| 2 |
lars |
1 |
/*
|
|
|
2 |
* Translated default messages for the jQuery validation plugin.
|
|
|
3 |
* Locale: DE (German, Deutsch)
|
|
|
4 |
*/
|
|
|
5 |
$.extend( $.validator.messages, {
|
|
|
6 |
required: "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",
|
|
|
7 |
maxlength: $.validator.format( "Geben Sie bitte maximal {0} Zeichen ein." ),
|
|
|
8 |
minlength: $.validator.format( "Geben Sie bitte mindestens {0} Zeichen ein." ),
|
|
|
9 |
rangelength: $.validator.format( "Geben Sie bitte mindestens {0} und maximal {1} Zeichen ein." ),
|
|
|
10 |
email: "Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
|
|
11 |
url: "Geben Sie bitte eine gültige URL ein.",
|
|
|
12 |
date: "Geben Sie bitte ein gültiges Datum ein.",
|
|
|
13 |
number: "Geben Sie bitte eine Nummer ein.",
|
|
|
14 |
digits: "Geben Sie bitte nur Ziffern ein.",
|
|
|
15 |
equalTo: "Wiederholen Sie bitte denselben Wert.",
|
|
|
16 |
range: $.validator.format( "Geben Sie bitte einen Wert zwischen {0} und {1} ein." ),
|
|
|
17 |
max: $.validator.format( "Geben Sie bitte einen Wert kleiner oder gleich {0} ein." ),
|
|
|
18 |
min: $.validator.format( "Geben Sie bitte einen Wert größer oder gleich {0} ein." ),
|
|
|
19 |
creditcard: "Geben Sie bitte eine gültige Kreditkarten-Nummer ein.",
|
|
|
20 |
remote: "Korrigieren Sie bitte dieses Feld.",
|
|
|
21 |
dateISO: "Geben Sie bitte ein gültiges Datum ein (ISO-Format).",
|
|
|
22 |
step: $.validator.format( "Geben Sie bitte ein Vielfaches von {0} ein." ),
|
|
|
23 |
maxWords: $.validator.format( "Geben Sie bitte {0} Wörter oder weniger ein." ),
|
|
|
24 |
minWords: $.validator.format( "Geben Sie bitte mindestens {0} Wörter ein." ),
|
|
|
25 |
rangeWords: $.validator.format( "Geben Sie bitte zwischen {0} und {1} Wörtern ein." ),
|
|
|
26 |
accept: "Geben Sie bitte einen Wert mit einem gültigen MIME-Typ ein.",
|
|
|
27 |
alphanumeric: "Geben Sie bitte nur Buchstaben (keine Umlaute), Zahlen oder Unterstriche ein.",
|
|
|
28 |
bankaccountNL: "Geben Sie bitte eine gültige Kontonummer ein.",
|
|
|
29 |
bankorgiroaccountNL: "Geben Sie bitte eine gültige Bank- oder Girokontonummer ein.",
|
|
|
30 |
bic: "Geben Sie bitte einen gültigen BIC-Code ein.",
|
|
|
31 |
cifES: "Geben Sie bitte eine gültige CIF-Nummer ein.",
|
|
|
32 |
cpfBR: "Geben Sie bitte eine gültige CPF-Nummer ein.",
|
|
|
33 |
creditcardtypes: "Geben Sie bitte eine gültige Kreditkarten-Nummer ein.",
|
|
|
34 |
currency: "Geben Sie bitte eine gültige Währung ein.",
|
|
|
35 |
extension: "Geben Sie bitte einen Wert mit einer gültigen Erweiterung ein.",
|
|
|
36 |
giroaccountNL: "Geben Sie bitte eine gültige Girokontonummer ein.",
|
|
|
37 |
iban: "Geben Sie bitte eine gültige IBAN ein.",
|
|
|
38 |
integer: "Geben Sie bitte eine positive oder negative Nicht-Dezimalzahl ein.",
|
|
|
39 |
ipv4: "Geben Sie bitte eine gültige IPv4-Adresse ein.",
|
|
|
40 |
ipv6: "Geben Sie bitte eine gültige IPv6-Adresse ein.",
|
|
|
41 |
lettersonly: "Geben Sie bitte nur Buchstaben ein.",
|
|
|
42 |
letterswithbasicpunc: "Geben Sie bitte nur Buchstaben oder Interpunktion ein.",
|
|
|
43 |
mobileNL: "Geben Sie bitte eine gültige Handynummer ein.",
|
|
|
44 |
mobileUK: "Geben Sie bitte eine gültige Handynummer ein.",
|
|
|
45 |
netmask: "Geben Sie bitte eine gültige Netzmaske ein.",
|
|
|
46 |
nieES: "Geben Sie bitte eine gültige NIE-Nummer ein.",
|
|
|
47 |
nifES: "Geben Sie bitte eine gültige NIF-Nummer ein.",
|
|
|
48 |
nipPL: "Geben Sie bitte eine gültige NIP-Nummer ein.",
|
|
|
49 |
notEqualTo: "Geben Sie bitte einen anderen Wert ein. Die Werte dürfen nicht gleich sein.",
|
|
|
50 |
nowhitespace: "Kein Leerzeichen bitte.",
|
|
|
51 |
pattern: "Ungültiges Format.",
|
|
|
52 |
phoneNL: "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein.",
|
|
|
53 |
phonesUK: "Geben Sie bitte eine gültige britische Telefonnummer ein.",
|
|
|
54 |
phoneUK: "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein.",
|
|
|
55 |
phoneUS: "Geben Sie bitte eine gültige Telefonnummer ein.",
|
|
|
56 |
postalcodeBR: "Geben Sie bitte eine gültige brasilianische Postleitzahl ein.",
|
|
|
57 |
postalCodeCA: "Geben Sie bitte eine gültige kanadische Postleitzahl ein.",
|
|
|
58 |
postalcodeIT: "Geben Sie bitte eine gültige italienische Postleitzahl ein.",
|
|
|
59 |
postalcodeNL: "Geben Sie bitte eine gültige niederländische Postleitzahl ein.",
|
|
|
60 |
postcodeUK: "Geben Sie bitte eine gültige britische Postleitzahl ein.",
|
|
|
61 |
require_from_group: $.validator.format( "Füllen Sie bitte mindestens {0} dieser Felder aus." ),
|
|
|
62 |
skip_or_fill_minimum: $.validator.format( "Überspringen Sie bitte diese Felder oder füllen Sie mindestens {0} von ihnen aus." ),
|
|
|
63 |
stateUS: "Geben Sie bitte einen gültigen US-Bundesstaat ein.",
|
|
|
64 |
strippedminlength: $.validator.format( "Geben Sie bitte mindestens {0} Zeichen ein." ),
|
|
|
65 |
time: "Geben Sie bitte eine gültige Uhrzeit zwischen 00:00 und 23:59 ein.",
|
|
|
66 |
time12h: "Geben Sie bitte eine gültige Uhrzeit im 12-Stunden-Format ein.",
|
|
|
67 |
vinUS: "Die angegebene Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN) ist ungültig.",
|
|
|
68 |
zipcodeUS: "Die angegebene US-Postleitzahl ist ungültig.",
|
|
|
69 |
ziprange: "Ihre Postleitzahl muss im Bereich 902xx-xxxx bis 905xx-xxxx liegen."
|
|
|
70 |
} );
|