SPRENGKOMMANDO"
"LEISTUNGEN: TECHNIK-ABSCHLUSS, SEK"
"Austin ist der Sohn einer menschlichen Frau und eines Rigellianers. Sein Vater war ein Wissenschaftler, der die Theorie des Warpfeldes studierte und der gesamten Föderation als Berater diente. Die Beliebtheit seines Vaters führte dazu, dass Chang in seiner Kindheit ständig von einer Welt zur anderen zog und nie lange genug an einem Ort blieb, um Freunde zu finden. Einige prägende Jahre lang lebte er in der Keernai-Kolonie auf Chyribdis. Die Kultur der Keernai hielt das Reden in der Öffentlichkeit für äusserst unverschämt und dieses gesellschaftliche Tabu brachte Chang sehr viel Ärger. Schliesslich entkam Chang seiner unsicheren Kindheit, indem er sich dem Technikerkorps der Sternenflotte anschloss, wo er als herausragender Sprengstoffexperte galt. Bald ging er auf die Akademie der Sternenflotte und durchlief ein Sicherheitstraining. Austins Wissen über Sprengstoff machte ihn zu einem idealen Mitglied des Hazard-Teams."

"KENDRICK BIESSMAN,BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: BIESSMAN, KENDRICK JAMES"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 17. JULI, 2349"
"GEBURTSORT: ARES CITY, MARS"
"AUFGABE: WAFFENSPEZIALIST"
"LEISTUNGEN: NAUSICAANISCHE RINGKAMPF-MEISTERSCHAFT 2368"
"Als Kind lebte Biessman in den mit erhöhter Schwerkraft ausgestatteten Kuppelstädten auf dem Mars. Im Gegensatz zu Marsgeborenen, die mit der natürlichen niedrigen Schwerkraft des Planeten lebten, entwickelte er die notwenige Kraft, um auf Welten mit einer höheren Schwerkraft zu leben und wurde sehr muskulös. Sein Vater arbeitete bei der Flottenwerft von Utopia Planetia und half beim Bau der U.S.S. Enterprise-D. Dort entschloss der junge Rick, sich der Sternenflotte anzuschliessen. Entgegen der Wünsche seines Vaters ging er auf die Akademie der Sternenflotte, anstatt nach der Familientradition weiter Schiffe zu bauen. Als er jedoch in der Sternenflotte war, brachte er es mit seinem hitzigen Temperament bald dazu, dass man ihn wieder hinauswarf. Anstatt in Ungnade nach Hause zu gehen, reiste er eine Weile durchs All, bevor er sich schliesslich den Maquis anschloss. Auf der Voyager erwies er sich als grossmäulig und eigensinnig, aber als sehr wertvoll im Gefecht."

"TELSIA MURPHY, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: MURPHY, TELSIA CAITLIN"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 29. FEBRUAR, 2351"
"GEBURTSORT: SURTUS-PROVINZ, BELLATRIX V"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, AUFKLÄRUNG/SCHARFSCHÜTZIN"
"LEISTUNGEN: GARRIAT XII, TURNIER DER SCHIESSKUNST, 2369"
"SIE WURDE IN EINEM KRIMINELLEN ORION-SLUM AUF BELLATRIX V VERWAIST, WO FRAUEN ALS BESITZTÜMER GALTEN. TELSIA LERNTE SEHR FRÜH, FÜR DAS ZU KÄMPFEN, WAS SIE WOLLTE. MIT DER HILFE EINES MENTORS GELANG ES IHR, AUF DIE AKADEMIE DER STERNENFLOTTE ZU GEHEN, DOCH SIE LITT UNTER DER RIGOROSEN DISZIPLIN, BIS SIE DIE AKADEMIE MITTEN IN IHREM LETZTEN JAHR VERLIESS. KURZE ZEIT SPÄTER SCHLOSS SIE SICH DEN MAQUIS AN, WOBEI IHRE SPEZIALITÄT IN DER GEHEIMEN INFILTRATION LAG. WAS SIE AUF DER AKADEMIE UND ALS JUNGE DIEBIN AUF DEN STRASSEN IHRER HEIMATSTADT GELERNT HATTE, KAM IHR NUN ZU GUTE. ALS DIE CREWS DER MAQUIS UND DER VOYAGER SICH VEREINTEN, WAR SIE ZUNÄCHST SEHR UNZUFRIEDEN, IST ABER SEITDEM ZU EINEM HERAUSRAGENDEN UND ERFAHRENEN BESATZUNGSMITGLIED GEWORDEN."

"CHELL, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: CHELL"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 5. OKTOBER, 2346"
"GEBURTSORT: ASMIRA, PRIMÄRKONTINENT BOLIAX"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, FELDTECHNIKER"
"LEISTUNG: LISTUNG IM 'WHO IS WHO' DER PLASMATECHNOLOGIE, 2368"
"Chell wurde in einer hochrangigen Bolianerfamilie geboren und ärgerte sich als Teenager über deren Einstellung gegenüber Armen und der Politik im Allgemeinen. Er verliess sich auf sein natürliches technisches Geschick und bewarb sich bei der Akademie der Sternenflotte, wurde jedoch abgelehnt. Er schloss sich bald den Maquis an, da ihn ihr Wunsch, die Regeln zu übertreten und die vermeintlichen Fehler der Föderation zu berichtigen, reizte. Als er mit seinen Maquis-Kameraden an Bord der Voyager kam, stellte sich Chell als zynisch, faul und unzufrieden heraus, unwillig, den Direktiven der Sternenflotte nachzukommen. Er war einer der vier Maquis, die als ungestüm erachtet und von Tuvok persönlich trainiert wurden. Seitdem hat er seine Verantwortung ernst genommen und sich Tuvoks Respekt verdient. Obwohl er gegen den Kampf ist und dazu neigt, sich zu beklagen, ist er ein erfahrener Techniker und ein wertvolles Mitglied des Hazard-Teams."

"JULIET JUROT, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: JUROT, JULIET"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 3. JUNI 2352"
"GEBURTSORT: QUANTANA BAY, BETAZED"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, FELDMEDIZINERIN"
"LEISTUNGEN: MED. ABSCHLUSS CUM LAUDE / VULKANISCHE AKADEMIE"
"Juliet ist seit ihrer Jugend an der Medizin interessiert; ihr Mitgefühl war sogar in ihrer Kindheit offensichtlich. Als der Zeitpunkt gekommen war, eine medizinische Fakultät auszusuchen, wählte sie die beste und schwierigste - die Vulkanische Akademie der Wissenschaften. Als Resultat ihrer Ausbildung ist sie eine kontrastreiche Person, da sie einen Teil des vulkanischen Verhaltens und vulkanischer Ideen angenommen hat. Sie ist einfühlsam wie die meisten Betazoiden, doch ist sie häufig still, kalt und logisch. Sie nahm an dem medizinischen Schnellkurs der Akademie der Sternenflotte teil und wurde der U.S.S. Voyager zugeteilt. Beim Hazard-Team wurde sie zur Feldmedizinerin auserkoren - ihre Aufgabe war es, Leben zu retten. Juliet glaubt fest an den vulkanischen Grundsatz, dass das Wohl vieler wichtiger ist als das Wohl weniger, und würde ihr Leben bereitwillig opfern, um andere zu retten."

"PERFECTO OVIEDO, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: OVIEDO, PERFECTO"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 29. SEPTEMBER 2348"
"GEBURTSORT: IBIZA 7, WELTRAUMKOLONIE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, QUARTIERMEISTER"
"LEISTUNGEN: STIPENDIUM FORSCHUNGSDIVISION DER STERNENFLOTTE"
"Oviedo wurde auf einem der äussersten Planeten der Föderation geboren. Durch den grossen Abstand zur schützenden Föderation musste sich die Kolonie ständig gegen Angriffe wappnen. So machte Oviedo schon als Kind Bekanntschaft mit Waffen. Nach vielem Lernen und harter Arbeit gelang es ihm, in die Sternenflotte aufgenommen zu werden, wo sich seine Begabung für Waffentechnologie offenbarte. Nicht umsonst trägt er den Spitznamen 'Tech', denn es macht ihm nichts mehr Spass, als eine Waffe auseinander zu nehmen und sie Stück für Stück wieder zusammenzubauen. Oviedo war der offensichtlichste Kandidat für den Posten als Quartiermeister des Hazard-Teams. Wenn ein bestimmtes Ausrüstungsstück benötigt wird, wird er es finden oder bauen. Seine Waffenkammer ist voller Waffen, Munition, Feldausrüstung und Holodeck-Programme, die er entworfen hat, um Waffen zu testen."

"KENN LATHROP, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: LATHROP, KENN"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 6. JANUAR 2347"
"GEBURTSORT: BURLINGTON, KANADA, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, NACHRICHTEN & OPERATIONEN"
"LEISTUNGEN: KLASSISCHER PIANIST"
"Lathrops Eltern mussten Ihre Heimat Bajor während der cardassianischen Besetzung aufgrund der politischen Ansichten seines Vaters verlassen. Sein Vater war ein Jäger, der seinen Sohn lehrte, sich selbst zu versorgen und sich von seiner Umgebung zu ernähren. Doch seine Mutter, eine Pianistin der Kanadischen Symphonie, zeigte ihrem Sohn auch die kultiviertere Seite des Lebens, zum Beispiel die Musik und das Tanzen. Kenn war schon in seiner Jugend kein zufriedener Mensch und hatte zu seiner Schulzeit ständig Ärger, weil er mit Klassenkameraden gekämpft hatte und Autoritätspersonen gegenüber keinen Respekt zeigte. Nach einer sehr kurzlebigen Karriere bei der Sternenflotten-Akademie schloss sich Lathrop den Maquis an, da ihr Kampf gegen die Cardassianer eine gute Möglichkeit darstellte, seine Aggressionen abzulassen. Sein bester Freund ist Kendrick Biessman, den er bei den Maquis kennenlernte. Lathrop ist ausserdem ein grosser Freund des Schachspiels, wird aber ständig von Naomi Wildman besiegt."

"THOMAS ODELL, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: ODELL, THOMAS FRANKLIN"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 3. MAI 2350"
"GEBURTORT: OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, AUFKLÄRUNG"
"LEISTUNGEN: ABSCHLUSS IN GESCHICHTE DES 20. JAHRHUNDERTS"
"Odell, der in Oklahoma aufwuchs, verbrachte die prägenden Jahre seiner Entwicklung mit Jagen und Landwirtschaft. Seine Mutter ist Professorin der Geschichte und er erbte ihre Vorliebe für Antiquitäten. Er kann lange Vorträge über Musik und Literatur des späten 20. und frühen 21. Jahrhunderts halten. Sein liebstes Gesprächsthema ist jedoch das antike Transportmittel, das man damals 'Motorrad' nannte. Auf der Erde hat er mehrere instandgesetzte Fahrzeuge, mit denen er früher auf der Farm seiner Eltern herumfuhr - allerdings konnte er dies nur selten tun, da der benötigte Treibstoff für diese Gefährte sehr schwer zu finden war. Er schloss sich der Sternenflotte an, um die Galaxis zu sehen, und hat diese Entscheidung nie bereut. Da er auch im härtesten Gefecht nicht die Ruhe verliert, ist Odell einer der ersten, an den sich die Beta-Schwadron des Hazard-Teams in schwierigen Situationen wendet."

"MITCHELL CSATLOS, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: CSATLOS, MITCHELL"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 17. MÄRZ 2351"
"GEBURTSORT: GALWAY, IRLAND, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, AUFKLÄRER"
"LEISTUNGEN: ERSTER PLATZ, STERNENFLOTTEN-LEICHTATHLETIK"
"Csatlos, ein ewiger Optimist, ist in seinem tiefsten Herzen ein Spieler. Er geht gern Risiken ein - allerdings viel zu häufig, wie manche behaupten. Diese Einstellung hat ihm viel Gutes eingebracht, hat aber auch einen hohen Preis gefordert - seine Karriere in der Sternenflotte. Nach vielen Zwischenfällen während der Ausbildung, die ihn und seine Mannschaftskameraden beinahe das Leben gekostet hätten, wurde er gebeten, die Sternenflotte zu verlassen. Csatlos ging, hoffte aber, eines Tages wieder aufgenommen zu werden. Dann schloss er sich den Maquis an, bei denen er das Gefühl hatte, für Leute zu kämpfen, die Opfer von Ungerechtigkeit waren. Abgesehen davon ist er ein leidenschaftlicher Läufer; er war ein wahrer Star in der High-School und später Sieger beim Leichtathletik 4K Event der Sternenflotte."

"MICHAEL JAWORSKI, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: JAWORSKI, MICHAEL"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 11. APRIL 2352"
"GEBURTSSORT: CORLEONE, SIZILIEN, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, AUFKLÄRER"
"LEISTUNGEN: 3. BEIM WELTPOKAL DER RECHTSCHREIBUNG 2364"
"Mit seinem fotografischen Gedächtnis erzielte Jaworski in der Schule sehr gute Noten. Bei einem Intelligenztest ergab sich, dass er zu den oberen zwei Prozent seiner Altersgruppe gehörte. Seine Eltern waren nicht überrascht, als er der Sternenflotte beitrat, doch sie waren sehr enttäuscht, als er sich dem Sicherheitsdienst anschloss. Sie hatten gehofft, dass er mit seiner hohen Intelligenz Wissenschaftler werden würde. Doch er liebte die Aufregung und das hektische Leben eines Sicherheitsoffiziers. Als die Maquis sich der Voyager anschlossen, gab Jaworski seiner Abneigung gegen die 'Verräter' Ausdruck - dies führte zu zahlreichen Auseinandersetzungen, die mit Gewalt endeten. Seitdem hat er eng mit den früheren Maquis zusammengearbeitet und gelernt, sie zu respektieren. Inzwischen hält er sie für eine heroische, mutige Gruppe."

"JEFFREY NELSON, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: NELSON, JEFFREY PAUL"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED (FRÜHER MAQUIS)"
"GEBOREN: 22. NOVEMBER 2353"
"GEBURTSORT: CHINOOK, MONTANA, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, WAFFENSPEZIALIST"
"LEISTUNGEN: GEWANN DAS VAN-GOGH-STIPENDIUM, 2366"
"Der Sohn eines Ranchers ging auf die Kunstschule, da seine Gemälde und Skulpturen vielversprechend waren. Nach dem ersten Semester flog er jedoch mit mehreren Freunden nach Luna und verliebte sich hoffnungslos in die Schönheit des Weltraums. Bald darauf bewarb er sich bei der Akademie der Sternenflotte und wurde angenommen. Jeff verliess die Akademie nach der Hälfte des ersten Jahres, da er nicht auf den Abschluss warten wollte, um auf fremde Welten zu reisen. Er reiste eine Weile durchs All, arbeitete auf Frachtern und nahm kleinere Aufgaben an, bis er schliesslich bei den Maquis landete. Er hielt ihren Kampf gegen die Sternenflotte und die Cardassianer für eine schier aussichtslose Schlacht, an der er teilhaben wollte. Als die Crews der Maquis und der Voyager sich vereinten, begann Nelson allmählich, die Bedeutung der Sternenflotte zu erkennen und bereut nun seine Entscheidung, die Akademie verlassen zu haben."

"ELIZABETH LAIRD, BESATZUNGSMITGLIED"
"NAME: LAIRD, ELIZABETH BEN"
"RANG: BESATZUNGSMITGLIED"
"GEBOREN: 16. JUNI 2350"
"GEBURTORT: HOBOKEN, NEW JERSEY, ERDE"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, AUFKLÄRUNG"
"LEISTUNGEN: WURDE AUF QO'NOS TRAINIERT"
"Laird ist ein sachlich-professioneller Mensch und wurde für den Posten der stellvertretenden Anführerin des Hazard-Teams in Betracht gezogen. Ihr Vater unterrichtet asiatische Kampfsportarten und ihre Mutter ist Gourmetköchin; beide waren äusserst stolz, als ihre Tochter in die Akademie der Sternenflotte aufgenommen wurde. Sie ist äusserst gewandt in der Kunst des Nahkampfes und besitzt schwarze Gürtel im Aikido, Jiu-Jitsu und Tae Kwan Do. Laird trainierte auf Vulkan ein Jahr lang den physischen Kampf. Dann ging sie zum klingonischen Heimatplaneten Qo'noS, um Waffen zu studieren. Auf Qo'noS war sie gezwungen, einen Waffenmeister im Kampf zu töten, und wurde mit der höchsten klingonischen Ehrenmedaille ausgezeichnet. Sie ist ebenfalls sehr geschickt im Umgang mit Pfeil und Bogen, Phasergewehr und Bat'leth. Sie gehörte zum asiatischen Kampfsportteam der Erde bei der Olympiade der Föderation."

// Video Setup Menu
"HOHE QUALITÄT"
"NORMAL"
"SCHNELL"
"SCHNELLSTE"
"EIGEN"
"STANDARD"
"VOODOO"
"AUS"
"EIN"
"320X240"
"400X300"
"512X384"
"640X480"
"800X600"
"960X720"
"1024x768"
"1152x864"
"1280x1024"
"1600x1200"
"2048x1536"
"856x480 Breitwand"
"STANDARD"
"16-BIT"
"32-BIT"
"LIGHTMAP"
"VERTEX"
"NIEDRIG"
"MITTEL"
"HOCH"
"SEHR HOCH"
"BILINEAR"
"TRILINEAR"

// Video Setup Menu
"GRAFIKSETUP"

// Video Driver Menu
"GRAFIKTREIBER"
"GRAFIKTREIBER"
"HERSTELLER:"
"VERSION:"
"RENDERER:"
"PIXELFORMAT:"
"ERWEITERUNGEN:"

// Main Menu
"ALPHA"
//"STELLARE KARTOGRAPHIE"
"COLONY 7"
"VEREINTE FÖDERATION DER PLANETEN, GEGRÜNDET 2161. HAUPTPLANET: ERDE."
"WAFFENSTILLSTAND MIT DER FÖDERATION 2367. HAUPTPLANET: CARDASSIA."
"KULTUR DES SKRUPELLOSEN KAPITALISMUS. HAUPTPLANET: FERENGINAR."
"SEITENLINIE DER VULKANISCHEN KULTUR. HAUPTPLANETEN: ROMULUS & REMUS."
"ERSTER KONTAKT MIT DER FÖDERATION 2218. HAUPTPLANET: QO'NOS."
"MÄCHTIGE ALLIANZ VON PLANETARISCHEN GRUPPEN IM GAMMA-QUADRANTEN."
"NCC-74656, INTREPID-KLASSE, AUF DEM RÜCKWEG AUS DEM DELTA-QUADRANTEN."
"RASSE DER CYBORG, ERSTKONTAKT MIT DER FÖDERATION DURCH EIN WESEN NAMENS 'Q'."
"KÜNSTLICHER, 70.000 LICHTJAHRE LANGER DURCHGANG VON BAJOR ZUM GAMMA-QUADRANTEN."
"ZENTRUM DER MILCHSTRASSE, ANGEBLICHER ORT VON SHA KA REE."
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, ENTHÄLT DIE VEREINIGTE FÖDERATION DER PLANETEN."
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE MIT DEN KLINGONISCHEN UND ROMULANISCHEN IMPERIEN."
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, UNERFORSCHT, VERMUTLICH HEIMAT DER BORG."
"EIN VIERTEL DER MILCHSTRASSE, MOMENTAN ERFORSCHT DURCH BAJORANISCHES WURMLOCH."

// Ingame Main Menu
"STV:EFM COLONY 7 : HAUPTMENÜ"
"SCHUTZANZUG-SPEZIFIKATIONEN"
"SCHUTZANZUG"
"VORNE"
"HINTEN"
"ENERGIEKONVERTER"
"KOMMUNIKATOR"
"LOGISTIK & NAVIGATION"
"ENERGIEPACK"
"MULTIPHASEN-WELLENGENERATOREN"
"PASSIVE/AKTIVE SCANNER"
"AUSRÜSTUNGSBEUTEL"
"TRANSPORTPUFFER"

"ENERGIEKONVERTER: Konvertiert fremde Energie in eine Energiequelle für Föderationswaffen."
"KOMMUNIKATOR: Zur Kommunikation von Teams mit der Voyager."
"LOGISTIK/NAVIGATION: Versorgt taktische Anzeigen mit Daten, gibt Richtung und Standort der Team-Mitglieder an."
"ENERGIEPACK: Speichert Energie für Föderationswaffen."
"MULTIPHASEN-WELLENGENERATOR: Stört die Zielpeilung feindlicher Transporter."
"PASSIVE/AKTIVE SCANNER: Liefern Informationen über die Umgebung."
"AUSRÜSTUNGSBEUTEL: Zur Unterbringung verschiedener Vorräte."
"TRANSPORTPUFFER: Speichert die Ausrüstung im molekularisierten Zustand, damit sie nötigenfalls wieder materialisiert werden kann."

// Quit Menu
"COLONY 7 BEENDEN?"

"BRÜCKE: Kontrollzentrum des Schiffes. Der Flug-Controller ist zugleich Steuermann als auch für die Navigation verantwortlich, der Operations-Offizier weist Ressourcen zu, Taktische Offiziere kümmern sich um Waffen, Verteidigung und die innere Sicherheit."
"VORDERE PHASER: Phaser sind die primären Angriffswaffen der Voyager. Es handelt sich dabei um Partikel-/Beam-Projektoren, die nur bei Sub-Lichtgeschwindigkeiten verwendet werden können, aber eine Reichweite von 300.000 Kilometern haben."
"PHOTONENTORPEDO-WERFER: Photonentorpedos enthalten kleine Mengen von Materie und Antimaterie in einem magnetischen Gefäss. Torpedos werden bei Warp-Geschwindigkeit gefeuert, wodurch sie ideal sind, wenn sich das Schiff schneller als das Licht bewegt."
"VENTRALE PHASER: Der Phaserstreifen, der entlang der unteren Sektion der Voyager verläuft. Phaser ist eine Abkürzung für PHASEN-ENERGIE-REKTIFIZIERUNG."
"MITTLERER HÜLLEN-PHASERSTREIFEN: Die Phaserstreifen liegen an beiden Seiten der Voyager und haben einen Abschusswinkel von 180 Grad."
"BUSSARD-KOLLEKTOREN: Elektromagnetische Geräte, entwickelt für das Sammeln von Wasserstoff für Fusionsreaktoren von Schiffen. Konzept ursprünglich 1960 von Physiker Robert W. Bussard eingereicht."
"WARPGONDELN: Grosse Aussenkonstruktionen, die den Warp-Antrieb beherbergen. Die Gondeln senken sich, wenn der Antrieb nicht aktiviert ist. Das gegliederte Design macht es möglich, Warp-Geschwindigkeit zu nutzen, ohne das Raumgefüge zu schädigen."
"RCS-MANÖVRIERANTRIEB: Antriebseinheiten, mit der die Voyager sich sehr langsam fortbewegen kann. Nützlich, um das Schiff in kleinen Bereichen wie beispielsweise in Raumhäfen zu steuern."
"VOYAGER: RAUMSCHIFF NCC - 74656: 344 Meter lang, 1,5 Millionen metrische Tonnen schwer mit einem Rumpf aus Tritanium/Duranium. Gebaut auf der Erdenstation McKinley; Start: Sternzeit 48038.5. Kommandantin: Captain Kathryn Janeway."

"SCHIFFSSYSTEME"

// Credits Screen
"CREDITS"

// Game Option Menu
"SPIELOPTIONEN-SETUP"

// Setup / Sound
"SOUNDSETUP"

// Setup / Controls / Weapons
"WAFFENTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Attack/Look
"ANGR.-/UMSEHTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Movement
"BEWEGUNGSTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Commands
"STEUERUNGSTASTEN-SETUP"

// Setup / Controls / Mouse/JoyStick
"MAUS-/JOYSTICK-SETUP"
"MAUS"
"JOYSTICK"

// Setup / Controls / Mouse/ Other Options
"OPTIONSSETUP"

// New Game Screen
"WARPKERN-START"
"SCHWIERIGKEITSGRAD"
"GESCHLECHT"

// Load Game Screen
"SPIEL LADEN"
"GESPEICHERTE SPIELSTÄNDE"

// Save Game Screen
"SPIEL SPEICHERN"
"BESCHREIBUNG"
"GESPEICHERTE SPIELSTÄNDE"

"Beamen nach"
"ZIELSCAN"
"ZIELBESTÄTIGUNG"
"POSITIONSERMITTLUNG"
"BEREICHSCAN"
"SCANABSCHLUSS"

"KEIN"

"STAR TREK: VOYAGER - ELITE FORCE"
"VON RAVEN SOFTWARE"
"BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE"

"Neustart des Soundsystems. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern. Bitte warten." 
"Chat:"
"AUTOMATISCH SPEICHERN"

"Bitte geben Sie Ihren CD-Key ein."
"Der CD-Key ist gültig, danke."
"Der CD-Key ist ungültig. Bitte wiederholen."

"TASTENKÜRZEL ERSTELLEN"

"PUNKTE ZEIGEN"
"BENUTZEN"
"LAUFEN/GEHEN"
"VORWÄRTS"
"ZURÜCK"
"SCHRITT LINKS"
"SCHRITT RECHTS"
"AUF/SPRUNG"
"AB/DUCKEN"
"LINKS DREHEN"
"RECHTS DREHEN"
"SEITE/DREHEN"
"BLICK AUF"
"BLICK AB"
"BLICK MAUS"
"SICHT ZENTRIEREN"
"SICHT ZOOMEN"
"WAFFE 1"
"WAFFE 2"
"WAFFE 3"
"WAFFE 4"
"WAFFE 5"
"WAFFE 6"
"WAFFE 7"
"WAFFE 8"
"WAFFE 9"
"WAFFE 10"
"ANGRIFF"
"ALT. ANGRIFF"
"VORIGE WAFFE"
"NÄCHSTE WAFFE"
"GESTIK"
"STERBEN"
"CHAT"
"CHAT - TEAM"
"CHAT - ZIEL"
"CHAT - ANGREIFER"
"BESTÄTIGT"
"NEGATIV"
"FORTSCHREITEN"
"NEU GRUPPIEREN"
"POSITION HALTEN"
"RÜCKZUG"
"HILFE"
"MISSIONSINFO"
"KONSOLE"

"WARNUNG - ÜBERSCHREIBMODUS"
"AKTUELLEN SPIELSTAND ERSETZEN?"
"WEITER?"

// New
"STANDARD-SETUP"

"WARNUNG" 
"ALLE OPTIONEN WERDEN AUF DEN"
"STANDARDWERT ZURÜCKGESETZT."

"OPTIONEN WURDEN AUF"
"STANDARD EINGESTELLT."

"FONTS (NUR ENTWICKLER)"
"CD-KEY"

"MÖCHTEN SIE DAS AKTUELLE SPIEL VERLASSEN?"

"ENGLISH"
"DEUTSCH"

// New 04/21/00
"NUR FILMSEQUENZEN"

"LEADS"
"Steve Raffel"
"Creative Director"
"Brian Raffel"
"Creative Director"
"Brian Pelletier"
"Project Lead"
"Les Dorscheid"
"Art Lead"
"Brian Shubat"
"Animation Lead"
"Christopher Foster"
"Design Lead"
"James Monroe"
"Programming Lead"

"ART"
"Kim Lathrop"
"2-D Artist"
"Mark A. Nelson"
"2-D Artist"
"Andrew Trabbold"
"2-D Artist"
"Jeffrey P. Lampo"
"3-D Artist"
"Bobby Duncanson"
"3-D Artist"
"Jeff Butler"
"Additional 2-D Art"
"Gina Garren"
 "Additional 2-D Art"
"Kevin Long"
"Additional 2-D Art"
"Todd Rueping"
"Additional 2-D Art"

"ANIMATION"
"Robert Gee"
"Character Modeling and Animation"
"Jarrod Showers"
"Character Modeling and Animation"
"Eric Turman"
"Character, Technical Setup, Modeling & Animation"
"Culligan Roberts"
"Additional Character Modeling and Animation"
"Joe Sibilski"
"Additional Character Modeling and Animation"

"LEVEL DESIGN"
"Tom Odell"
"Assistant Lead"
"Michael Raymond-Judy"
"Single player"
"Mike Renner"
"Single player"
"Mike  Schulenberg"
"Single player"
"Jeremy  Statz"
"Single player"
"Jon Zuk"
"In-game Cinematics"

"Eric Biessman"
"Holomatch"
"Greg Barr"
"Holomatch"
"Jim Hughes"
"Holomatch"
"Scott McNutt"
"Holomatch"
"Matt Pinkston"
"Holomatch"

"PROGRAMMING"
"Michael Chang Gummelt"
"Single Player / Screenplay"
"Robert Love"
"Single Player"
"Joshua Weier"
"Single Player"
"Jeff Dischler"
"Single Player"

"Ste Cork"
"Technology"
"Gil Gribb"
"Technology"

"Patrick Lipo"
"Holomatch Lead"
"Keith Fuller"
"Holomatch"
"Dan Kramer"
"Holomatch"
"John Scott"
"Holomatch"
"Jake Simpson"
"Holomatch"

"Rick Johnson"
"Additional Programming"
"Nathan Mckenzie"
"Additional Programming"

"SOUND AND MUSIC"
"Kevin Schilder"
"Sound Design and"
"Music Composition"
"Chia Chin Lee"
"Additional Sound and"
"Localization Coordinator"

"SUPPORT"
"Michael Crowns"
"Director of Product Development"
"Kenn Hoekstra"
"Project Administrator"
"Manual Documentation"

//"PLOT AND STORY "
//"Raven Software"

"PRODUCTION"
"Steve Elwell"
"Associate Producer"

"Jim Hudson"
"Production Tester"
"Aaron Gray"
"Production Tester"
"Mike Stephan"
"Production Tester"


"CUSTOMER SUPPORT"
"Bob MacPherson"
"Customer Support Manager"
"Gary Bolduc"
"Customer Support Lead"


"U.S. MARKETING"
"Jenny Stornetta"
"Global Brand Manager"
"Michael Webster"
"Associate Brand Manager"
"Ehtisham Rabbani"
"Vice President -"
"Global Brand Management"
"Kathy Vrabeck"
"Executive Vice President -"
"Global Brand Management"


"PUBLIC RELATIONS"
"Maryanne Lataif "
"VP Corporate Communications"
"Michelle Nino "
"Senior Manager"
"Corporate Communications"


"FRANCE MARKETING"
"Bernard Sizey"
"Managing Director, France"

"Guillaume Lairan"
"Brand Manager,France"

"Diane de Domecy"
"PR Manager, France"
 

"INTERNATIONAL"
"Chris Lewis"
"Product Manager, UK"
"UK"
"Matti Kuorehjarvi"
"Product Manager,UK"
"UK"

"Sarah Ricchiuti"
"PR Manager, ROE"

"Sarah Pelton"
"PR Manager, UK"

"Andreas Stock"
"Marketing Director, Germany"
"Germany"

"Achim Kaspers"
"Brand Manager, Germany"


"LOCALIZATIONS"
"Nathalie Dove"
"Localization Manager,"
"U.K./ROE"

"Peter Nielsen"
"Localization Supervisor UK"

"Natascha Conrad"
"Director, Germany"

"Effective Media GmbH"
"German Localization"

"CODE RELEASE GROUP"
"Tim Vanlaw"
"Manager"
"Juan Valdes"

"COMPATABILITY"
"Neil Barizo"

"NETWORK LAB"
"Christopher Kiem "

          
"M.I.S."
"Stephen Washington"
"Mike Rixford "
"Jason Gines"
"Frank Gale"
"Francis O'Neil"
"Steve Manning"
"Aaron King"
"Kevin Laird"
"Indra Gunawan"
"Sunanda Joshi"

"QUALITY ASSURANCE"

"Matt Morton"
"QA Lead"
"Matt Powers"
"Quality Assurance PC Manager"
"Jeff Poffenbarger"
"Sr. Lead"
"Danny Lee"
"Floor Lead"
"Chad Siedhoff"
"Floor Lead"
"Patrick Bowman"
"Multiplayer Test Coordinator"
"Matthew Beal"
"Single Player Coordinator"
"Eric Zimmerman"
"Localization Lead"

"INSTALLER"
"John Fritts"
"Drew Petterson"

"MANUAL"
"Eric Dallaire"
"Manual Copywriter"

"VIACOM CONSUMER PRODUCTS/PARAMOUNT PICTURES LIAISONS"
"LIAISONS"
"Harry Lang"
"Director,"
"Product Development - Interactive & Technology"
"Daniel Felts"
"Supervisor,"
"Product Development - Interactive & Technology"


"COMPUTER RENDERED ANIMATION"
"Creat Studio:"
"Anton Petro"
"Executive Producer"
"Daniel Prousline"
"Executive Producer"
"Avenir Sniatkov"
"Project Leader"
"Dmitry Astakhov"
"Modelling"
"Vladimir Tchernych"
"Modelling"
"Yury Tchernych"
"Modelling"
"Dmitry Kholodov"
"Textures and Lighting"
"Fidail Gilmutdinov"
"Textures and Lighting"
"Anton Lomakin"
"Animation and Effects"
"Alexander Mialo"
"Animation and Effects"
"Olga Cheremisova"
"Post-Processing"

"CREATIVE SERVICES"
"IGNITED MINDS LLC"


//"GERMAN VOICE TALENTS"
"DIRECTOR"
"Kris Zimmerman"

"PRODUCER"
"Laird M. Malamed"

"VOYAGER CAST"
"Kate Mulgrew"
"Captain Kathryn Janeway"
"Robert Beltran"
"Chakotay"
"Roxann Dawson"
"B'Elanna Torres"
"Robert Duncan McNeill"
"Tom Paris"
"Ethan Phillips"
"Neelix"
"Robert Picardo"
"Holographic Doctor"
"Tim Russ"
"Tuvok"
"Garrett Wang"
"Harry Kim"

"ELITE FORCE CAST"
"Rino Romano"
"Alexander Munro"
"Devon Raymond"
"Alexandria Munro"
"Michael McFall"
"Les Foster/Hirogen/Klingon"
"Tom Wilson"
"Rick Biessman"
"Derek McGrath"
"Chell"
"Iris Bar-Ziv"
"Telsia Murphy"
"Alexander Enberg"
"Austin Chang"
"Leigh-Allyn Baker"
"Juliet Jurot"
"Kirk Baily"
"Mitch Csatlos/Malon"
"John Cragen"
"Kenn Lathrop/Hirogen/Imperial"
"Josh Fardon"
"Jeff Nelson/Crewman/Imperial/Malon"
"Christopher Halsted"
"Perfecto Jesus Oviedo/Klingon/Imperial"
"Geoff Meed"
"Tom Odell/Malon"
"Cynthia Graham"
"Elizabeth Laird/Klingon"
"James Calvert"
"Michael Jaworski/Crewman/Klingon/Malon"
"C. B."
"Etherian Leader/Borg"
"C. H."
"Crewman"
"Terrence Beasor"
"Doc Kreege/Borg"
"Earl Boen"
"Vorhsoth/Imperial/Crewman"
"Joan Buddenhagen"
"Holomatch Borg Queen"
"Jerome Butler"
"Hirogen Alpha/Klingon/Imperial"
"Judi Durand"
"Computer Voice"
"David Graf"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"David McCharen"
"Unseen Alien/Borg"
"Richard Penn"
"Borg"
"David Randolph"
"Unseen Alien/Borg"
"Joel Swetow"
"Unseen Alien/Borg"
"Kris Zimmerman"
"Crewman/Imperial"

"CASTING"
"Ron Surma"
"Casting Director"
"Chad Struck"
"Casting Assistant"     
"Barbara Harris"
"Loop Group Casting"
"Mary Ellen Forman"
"Loop Group Casting"

"RECORDED AT"
"POP Sound"
"Salami Studios"
"Screenmusic Studios"

"SPECIAL THANKS"

"VIACOM/PARAMOUNT"
"VIACOM CONSUMER PRODUCTS / PARAMOUNT PICTURES"
"Andrea Hein"
"Terri Helton"
"Pam Newton"
"Rick Berman"
"Dave Rossi"
"Peter Lauritson"
"Juliet Dutton"

"ACTIVISION"
"Jim Summers"
"Eric Zala"
"Sam Nouriani"
"Daniel Hagerty"
"Jason Wong"
"Tanya Langston"

"CONSULTANT"
"Rick Sternbach"
"Senior Illustrator,"
"Star Trek: Voyager"

"VERY SPECIAL THANKS"
"Gene Roddenberry"

"EXTRA SPECIAL THANKS"
"Matthew Baranowski"
"Original MD3View"
"Sander Van Rossen"
"Original MD3View"
"Jeff Roberts"
"RAD Game Tools for BINK Support"
"Robert Duffy"
"Q3Radient Support"
"Id Software"
"(www.idsoftware.com)"
"House of Moves"
"(www.moves.com)"
"Nvidia"
"(www.nvidia.com)"
"3dfx"
"(www.3dfx.com)"
"Aureal"
"(www.aureal.com)"
"Logitech"
"(www.logitech.com)"
"Dell"
"(www.dell.com)"

"FAN SITES"
"www.eliteforce.net"
"<http://www.eliteforce.net>"
"www.startrekvoyager.org"
"<http://www.startrekvoyager.org>"
"www.startrekcenter.com"
"<http://www.startrekcenter.com>"
"www.hazardteam.de"
"<http://www.hazardteam.de>"
"www.starlance.com/stvef/main.cfm"
"<http://www.starlance.com/stvef/main.cfm>"

"WIDERSTAND IST ZWECKLOS"
"Besuchen Sie www.ravensoft.com/eliteforce"

"FRANCAIS"
"VIDEO ÜBERSPRINGEN"

"TM, (R) & (C) 2001 Paramount Pictures, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Star Trek: Voyager und alle zugehörigen Marken sind Warenzeichen von Paramount Pictures."
"Dieses Produkt enthält von Id Software, Inc. lizenzierte Software-Technologie. Id Technology (C) 1999-2001 Id Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten."

"- 40 Einzelspieler-Level, die 8 Multilevel-Missionen umfassen"
"- Komplexe Storyline mit mehr als 50 Videosequenzen und 21 gerenderten Cutscenes"
"- Neun Waffen, jede mit dualem Feuermodus für 18 einzigartige Angriffe"
"- Spielen Sie mit den Mitgliedern des Hazard-Teams auf Außenmissionen. Durch unser neues KI-System wirkt alles real."

"- Werden Sie während des Spiels Zeuge von interaktiv gescripteten Ereignissen, deren Ergebnis Sie mit Ihren Handlungen beeinflussen können."
"- Mehrspieler-Spiel mit 15 Leveln inklusive Free For All, Team-Holomatch und Capture The Flag."
"- Solo-Matches mit vollem Bot-Support; für diesen Mehrspielermodus ist keine Internet-Verbindung erforderlich."
"- Mehr als 50 Mehrspieler-Charaktere einschließlich der Brückencrew, des Hazard-Teams und zahlreicher fremdartiger Feinde, der Borg-Königin, Klingonen und Seven of Nine."

"- Und hier die Reaktion der Medien auf Elite Force (TM):"
"'Bester First-Person-Shooter' - Evil Avatar, E3 2000"
"'Bester Messetitel, Kategorie PC-Shooter' - AllGames.Com, E3 2000"
"'Star Trek: Voyager dürfte ein Ego-Shooter der Extraklasse werden (...)' - PC Action 03/00"
"'Widerstand ist zwecklos - Sie müssen dieses Spiel kaufen!' - PC Games 07/00"
"'Die tollen Grafiken und das innovative Spielprinzip lassen ein echtes Action-Fest erwarten.' - Gamestar 06/00"

"Alle Phaser auf Frag"
"September 2000"
"Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:   www.activision.de   www.ravensoft.com/eliteforce   www.startrek.com"

"Andere aktuelle Star-Trek(R)-Titel:"
"Halten Sie im Verlauf dieses Jahres für die PlayStation(R)-Konsole Ausschau nach:"
"Lizenziert von Sony Computer Entertainment America für die Verwendung auf der PlayStation."
"PlayStation und die PlayStation-Logos sind eingetragene Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc."

"Wir freuen uns, dass Sie die Demo gespielt haben!"
"Star Trek: Voyager (R) Elite Force (TM)"
"TM & (C) 2001 Paramount Pictures. Alle Rechte vorbehalten. Star Trek: Voyager und alle zugehörigen Marken sind Warenzeichen von"
"Paramount Pictures. Activision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Activision, Inc. (C) 2001 Activision, Inc."
"Dieses Produkt enthält von Id Software, Inc lizenzierte Software-Technologie. Id Technology (C)1999-2001 Id Software, Inc."
"Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber."
" "

"SICHER"
"BESTE"
"ODER"

"ALEXANDRIA MUNRO, FÄHNRICH"
"NAME: MUNRO, ALEXANDRIA"
"RANG: FÄHNRICH"                                                                                                                               
"GEBOREN: 1. MAI 2349"
"GEBURTSORT: NEU-CHICAGO, LUNA"
"AUFGABE: HAZARD-TEAM, STELLVERTRETENDE ANFÜHRERIN"
"LEISTUNGEN: MVP NEW CHICAGO HS RUGBY-TEAM, 2365"
"MUNRO WURDE AUF DEM ERDENMOND IN NEW CHICAGO, NAHE BEI LAKE ARMSTRONG GEBOREN. IHR VATER STARB IN IHRER FRÜHEN KINDHEIT, WODURCH DIE JUNGE ALEXANDRIA SICH SEHR FÜR IHRE JÜNGEREN GESCHWISTER VERANTWORTLICH FÜHLTE. AUF DER HIGHSCHOOL WAR SIE CAPTAIN DES RUGBY-TEAMS, WURDE ABER GEZWUNGEN, SICH DER AKADEMIE DER STERNENFLOTTE NOCH VOR DEM MEISTERSCHAFTSSPIEL ANZUSCHLIESSEN. AUF DER AKDEMIE ERBRACHTE SIE GUTE LEISTUNGEN, MIT AUSNAHME EINIGER DISZIPLINPROBLEME, DIE IHR EIN PAAR MINUSPUNKTE EINBRACHTEN. DIE U.S.S. VOYAGER IST IHRE ERSTE STELLUNG UND SIE HAT SICH ALS WERTVOLLE SICHERHEITSOFFIZIERIN ERWIESEN, OBWOHL SIE DAZU NEIGT, RISIKEN EINZUGEHEN, OHNE DABEI AN DIE KONSEQUENZEN ZU DENKEN. ALS DAS HAZARD-TEAM GEBILDET WURDE, WURDE SIE ZU DESSEN STELLVERTRETENDER ANFÜHRERIN."

"THE FANS"
"Especially those who took the time and"
"effort to create fan websites."

"Drücken Sie die 'RÜCKTASTE' zum Löschen."
"Zugriff . . ."

"Stellen Sie die Helligkeit ein,"
"bis das Symbol im Kasten"
"kaum noch zu sehen ist."

"ELITE FORCE: ERSTKONFIGURATION"
"ERSTKONFIGURATION"
"AS"
"RAVEN SOFTWARE"

"ELITE FORCE: BESTÄTIGUNG"
"BESTÄTIGUNG"
"Bitte legen Sie die CD ein"
"VOCAL TALENTS"
"AND A VERY SPECIAL THANKS TO"

"IS A"
"RAVEN SOFTWARE / ACTIVISION"
"PRODUCTION"
"Featuring"

"SPEICHERMENÜ"
"LADEMENÜ"
"TASTENKÜRZEL-KONFIGURATION"
"SCHNELLSPEICHERN"
"MISSIONSANALYSE"

"LINKS SPÄHEN = BENUTZEN + SCHRITT LINKS"
"RECHTS SPÄHEN = BENUTZEN + SCHRITT RECHTS"
"Christopher Reed"
"Additional Programming"
"Danny Pelfrey"
"Additional Music"
"And Theme"
"Joe Koberstein"
"Additional 2-D Art"

"Benjamin Boerner"
"James E. Drews"
"Michael Okuda"
"For all the help"
"DAS PROGRAMM WIRD NEU GESTARTET - WEITER?"

"Die Helligkeitseinstellungen werden erst"
"durch den Button 'ÜBERNEHMEN' vorgenommen."

"Rob Lim"
"Customer Support Lead"

"Markus Wilding"
"PR Director, Germany"

"Paul Butcher"
"Marketing Director, Asia Pacific"

"Leigh Glover"
"Product Manager, Asia Pacific"

"Saam Shabahang"
"Tester"
"Todd Allison"
"Tester"
"Michael Fiederer"
"Tester"
"Alex Coleman"
"Tester"
"Ronyie Weibel"
"Tester"
"Trey Smith"
"Tester"
"Ben Gilbert"
"Tester"
"Fred Talai"
"Tester"
"Garrett Oshiro"
"Tester"
"Dustin Thomas"
"Tester"
"Matt Gil"
"Tester"
"Chris Bierman"
"Tester"
"Michael Beck"
"Tester"

"Jermaine Clarke"

"STAR TREK: VOYAGER(R) OPENING CREDIT SEQUENCE"
"CREDIT SEQUENCE"
"Dan Curry"
"Visual Effect Supervisor"
"Santa Barbara Studios"

"ACTIVISION/VOYAGER LOGO SEQUENCE"
"LOGO SEQUENCE"
"Blur Studios"


"Erik Jensen"
"Packaging Design"
"Cindy Whitlock"
"Production Artist"
"Sylvia Orzel"
"Manual Layout"

"Ed Clune"
"Steve Rosenthal"
"Steve Elwell"
"Mike Denny"
"Claudia Plasencia"

"Juliet Dutton"
"Our Family and Friends"
"Hosts of Elite Force Fan Sites."
"The Fans of Raven Software"

"DC Comics/Wildstorm Productions"
"(www.dccomics.com)(www.wildstorm.com)"
"Screen Themes"
"(www.screenthemes.com)"
"Digital Island"
"(www.idigitalisland.net)"

"Michael Pole"
"Mitch Lasky"

"Verlassen und Grafikeinstellungen verwerfen?"

"Michael Sisk"
"Tester"
"Erin Martel"
"Tester"
"Scott Dukat"
"Tester"
"Jesse Shannon"
"Tester"
"QA Testers"
"Producer"
"Mike Hill"

"Tricia Bertero"
"Vice President -"
"Global Brand Management"
"Jason Kim"
"Steve Stringer"

"Versuch, die Datei zu löschen."
"Thaddeus Sasser"
"A3D nicht verfügbar."

"DIRECTOR (German)"
"Ulrich Johannson"

"PRODUCER (German)"
"Björn Herbing"

"VOYAGER CAST (German)"
"Gertie Honeck"
"Captain Kathryn Janeway"
"Frank-Otto Schenk"
"Chakotay"
"Arianne Borbach"
"B'Elanna Torres"
"Erich Räuker"
"Tom Paris"
"Michael Tietz"
"Neelix"
"Stefan Staudinger"
"Holographic Doctor"
"Christian Toberentz"
"Tuvok"
"Michael Iwannek"
"Harry Kim"

"ELITE FORCE CAST (German)"
"Oliver Feld"
"Alexander Munro"
"Claudia Urbschat-Mingues"
"Alexandria Munro"
"Tilo Schmitz"
"Les Foster"
"Lutz Schnell"
"Rick Biessman"
"Kaspar Eichel"
"Chell"
"Peggy Sander"
"Telsia Murphy"
"Viktor Neumann"
"Austin Chang"
"Christin Marquitan"
"Juliet Jurot"
"Ralph Beckmann"
"Mitch Csatlos"
"Olaf Reichmann"
"Kenn Lathrop"
"Gerrit Schmidt-Foß"
"Jeff Nelson"
"Alexander Doering"
"Perfecto Jesus Oviedo"
"Björn Schalla"
"Tom Odell"
"Diana Borgwardt"
"Elizabeth Laird"
"Rainer Doering"
"Michael Jaworski"
"Viktor Deiß"
"Etherian Leader"
"David Graf"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"Karl Schulz"
"Doc Kreege"
"Earl Boen"
"Vorhsoth/Imperial/Crewman"
"Anke Reitzenstein"
"Seven of Nine"
"Engelbert von Nordhausen"
"Hirogen"
"Regine Albrecht"
"Computer Voice"
"Jerome Butler"
"Klingon/Imperial/Crewman"
"David McCharen"
"Unseen Alien/Borg"
"Richard Penn"
"Borg"
"David Randolph"
"Unseen Alien/Borg"
"Joel Swetow"
"Unseen Alien/Borg"
"Kris Zimmerman"
"Crewman/Imperial"

"CASTING (German)"
"Regina Dietrich"
" "
" "
"Editing (German)"      
"Damaris Valentin"

"GERMAN VERSION RECORDED AT"
"ARENA Synchron Berlin"

"Also featuring"
"German Actors"

"MODIFIKATIONEN"
"ELITE FORCE HOLOMATCH: MODIFIKATIONEN"
"VERFÜGBARE MODIFIKATIONEN"
"STV:EFM COLONY 7 : EINZELSPIELER"
// NEW TEXT TO BE TRANSLATED - 03/08/01
"TURBOLIFT"
"HOLODECK"
"STERNZEIT"
"PERSÖNLICHES COMPUTERLOGBUCH"
"TITEL"
"Transporter 1"
"THEMEN"
"BIBLIOTHEKSSTATION"
"ASTROMETRIE"
"VIRTUELLE VOYAGER"
"MEDIZINISCHES LOGBUCH"
"MITGLIEDER"
"LEVEL"
"Bitte wählen Sie ein Deck."
"TAKTIK"
"PHASER"
"PHOTONENTORPEDOS"
"REZEPTE"
"FEIERKALENDER"
"WARNUNG: Hiermit löschen Sie den zuvor"
"gespeicherten Spielstand der virtuellen Voyager."
"MEDIZINISCHE"
"DATEN"
"BORG-SLAYER"
"Präsentation : VIRTUELLE VOYAGER"
"von Lt. Reginald Barclay"
"Möchten Sie das aktuelle"
"Spiel speichern?"
"Ihr Spielstand wird überschrieben!"
"ZIEL"
"Letzten Spielstand laden?"
"Jeri Ryan"
"Seven of Nine"
"Das Spiel kann nicht auf dem Holodeck, in der Arrestzelle oder im Spiel Borg-Slayer gespeichert werden."

// CREDITS COLONY 7 -- Ch1-3 are listed below, not in individual sections
// Page Headers
"Colony 7 Chapter 1"
"Colony 7 Chapter 2"
"Colony 7 Chapter 3"
"Colony 7 Voice Actors"
"Colony 7 Behind Scenes"
"       "

// HEADING (# in CH1, # in CH2, # in CH3)
// First Is the Title for the section that is displayed
// Mapping (3, 2, 6)
"MAPPING"
// Ch1
"Argyle"
"TickNSwisted"
"MasterShadow"

// Ch2
"Argyle"
"Agent007"

// Ch3
"Argyle"
"Agent007"
"TickNSwisted"
"Major Tork"
"FliX"
//" "

// Homepage *SingleLocation
"HOMEPAGE"
"Bjoern"

// ICARUS SCRIPTING (1, 2, 3)
"ICARUS SCRIPTING"
// Ch1 
"Argyle"

// Ch2
"Argyle"
"Bjoern Ruberg"

// Ch3
"Argyle"
"Bjoern Ruberg"
"Lars Tiefland"

// Textures (2,1,1)
"TEXTURES"
// Ch1
"Jan Ovelgönne"
"Master Shadow"

// Ch2
"Justin Fisher"

// Ch3
"Toonloon"

// Story (3,3,1)
"STORY"
// Ch1
"Sshades"
"Master Shadow"
"Argyle"

// Ch2
"StSz (aka Stefan Szomraky)"
"Master Shadow"
"Argyle"

// Ch3
"Argyle"

// Logos *SingleLocation (2)
"LOGOS"
"High5er"
"Sallie Sal"

// Walkthrough (1,0,0)
"WALKTHROUGHS"
// Ch1
"High5er"

// Betatesting ( 6-5, 1, 8)
"BETA TESTING"
// Ch1
//beta beta testers
"High5er"
"IcyChris"
"Bruce & Chris VP"
"CmCQ"
"Patrick & Robin Folster"
"Andi"

// new beta testers
"Danne"
"Lindley"
"Apprentice"
"Death Monkey"
"sporto78"
//"Only to name a few"

//Ch2
"Lars Tiefland"

//Ch3
"Apprentice"
"Deslizer"
"JLRodgers"
"Roberdin"
"Mark Kaczkowski"
"MedNez"
"russel_whoever"
"SoongJr"

// Sounds (0,1,0)
"SOUNDS"
// Ch2
"Michael Huang"

// Models/Skinning * SingleLocation
"MODELS & SKINNING"
"Zenonithus"

// Programming *SingleLocation
"PROGRAMMING"
"Lars Tiefland"
"JLRodgers"

// Translations * SingleLocation
"TRANSLATIONS"
"Lars Tiefland"

// Lead *SingleLocation
"PROJECT LEAD"
"Argyle"

// VoiceOver Coordination *SingleLocation
"VOICE OVER COORDINATION"
"Lars Tiefland"



// New game screen colony 7
"STARTING CHAPTER"

// Voices
"VOICES"

// ENGLISH
// GERMAN
// CHARACTER
//"English Actor"
//"Deutscher Schauspieler"
//"DUFRESNE"

"Paul"
"Mark Kaczkowski"
"GORDON DEFRESNE"

"'THE True Lara'"
"Ulrike Kramm"
"ILLIA"

"Joan Darc"
"Judith Weißer"
"LING"

"Simon Bauer"
"Patrick Gnewikow"
"LT. NORTON"

"Byron"
"Mario Geller"
"CHIEF SANDERS"

"Chris"
"Yen-Chih Lin"
"LT. MARX"

"Sandeep"
"Simon Bauer"
"T'POCK"

"Sidney Knorr"
"Sidney Knorr"
"ROMANOV"

"Anita"
"Monika Lehner"
"TAGARA"

"Kenny Bentley"
"Maren Kaczkowski"
"COMPUTER"

"captainshuttle"
"Jens Averkamp"
"MIGUEL"

"Patrick Hoyer"
"Patrick Hoyer"
"CMDR. CALAVERA"

"David Hatch"
"Sven Stähs" 
"REMSO"

"Lamar Le Barre"
"m_payne"
"GUARD"

"Sven Stähs"
"Sven Stähs" 
"CLERK 1"

"General Spooner"
"Jens Averkamp"
"CLERK 2"

"AlexVornam "
"AlexVornam"
"TOURIST GUIDE"

"Actor/ress"
"Christian Loth"
"FERRYMAN"

"Tom Barnstable"
"Simon Bauer"
"FERRYMAN'S BROTHER"

"Chris"
"Lars Tiefland "
"LOKI"

"AlexVornam"
"AlexVornam"
"KLINGON DOCTOR"

"Christian Loth"
"Christian Loth"
"KLINGON 1"

"Christian Stachowitz"
"Christian Stachowitz"
"KLINGON 2"

"Christian Stachowitz"
"Christian Stachowitz"
"KLINGON 3"

"Thorsten Riedlinger"
"Thorsten Riedlinger"
"KLINGON ENGINEER"

"Lamar Le Barre"
"Anton Brumme"
"TOBOW"

"Thorsten Riedlinger"
"Thorsten Riedlinger"
"KLINGON BRIDGE OFFICER"

"Christopher Michael"
"Simon Bauer"
"KLINGON BRIDGE OFFICER 2"

"Sidney Knorr"
"Sidney Knorr"
"SECTION 31"

"Byron"
"Lars Tiefland"
"GUARDBOT"

"Lars Tiefland"
"Lars Tiefland"
"SPEAKER"

"Christopher Michael"
"Jens Averkamp"
"HOLOGRAM"