| 124 |
lars |
1 |
DIALOG
|
| 497 |
lars |
2 |
//Moya
|
| 896 |
lars |
3 |
70 localization/sound/dialog/map02/moya/youspend.mp3 Hier verbringen Sie also Ihre Freizeit.
|
|
|
4 |
70 localization/sound/dialog/map02/moya/prettyviolent.mp3 Ziemlich brutal.
|
|
|
5 |
70 localization/sound/dialog/map02/moya/captain.mp3 Der Captain schickt mich.
|
|
|
6 |
70 localization/sound/dialog/map02/moya/brandy.mp3 Er möchte wissen, ob Sie noch saurianischen Brandy auf Lager haben, für den Empfang morgen.
|
|
|
7 |
70 localization/sound/dialog/map02/moya/no.mp3 Äh, nein. Bis später.
|
| 497 |
lars |
8 |
|
| 124 |
lars |
9 |
//Mankell
|
|
|
10 |
70 localization/sound/dialog/map02/mankell/nicetohaveyou.mp3 Es war schön Sie an Bord zu haben, Lieutenant Munro.
|
|
|
11 |
70 localization/sound/dialog/map02/mankell/greet.mp3 Grüssen Sie Captain Picard von mir.
|
|
|
12 |
|
|
|
13 |
//Munro
|
|
|
14 |
70 localization/sound/dialog/map02/munro/ayesir.mp3 Ja, Sir.
|
|
|
15 |
|
|
|
16 |
//Chandler Stevens
|
|
|
17 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/msericsson.mp3 Miss Ericcson, so sieht man sich wieder.
|
|
|
18 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/membership.mp3 Die Mitgliedschaft in Sektion 31 gilt ein Leben lang.
|
|
|
19 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/terminate.mp3 Obwohl, wenn sie mir die Bemerkung gestatten, ich dafür votiert habe die ihre vorzeitig zu beenden.
|
|
|
20 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/hetlek.mp3 Was Sie sich im Hetlek-System geleistet haben, war einfach unentschuldbar.
|
|
|
21 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/thirtyone.mp3 Ich hätte gedacht, dass all die Jahre in Einundreissig Sie von derartiger Naivität kuriert hätten.
|
|
|
22 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/job.mp3 Aber genug davon: Ich habe einen Auftrag für Sie.
|
|
|
23 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/nochoice.mp3 Sie haben keine Wahl.
|
|
|
24 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/offertodrink.mp3 Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten, Miss Ericcson?
|
|
|
25 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/picard.mp3 Captain Picard ist meine geringste Sorge.
|
|
|
26 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/situation.mp3 Es hat sich eine Situation ergeben, die Ihre Dienste unerlässlich machen.
|
|
|
27 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/member.mp3 Ein hohes Mitglied unserer Organisation ist in die Hände des romulanischen Geheimdienstes, der Tal'Shiar geraten.
|
|
|
28 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/graveness.mp3 Mir scheint Sie verstehen den Ernst der Lage nicht.
|
|
|
29 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/important.mp3 Die Betonung liegt auf 'hohes Mitglied'.
|
|
|
30 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/sigmacell.mp3 Er kennt die Identitäten aller Mitglieder der Sigma Zelle.
|
|
|
31 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/agents.mp3 Das sind mehr als vierzig Agenten.
|
|
|
32 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/helpus.mp3 Jetzt verstehen Sie, warum es für Sie von Interesse ist uns zu helfen.
|
|
|
33 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/sleepwell.mp3 Wenn Sie jemals wieder sicher schlafen wollen ohne Furcht vor einem Mordanschlag durch den Tal'Shiar, müssen Sie verhindern, dass die Romulaner die Informationen aus unserem Mann herauspressen.
|
|
|
34 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/manytried.mp3 Glauben Sie mir, mehrere Agenten haben es versucht.
|
|
|
35 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/noonecameback.mp3 Keiner kam zurück.
|
|
|
36 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/lasthope.mp3 Ich gebe es ungern zu, aber Sie sind unsere letzte Hoffnung die Informationen doch noch zu bewahren.
|
|
|
37 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/theplan.mp3 Der Plan Sie ins romulanische Gebiet einzuschleusen sieht folgendermaßen aus.
|
|
|
38 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/neutralzone.mp3 Sie werden ein Shuttle der Atlantic übernehmen und Richtung neutrale Zone fliegen.
|
|
|
39 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/sabotage.mp3 Sie werden wohl deren Warpantrieb ausschalten müssen.
|
|
|
40 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/please.mp3 Bitte, Ms. Ericcson, Sie sind doch keine Anfängerin.
|
|
|
41 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/antioch.mp3 Fliegen Sie zum Antioch System nahe der neutralen Zone.
|
|
|
42 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/vessel.mp3 Dort wartet das Transportmittel auf Sie.
|
|
|
43 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/oberth.mp3 Es wird Sie zum dritten Planeten des Oberth Systems bringen, wo unser Mann festgehalten wird.
|
|
|
44 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/save.mp3 Wenn Sie ihn retten können: Wunderbar.
|
|
|
45 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/success.mp3 Ich würde die Mission aber auch als Erfolg ansehen, wenn sichergestellt wäre, dass er keine Informationen weitergeben kann.
|
|
|
46 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/understand.mp3 Wir verstehen uns.
|
|
|
47 |
70 localization/sound/dialog/map02/Stevens/goodluck.mp3 Ich wünsche Ihnen viel Glück, Ms. Ericcson.
|
|
|
48 |
|
|
|
49 |
//Illia
|
| 896 |
lars |
50 |
70 localization/sound/dialog/map02/illia/afterserved.mp3 Nachdem ich den ganzen Tag euch Sternenflottentypen bedient habe, muß ich mich irgendwie abreagieren.
|
|
|
51 |
70 localization/sound/dialog/map02/illia/whatcanidoforyou.mp3 Was kann ich für Sie tun?
|
|
|
52 |
70 localization/sound/dialog/map02/illia/iwillsee.mp3 Ich werde nachsehen.
|
|
|
53 |
70 localization/sound/dialog/map02/illia/anythingelse.mp3 Ist sonst noch was?
|
| 124 |
lars |
54 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/ahyes.mp3 Ah ja.
|
|
|
55 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/twobottles.mp3 Da sind noch zwei Flaschen.
|
|
|
56 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/shouldbeenough.mp3 Sollte reichen.
|
|
|
57 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/doinghere.mp3 Was tun Sie hier?
|
|
|
58 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/notinformed.mp3 Hat man Sie nicht informiert?
|
|
|
59 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/donotbelong.mp3 Ich gehöre der Organisation nicht mehr an.
|
|
|
60 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/unrealistic.mp3 Es war wohl unrealistisch ein Quäntchen Dankbarkeit für die Rettung des Alphaquadranten zu erwarten.
|
|
|
61 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/paranoia.mp3 Hat die Paranoia Ihr Gehirn schon derart zerfressen?
|
|
|
62 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/nomissions.mp3 Für mich gibt es keine Aufträge mehr.
|
|
|
63 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/enterprise.mp3 Wir sind auf der Enterprise?
|
|
|
64 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/captainpicard.mp3 An ihrer Stelle würde ich aufpassen, dass Captain Picard nicht erfährt, dass jemand unserer geschätzten Organisation auf seinem Schiff Quartier bezogen hat.
|
|
|
65 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/thirtyone.mp3 Wie man hört ist er nicht sonderlich gut auf Einunddreißig zu sprechen.
|
|
|
66 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/experience.mp3 Wird keine schöne Erfahrung für den Betreffenden.
|
|
|
67 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/includingme.mp3 Mich eingeschlossen.
|
|
|
68 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/send.mp3 Schicken Sie jemanden anderen.
|
|
|
69 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/notinshape.mp3 Ich bin nicht mehr in Form.
|
|
|
70 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/theatlantic.mp3 Die Atlantic wird mich nicht so einfach mit einem Shuttle ziehen lassen.
|
|
|
71 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/neutralzone.mp3 Und wie soll ich mit dem Shuttle durch die Neutrale Zone kommen?
|
|
|
72 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/romulanspace.mp3 Vom romulanischen Raum ganz zu schweigen...
|
|
|
73 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/onlytowell.mp3 Nur zu gut.
|
|
|
74 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/stevenswasgone.mp3 Stevens war also weg, ich war auf mich allein gestellt.
|
|
|
75 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/myplan.mp3 Mein Plan war einfach.
|
|
|
76 |
70 localization/sound/dialog/map02/Illia/sabotage.mp3 In den Maschinenraum eindringen, den Antrieb sabotieren und mit einem Shuttle entkommen.
|