Subversion-Projekte lars-tiefland.prado

prado_application_singleton_required	= Prado.Application harus disetel hanya sekali.

prado_component_unknown			= Tipe komponen '{0}' tidak dikenal. Ini bisa disebabkan oleh kesalahan penguraian dalam file kelas {0}: {1}

prado_using_invalid			= '{0}' bukan namespace yang benar untuk dipakai. Pastikan '.*' ditambahkan jika anda ingin menggunakan namespace merujuk ke sebuah direktori.

prado_alias_redefined			= Alias '{0}' tidak bisa didefinisikan ulang.

prado_alias_invalid			= Alias '{0}' merujuk ke path '{1}' yang tidak benar. Hanya direktori yang sudah ada bisa dialiaskan.

prado_aliasname_invalid			= Alias '{0}' berisi karakter tidak benar '.'.

component_property_undefined		= Properti komponen '{0}.{1}' tidak didefinisikan.

component_property_readonly		= Properti komponen '{0}.{1}' hanya-baca.

component_event_undefined		= Event komponen '{0}.{1}' tidak didefinsikan.

component_eventhandler_invalid			= Event komponen '{0}.{1}' dilampirkan dengan pengendali event tidak benar '{2}'.

component_expression_invalid		= Komponen '{0}' mengevaluasi ekspresi yang tidak benar '{1}' : {2}.

component_statements_invalid		= Komponen '{0}' mengevaluasi pernyataan PHP yang tidak benar '{1}' : {2}.

propertyvalue_enumvalue_invalid		= Nilai '{0}' bukan nilai enumerasi yang benar ({1}).

list_index_invalid			= Indeks '{0}' diluar jangkauan.

list_item_inexistent			= Item tidak bisa ditemukan dalam daftar.

list_data_not_iterable			= Data harus berupa array atau obyek yang mengimplementasikan antarmuka Traversable.

list_readonly				= {0} hanya-baca.

map_addition_disallowed			= Item baru tidak bisa ditambahkan ke peta.

map_item_unremovable			= Item tidak bisas dihapus dari peta.

map_data_not_iterable			= Data harus berupa array atau obyek yang mengimplementasikan antarmuka Traversable.

map_readonly				= {0} hanya-baca.

application_includefile_invalid		= Tidak bisa menemukan konfigurasi aplikasi {0}. Pastikan ia ada dalam format namespace dan file berakhir dengan ".xml".

application_basepath_invalid		= Path basis aplikasi '{0}' tidak ada atau bukan sebuah direktori.

application_runtimepath_invalid		= Path runtime aplikasi '{0}' tidak ada atau tidak bisa ditulis oleh proses server Web.

application_service_invalid		= Layanan '{0}' harus mengimplementasikan antarmuka IService.

application_service_unknown		= Layanan yang diminta '{0}' tidak didefinisikan.

application_unavailable			= Aplikasi tidak tersedia saat ini.

application_service_unavailable		= Layanan '{0}' tidak tersedia saat ini.

application_moduleid_duplicated		= ID modul aplikasi '{0}' tidak unik.

application_runtimepath_failed		= Tidak bisa membuat path runtime '{0}'. Pastikan direktori leluhur ada dan bisa ditulis oleh proses Web.

appconfig_aliaspath_invalid		= Konfigurasi aplikasi <alias id="{0}"> menggunakan path file tidak benar "{1}".

appconfig_alias_invalid			= Konfigurasi aplikasi elemen <alias> harus mempunyai atribut "id" dan atribut "path".

appconfig_alias_redefined		= Konfigurasi aplikasi <alias id="{0}"> tidak bisa didefinisikan ulang.

appconfig_using_invalid			= Konfigurasi aplikasi elemen <using> harus mempunyai atribut "namespace".

appconfig_moduleid_required		= Konfigurasi aplikasi elemen <module> harus mempunyai atribut "id".

appconfig_moduletype_required		= Konfigurasi aplikasi <module id="{0}"> harus mempunyai atribut "class".

appconfig_serviceid_required		= Konfigurasi aplikasi elemen <service> harus mempunyai atribut "id".

appconfig_servicetype_required		= Konfigurasi aplikasi <service id="{0}"> harus mempunyai atribut "class".

appconfig_parameterid_required		= Konfigurasi aplikasi elemen <parameter> harus mempunyai atribut "id".

appconfig_includefile_required		= Konfigurasi aplikasi elemen <include> harus mempunyai atribut "file".

securitymanager_validationkey_invalid	= TSecurityManager.ValidationKey tidak boleh kosong.

securitymanager_encryptionkey_invalid	= TSecurityManager.EncryptionKey tidak boleh kosong.

securitymanager_mcryptextension_required = Ekstensy mcrypt PHP diperlukan agar bisa menggunakan fitur enkripsi TSecurityManager.

uri_format_invalid			= '{0}' bukan URI yang benar.

httprequest_separator_invalid		= THttpRequest.UrlParamSeparator hanya bisa berisi karakter tunggal.

httprequest_urlmanager_inexist		= THttpRequest.UrlManager '{0}' tidak mengarah ke modul yang sudah ada.

httprequest_urlmanager_invalid		= THttpRequest.UrlManager '{0}' harus mengarah ke modul yang diperluas dari TUrlManager.

httpcookiecollection_httpcookie_required = THttpCookieCollection hanya bisa menerima obyek THttpCookie.

httpresponse_bufferoutput_unchangeable	= THttpResponse.BufferOutput tidak bisa diubah setelah THttpResponse diinisialisasi.

httpresponse_file_inexistent		= THttpResponse tidak bisa mengirimkan file '{0}'. File tidak ada.

httpsession_sessionid_unchangeable	= THttpSession.SessionID tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_sessionname_unchangeable	= THttpSession.SessionName tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_sessionname_invalid		= THttpSession.SessionName harus berisi hanya karakter alfanumerik.

httpsession_savepath_unchangeable	= THttpSession.SavePath tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_savepath_invalid		= THttpSession.SavePath '{0}' tidak benar.

httpsession_storage_unchangeable	= THttpSession.Storage tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_cookiemode_unchangeable	= THttpSession.CookieMode tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_autostart_unchangeable	= THttpSession.AutoStart tidak bisa diubah setelah modul sesi diinisialisasi.

httpsession_gcprobability_unchangeable	= THttpSession.GCProbability tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_gcprobability_invalid	= THttpSession.GCProbability harus integer antara 0 dan 100.

httpsession_transid_unchangeable	= THttpSession.UseTransparentSessionID tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

httpsession_maxlifetime_unchangeable	= THttpSession.Timeout tidak bisa diubah setelah sesi dimulai.

assetmanager_basepath_invalid		= TAssetManager.BasePath '{0}' tidak benar. Pastikan ia dalam bentuk namespace dan mengarah ke direktori yang bisa ditulis oleh proses server Web.

assetmanager_basepath_unchangeable	= TAssetManager.BasePath tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

assetmanager_baseurl_unchangeable	= TAssetManager.BaseUrl tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

assetmanager_filepath_invalid		= TAssetManager menerbitkan file yang tidak benar '{0}'.

assetmanager_tarchecksum_invalid	= TAssetManager menerbitkan file tar dengan checksum '{0}' yang salah.

assetmanager_tarfile_invalid		= TAssetManager menerbitkan file tar yang tidak benar '{0}'.

assetmanager_source_directory_invalid	= TAssetManager meng-copy direktori '{0}' yang tidak benar.

cache_primary_duplicated		= Paling banyak satu modul cache primer yang dibolehkan. {0} mencoba meregistrasi cache primer lain.

sqlitecache_extension_required		= TSqliteCache memerlukan ekstensi SQLite PHP.

sqlitecache_dbfile_required		= TSqliteCache.DbFile diperlukan.

sqlitecache_connection_failed		= TSqliteCache koneksi database gagal. {0}.

sqlitecache_table_creation_failed	= TSqliteCache gagal untuk membuat cache database. {0}.

sqlitecache_dbfile_unchangeable		= TSqliteCache.DbFile tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

sqlitecache_dbfile_invalid		= TSqliteCache.DbFile tidak benar. Pastikan ia ada dalam format namespace yang benar.

memcache_extension_required		= TMemCache memerlukan ekstensi memcache PHP.

memcache_connection_failed		= TMemCache gagal menghubungi server memcache {0}:{1}.

memcache_host_unchangeable		= TMemCache.Host tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

memcache_port_unchangeable		= TMemCache.Port tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

apccache_extension_required		= TAPCCache memerlukan ekstensi APC PHP.

apccache_add_unsupported		= TAPCCache.add() tidak didukung.

apccache_replace_unsupported		= TAPCCache.replace() tidak didukung.

apccache_extension_not_enabled		= TAPCCache memerlukan apc.enabled = 1 dalam php.ini agar bekerja.

apccache_extension_not_enabled_cli	= TAPCCache memerlukan apc.enable_cli = 1 dalam php.ini agar bekerja dengan PHP dari baris perintah.

errorhandler_errortemplatepath_invalid	= TErrorHandler.ErrorTemplatePath '{0}' tidak benar. Pastikan ia ada dalam bentuk namespace dan mengarah ke direktori yang berisi file template kesalahan.

pageservice_page_unknown		= Halaman '{0}' Tidak Ditemukan

pageservice_pageclass_unknown		= Kelas Halaman '{0}' tidak dikenal.

pageservice_basepath_invalid		= TPageService.BasePath '{0}' bukan direktori yang benar.

pageservice_page_required		= Nama Halaman Diperlukan

pageservice_defaultpage_unchangeable	= TPageService.DefaultPage tidak bisa diubah setelah layanan diinisialisasi.

pageservice_basepath_unchangeable	= TPageService.BasePath tidak bisa diubah setelah layanan diinisialisasi.

pageservice_pageclass_invalid		= Kelas halaman {0} tidak benar. Ia harus berupa TPage atau diperluas dari TPage.

pageservice_includefile_invalid		= Tidak bisa menemukan konfigurasi layanan {0}. Pastikan ia ada dalam format namespace dan file berakhir dengan ".xml".

pageserviceconf_file_invalid		= Tidak bisa membuka file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_aliaspath_invalid	= <alias id="{0}"> menggunakan path file tidak benar "{1}" dalam file konfigurasi direktori halaman '{2}'.

pageserviceconf_alias_invalid		= Elemen <alias> harus mempunyai atribut "id" dan atribut "path" dalam file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_using_invalid		= Elemen <using> harus mempunyai atribut "namespace" dalam file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_module_invalid		= Elemen <module> harus mempunyai atribut "id" dalam file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_moduletype_required	= <module id="{0}"> harus mempunyai atribut "class" dalam file konfigurasi direktori halaman '{1}'.

pageserviceconf_parameter_invalid	= Elemen <parameter> harus mempunyai atribut "id" dalam file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_page_invalid		= Elemen <page> harus mempunyai atribut "id" dalam file konfigurasi direktori halaman '{0}'.

pageserviceconf_includefile_required	= Konfigurasi halaman elemen <include> harus mempunyai atribut "file".

template_closingtag_unexpected		= Tag penutup '{0}' yang tidak diharapkan ditemukan.

template_closingtag_expected		= Tag penutup '{0}' diharapkan.

template_directive_nonunique		= Direktif '<%@ ... %>' harus muncul di awal template dan bisa muncul paling banyak satu kali.

template_comments_forbidden		= Komentar template tidak dibolehkan dalam tag properti.

template_matching_unexpected		= Penyamaan tidak diharapkan.

template_property_unknown		= {0} tidak memiliki properti bernama '{1}'.

template_event_unknown			= {0} tidak memiliki event bernama '{1}'.

template_property_readonly		= {0} memiliki properti hanya-baca '{1}'.

template_event_forbidden		= {0} bukan kontrol komponen. Tidak ada pengendali yang dapat dilampirkan ke event '{1}' dalam template.

template_databind_forbidden		= {0} bukan kontrol komponen. Ekspresi tidak bisa diikat ke propertinya '{1}'.

template_component_required		= '{0}' bukan komponen. Hanya komponen yang dapat terlihat dalam template.

template_format_invalid			= Sintaks template salah: {0}

template_property_duplicated		= Properti {0} dikonfigurasi dua kali atau lebih.

template_eventhandler_invalid		= {0}.{1} hanya bisa menerima string statis.

template_controlid_invalid		= {0}.ID hanya bisa menerima string teks statis.

template_controlskinid_invalid		= {0}.SkinID hanya bisa menerima string teks statis.

template_content_unexpected		= Konten tidak diharapkan ditemukan saat menurunkan template: {0}.

template_include_invalid		= Inklusi template tidak benar. Pastikan {0} adalah namespace yang benar mengarah ke file template yang sudah ada yang mempunyai ekstensi .tpl.

template_tag_unexpected			= Inisialisasi properti {0} berisi tipe tag tidak dikenal {1}.

xmldocument_file_read_failed		= TXmlDocument tidak bisa membaca file '{0}'.

xmldocument_file_write_failed		= TXmlDocument tidak bisa menulis file '{0}'.

xmlelementlist_xmlelement_required	= TXmlElementList hanya bisa menerima obyek TXmlElement.

authorizationrule_action_invalid	= TAuthorizationRule.Action hanya bisa mengambil 'allow' atau 'deny' sebagai nilainya.

authorizationrule_verb_invalid		= TAuthorizationRule.Verb hanya bisa mengambil 'get' atau 'post' sebagai nilainya.

authorizationrulecollection_authorizationrule_required = TAuthorizationRuleCollection hanya bisa menerima obyek TAuthorizationRule.

usermanager_userfile_invalid		= TUserManager.UserFile '{0}' bukan file yang benar.

usermanager_userfile_unchangeable	= TUserManager.UserFile tidak bisa diubah. Modul pengguna sudah diinisialisasi.

authmanager_usermanager_required	= TAuthManager.UserManager harus menempatkan nilai.

authmanager_usermanager_inexistent	= TAuthManager.UserManager '{0}' tidak merujuk ke ID modul aplikasi.

authmanager_usermanager_invalid		= TAuthManager.UserManager '{0}' tidak merujuk ke modul aplikasi TUserManager yang benar.

authmanager_usermanager_unchangeable	= TAuthManager.UserManager tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

authmanager_session_required		= TAuthManager memerlukan modul aplikasi sesi.

thememanager_service_unavailable	= TThemeManager memerlukan ketersediaan TPageService. Kesalahan ini sering terjadi saat anda mengkonfigurasi TThemeManager di luar konfigurasi layanan halaman.

thememanager_basepath_invalid		= TThemeManager.BasePath '{0}' bukan alias path yang benar. Pastikan anda telah mendefinisikan alias ini dalam konfigurasi dan mengarahkan ke direktori yang benar.

thememanager_basepath_invalid2		= TThemeManager.BasePath '{0}' bukan direktori yang benar.

thememanager_basepath_unchangeable	= TThemeManager.BasePath tidak bisa diubah setelah modul diinisialisasi.

theme_baseurl_required			= TThemeManager.BasePath diperlukan. Standarnya direktori bernama 'themes' di bawah direktori berisi naskah entri aplikasi diasumsikan.

theme_path_inexistent			= Path tema '{0}' tidak ada.

theme_control_nested			= Skin untuk tipe kontrol '{0}' dalam tema '{1}' tidak bisa di dalam skin lain.

theme_skinid_duplicated			= SkinID '{0}.{1}' diduplikasi dalam tema '{2}'.

theme_databind_forbidden		= Databind tidak bisa dipakai dalam tema '{0}' untuk skin kontrol '{1}.{2}' mengenai properti '{3}'.

theme_property_readonly			= Skin diterapkan ke properti kontrol hanya-baca '{0}.{1}'.

theme_property_undefined		= Skin diterapkan ke properti kontrol yang tidak ada '{0}.{1}'.

theme_tag_unexpected			= Inisialisasi properti {0} berisi tipe tag tidak dikenal {1}.

control_object_reregistered		= Ditemukan duplikasi obyek ID '{0}'.

control_id_invalid			= {0}.ID '{1}' tidak benar. Hanya alfanumerik dan karakter bergaris bawah dibolehkan. Karakter pertama harus alfabetikatau karakter garis bawah.

control_skinid_unchangeable		= {0}.SkinID tidak bisa diubah setelah skin diterapkan ke kontrol atau kontrol anak sudah dibuat.

control_enabletheming_unchangeable	= {0}.EnableTheming tidak bisa diubah setelah kontrol anak dibuat.

control_stylesheet_applied		= StyleSheet skin sudah diterapkan ke {0}.

control_id_nonunique			= {0}.ID '{1}' tidak unik diantara semua kontrol di bawah tempat penamaan yang sama.

templatecontrol_mastercontrol_invalid	= Kontrol master harus bertipe TTemplateControl atau kelas anak.

templatecontrol_mastercontrol_required	= Kontrol '{0}' memerlukan kontrol master karena kontrol menggunakan TContent.

templatecontrol_contentid_duplicated	= TContent ID '{0}' duplikasi.

templatecontrol_placeholderid_duplicated= TContentPlaceHolder ID '{0}' duplikasi.

templatecontrol_directive_invalid	= {0}.{1} hanya menerima teks statis melalui direktif template.

templatecontrol_placeholder_inexistent	= TContent '{0}' tidak mempunyai TContentPlaceHolder yang sama.

page_form_duplicated					= Halaman bisa berisi paling banyak satu TForm. Gunakan tag form HTML reguler untuk sisa form-nya.

page_isvalid_unknown				= TPage.IsValid belum dievaluasi.

page_postbackcontrol_invalid			= Tidak bisa menentukan kontrol postback '{0}'.

page_control_outofform				= {0} '{1}' harus dikurung di dalam TForm.

page_head_duplicated				= Halaman dapat berisi paling banyak satu THead.

page_head_required				= Kontrol THead dibutuhkan dalam template halaman untuk menyajikan CSS dan JS dalam seksi head HTML.

page_statepersister_invalid			= Persister kondisi halaman harus mengimplementasikan antarmuka IPageStatePersister.

csmanager_pradoscript_invalid			= Nama librari naskah Prado '{0}' tidak dikenal.

csmanager_invalid_packages			= Paket '{1}' tidak dikenal untuk paket javascript yang didefinisikan dalam '{0}'. Paket yang benar adalah '{2}'.

contentplaceholder_id_required			= TContentPlaceHolder harus mempunyai ID.

content_id_required				= TContent harus mempunyai ID.

controlcollection_control_required		= TControlList hanya bisa menerima string atau obyek TControl.

webcontrol_accesskey_invalid			= {0}.AccessKey '{1}' tidak benar. Ia harus berupa hanya karakter tunggal.

webcontrol_style_invalid			= {0}.Style harus berisi hanya nilai string.

listcontrol_selection_invalid			= {0} mempunyai pilihan tidak benar yang disetel sebelum melakukan penyatuan data.

listcontrol_selectedindex_invalid		= {0}.SelectedIndex mempunyai nilai '{1}' yang tidak benar.

listcontrol_selectedvalue_invalid		= {0}.SelectedValue mempunyai nilai '{1}' yang tidak benar.

listcontrol_expression_invalid			= {0} mengevaluasi ekspresi yang tidak benar '{1}' : {2}

listcontrol_multiselect_unsupported		= {0} tidak mendukung multi pilihan.

label_associatedcontrol_invalid			= TLabel.AssociatedControl '{0}' tidak bisa ditemukan.

hiddenfield_focus_unsupported			= THiddenField tidak mendukung setelan fokus input.

hiddenfield_theming_unsupported			= THiddenField tidak mendukung tema.

hiddenfield_skinid_unsupported			= THiddenField tidak mendukung skin kontrol.

panel_defaultbutton_invalid				= TPanel.DefaultButton '{0}' tidak merujuk ke kontrol tombol yang sudah ada.

tablestyle_cellpadding_invalid			= TTableStyle.CellPadding harus mengambil integer sama dengan atau lebih besar dari.

tablestyle_cellspacing_invalid			= TTableStyle.CellSpacing harus mengambil integer sama dengan atau lebih besar dari -1.

pagestatepersister_pagestate_corrupted	= Kondisi halaman rusak.

sessionpagestatepersister_pagestate_corrupted = Kondisi halaman rusak.

sessionpagestatepersister_historysize_invalid = TSessionPageStatePersister.History harus integer lebih besar dari 0.

listitemcollection_item_invalid			= TListItemCollection hanya bisa mengambil strings atau obyek TListItem.

dropdownlist_selectedindices_unsupported= TDropDownList.SelectedIndices hanya-baca.

bulletedlist_autopostback_unsupported	= TBulletedList.AutoPostBack hanya-baca.

bulletedlist_selectedindex_unsupported	= TBulletedList.SelectedIndex hanya-baca.

bulletedlist_selectedindices_unsupported= TBulletedList.SelectedIndices hanya-baca.

bulletedlist_selectedvalue_unsupported	= TBulletedList.SelectedValue hanya-baca.

radiobuttonlist_selectedindices_unsupported	= TRadioButtonList.SelectedIndices hanya-baca.

logrouter_configfile_invalid			= TLogRouter.ConfigFile '{0}' tidak ada.

logrouter_routeclass_required			= Atribut Class diperlukan dalam konfigurasi <route>.

logrouter_routetype_required			= Rute catatan harus turunan dari TLogRoute atau kelas turunannya.

filelogroute_logpath_invalid			= TFileLogRoute.LogPath '{0}' harus berupa direktori dalam format namespace dan harus bisa ditulis oleh proses server Web.

filelogroute_maxfilesize_invalid		= TFileLogRoute.MaxFileSize harus lebih besar dari 0.

filelogroute_maxlogfiles_invalid		= TFileLogRoute.MaxLogFiles harus lebih besar dari 0.

emaillogroute_sentfrom_required			= TEmailLogRoute.SentFrom tidak boleh kosong.

repeatinfo_repeatcolumns_invalid		= TRepeatInfo.RepeatColumns tidak boleh kurang dari 0.

basevalidator_controltovalidate_invalid = {0}.ControlToValidate kosong atau berisi path ID kontrol yang tidak benar.

basevalidator_validatable_required		= {0}.ControlToValidate harus mengarah ke sebuah kontrol yang mengimplementasikan antarmuka IValidatable.

basevalidator_forcontrol_unsupported	= {0}.ForControl tidak didukung.

comparevalidator_controltocompare_invalid = TCompareValidator.ControlToCompare berisi path ID kontrol tidak benar.

listcontrolvalidator_invalid_control	= {0}.ControlToValidate berisi path ID TListControl tidak benar, "{1}" adalah {2}.

repeater_template_required				= TRepeater.{0} memerlukan turunan template yang mengimplementasikan antarmuka ITemplate.

repeater_itemtype_unknown				= Tipe item repeater {0} tidak dikenal.

repeateritemcollection_item_invalid		= TRepeaterItemCollection hanya bisa menerima obyek yang adalah turunan dari TControl atau kelas turunannya.

datalist_template_required				= TDataList.{0} requires a template instance implementing ITemplate interface.

datalistitemcollection_datalistitem_required = TDataListItemCollection hanya bisa menerima obyek TDataListItem.

datagrid_template_required				= TDataGrid.{0} memerlukan turunan template yang mengimplementasikan antarmuka ITemplate.

templatecolumn_template_required		= TTemplateColumn.{0} memerlukan turunan template yang mengimplementasikan antarmuka ITemplate.

datagrid_currentpageindex_invalid		= TDataGrid.CurrentPageIndex harus tidak kurang dari0.

datagrid_pagesize_invalid				= TDataGrid.PageSize harus lebih besar dari 0.

datagrid_virtualitemcount_invalid		= TDataGrid.VirtualItemCount harus tidak kurang dari0.

datagriditemcollection_datagriditem_required = TDataGridItemCollection hanya bisas menerima obyek TDataGridItem.

datagridcolumncollection_datagridcolumn_required = TDataGridColumnCollection hanya bisa menerima obyek TDataGridColumn.

datagridpagerstyle_pagebuttoncount_invalid = TDataGridPagerStyle.PageButtonCount harus lebih besar dari 0.

datafieldaccessor_data_invalid			= TDataFieldAccessor mencoba untuk mengevaluasi nilai field dari data yang tidak benar. Pastikan data adalah sebuah array, TMap, TList, atau obyek yang berisi field yang ditetapkan '{0}'.

datafieldaccessor_datafield_invalid		= TDataFieldAccessor mencoba untuk mengevaluasi nilai data dari field '{0}' yang tidak dikenal.

tablerowcollection_tablerow_required	= TTableRowCollection hanya bisa menerima obyek TTableRow.

tablecellcollection_tablerow_required	= TTableCellCollection hanya bisa menerima obyek TTableCell.

multiview_view_required					= TMultiView hanya bisa menerima TView sebagai anak.

multiview_activeviewindex_invalid		= TMultiView.ActiveViewIndex mempunyai indeks'{0}' yang tidak benar.

multiview_view_inexistent			= TMultiView tidak bisa menemukan tampilan yang ditetapkan.

multiview_viewid_invalid			= TMultiView tidak bisa menemukan tampilan '{0}' untu beralih ke sana.

viewcollection_view_required			= TViewCollection hanya bisa menerima TView sebagai elemennya.

view_visible_readonly				= TView.Visible hanya baca. Gunakan TView.Active untuk menghidup-matikan visibilitasnya.

wizard_step_invalid				= Langkah yang diaktifkan tidak bisa ditemukan dalam koleksi langkah bimbingan.

wizard_command_invalid				= Perintah navigasi bimbingan '{0}' tidak benar.

table_tablesection_outoforder			= Seksi tabel TTable harus dalam urutan: Header, Body dan Footer.

completewizardstep_steptype_readonly	= TCompleteWizardStep.StepType hanya-baca.

wizardstepcollection_wizardstep_required = TWizardStepCollection hanya bisa menerima obyek dari TWizardStep atau kelas anaknya.

texthighlighter_stylesheet_invalid		= Tidak bisa menemukan file stylesheet untuk TTextHighlighter.

hotspotcollection_hotspot_required		= THotSpotCollection hanya bisa meneruma turunan dari THotSpot atau kelas anaknya.

htmlarea_textmode_readonly			= THtmlArea.TextMode hanya-baca.

htmlarea_tarfile_invalid			= THtmlArea tidak bisa mencari file tar TinyMCE.

parametermodule_parameterfile_unchangeable = TParameterModule.ParameterFile tidak bisa diubah karena modul sudah diinisialisasi.

parametermodule_parameterfile_invalid	= TParameterModule.ParameterFile '{0}' tidak benar. Pastikan ia ada dalam format namespace dan ekstensi file adalah '.xml'.

parametermodule_parameterid_required	= Elemen parameter harus mempunyai atribut 'id'.

datagridcolumn_id_invalid			= {0}.ID '{1}' tidak benar. Hanya alfanumerik dan karakter bergaris bawah yang dibolehkan. Karakter pertama harus alfabetik atau karakter garis bawah.

datagridcolumn_expression_invalid		= {0} mengevaluasi ekspresi yang tidak benar '{1}' : {2}

outputcache_cachemoduleid_invalid		= TOutputCache.CacheModuleID disetel dengan ID modul cacheID {0} yang tidak benar. Baik modul yang tidak ada ataupun tidak mengimplementasikan antarmuka ICache.

outputcache_duration_invalid			= {0}.Duration harus integer tidak kurang dari 0.

stack_data_not_iterable				= TStack hanya bisa mengambil data dari array atau obyek yang dapat dijelajahi.

stack_empty					= TStack kosong.

queue_data_not_iterable				= TQueue hanya bisa mengambil data dari array atau obyek yang dapat dijelajahi.

queue_empty					= TQueue kosong.

pager_pagebuttoncount_invalid			= TPager.PageButtonCount harus integer tidak kurang dari 1.

pager_currentpageindex_invalid			= TPager.CurrentPageIndex diluar jangkauan.

pager_pagecount_invalid				= TPager.PageCount tidak bisa lebih kecil dari 0.

pager_controltopaginate_invalid			= TPager.ControlToPaginate {0} harus path ID yang merngarah ke kontrol turunan-TDataBoundControl.

databoundcontrol_pagesize_invalid		= {0}.PageSize harus integer tidak lebih kecil dari 1.

databoundcontrol_virtualitemcount_invalid = {0}.VirtualItemCount harus integer tidak lebih kecil dari 0.

databoundcontrol_currentpageindex_invalid = {0}.CurrentPageIndex diluar jangkauan.

databoundcontrol_datasource_invalid		= {0}.DataSource tidak benar.

databoundcontrol_datasourceid_inexistent = databoundcontrol_datasourceid_inexistent.

databoundcontrol_datasourceid_invalid	= databoundcontrol_datasourceid_invalid

databoundcontrol_datamember_invalid		= databoundcontrol_datamember_invalid

clientscript_invalid_file_position		= Posisi file '{1}' tidak benar untuk kontrol TClientScript '{0}', harus 'Head', 'Here' atau 'Begin'.

clientscript_invalid_package_path		= PackagePath '{0}' tidak benar untuk kontrol TClientScript '{1}'.

tdatepicker_autopostback_unsupported	= '{0}' tidak mendukung AutoPostBack.

globalization_cache_path_failed			= Tidak bisa membuat path cache pesan terjemahan '{0}'. Pastikan direktori leluhur ada dan bisa ditulis oleh proses Web.

globalization_source_path_failed		= Tidak bisa membuat path pesan terjemahan '{0}'. Pastikan direktori leluhur ada dan bisa ditulis oleh proses Web.

callback_not_support_no_priority_state_update	= Permintaan callback tidak mendukung pemutakhiran kondisi halam yang tidak diprioritaskan.

callback_invalid_callback_options		= '{1}' bukan kontrol TCallbackOptions yang benar untuk kontrol Callback '{0}'.

callback_invalid_clientside_options		= Properti ClientSide Callback harus berupa string yakni ID dari kontrol TCallbackOptions atau turunan dari TCallbackClientSideOptions.=======

callback_not_support_no_priority_state_update	= Permintaan callback tidak mendukung pemutakhiran kondisi halaman yang tidak diprioritaskan.

callback_invalid_handler				= Pengendali callback tidak benar, kontrol {0} harus mengimplementasikan ICallbackEventHandler.

callback_invalid_target					= Target callback tidak benar, tidak ada kontrol dengan ID {0}.

callback_interval_be_positive			= Interval TCallbackTimer "{0}" harus tepat lebih besar dari nol detik.

callback_decay_be_not_negative			= Rata-rata kekurangan TCallbackTimer "{0}" tidak boleh negatif.

callback_no_autopostback				= Kontrol "{0}" tidak bisa menghidupkan AutoPostBack.

xmltransform_xslextension_required		= TXmlTransform memerlukan ekstensi XSL PHP.

xmltransform_transformpath_invalid		= TXmlTransform.TransformPath '{0}' tidak benar.

xmltransform_documentpath_invalid		= TXmlTransform.DocumentPath '{0}' tidak benar.

xmltransform_transform_required			= Baik properti TransformContent ataupun TransformPath harus disetel untuk TXmlTransform.

ttriggeredcallback_invalid_controlid	= Properti ControlID '{0}' tidak boleh kosong.

tactivecustomvalidator_clientfunction_unsupported = {0} tidak mendukung fungsi validator sisi klien.

dbconnection_open_failed				= TDbConnection gagal untuk menyelesaikan koneksi DB: {0}

dbconnection_connection_inactive		= TDbConnection tidak aktif.

dbcommand_prepare_failed				= TDbCommand gagal untuk menyiapkan pernyataan SQL "{1}": {0}

dbcommand_execute_failed				= TDbCommand gagal untuk menjalankan pernyataan SQL "{1}": {0}

dbcommand_query_failed					= TDbCommand gagal untuk menjalankan query SQL "{1}": {0}

dbcommand_column_empty					= TDbCommand mengembalikan hasil kosong dan tidak bisa memperoleh skalar.

dbdatareader_rewind_invalid				= TDbDataReader adalah stream hanya-maju. Ia hanya bisa sekali menjelajah.

dbtransaction_transaction_inactive		= TDbTransaction tidak aktif.

dbcommandbuilder_value_must_not_be_null	= Properti {0} tidak boleh null seperti didefinisikan oleh kolom '{2}' dalam tabel '{1}'.

dbcommon_invalid_table_name				= Tabel database '{0}' tidak ditemukan. Pesan kesalahan: {1}.

dbcommon_invalid_identifier_name        = Nama pengenal database '{0}' tidak benar, lihat {1} untuk lebih jelasnya.

dbtableinfo_invalid_column_name			= Nama kolom '{0}' tidak benar untuk tabel database '{1}'.

dbmetadata_invalid_table_view			= Nama table/view '{0}', atau  table/view '{0}' itu tidak berisi definisi kolom/field yang bisa diakses.

dbmetadata_requires_php_version			= Versi PHP {1} atau yang terbaru diperlukan untuk menggunakan database {0}.

dbtablegateway_invalid_criteria			= Obyek kriteria tidak benar, harus berupa string atau turunan dari TSqlCriteria.

dbtablegateway_no_primary_key_found		= Tabel '{0}' tidak berisi field kunci primer manapun.

dbtablegateway_missing_pk_values		= Nilai kunci primer tidak ada dalam bentuk IN(key1, key2, ...) untuk tabel '{0}'.

dbtablegateway_pk_value_count_mismatch	= Jumlah nilai kunci gabungan tidak sama dalam bentuk IN( (key1, key2, ..), (key3, key4, ..)) untuk tabel '{0}'.

dbtablegateway_mismatch_args_exception	= Metode finder TTableGateway '{0}' mengharapkan parameter {1} tapi sebaliknya hanya menemukan parameter {2}.

dbtablegateway_mismatch_column_name		= Dalam metode dynamic __call() '{0}', tidak ada kolom yang ditemukan, kolom yang benar untuk tabel '{2}' adalah '{1}'.

dbtablegateway_invalid_table_info		= Tabel harus string atau turunan dari TDbTableInfo.

directorycachedependency_directory_invalid = TDirectoryCacheDependency.Directory {0} tidak merujuk ke direktori yang benar.

cachedependencylist_cachedependency_required = Hanya obyek yang mengimplementasikan ICacheDependency yang dapat ditambahkan ke dalam TCacheDependencyList.

soapservice_configfile_invalid			= TSoapService.ConfigFile '{0}' tidak ada. Catatan, ia harus ditetapkan dalam format namespace dan mempunyai ekstensi file '.xml'.

soapservice_request_invalid				= Server SOAP '{0}' tidak ditemukan.

soapservice_serverid_required			= Elemen <soap> harus memiliki atribut 'id'.

soapservice_serverid_duplicated			= ID server SOAP '{0}' duplikasi.

soapserver_id_invalid					= ID Server SOAP  '{0}'. Ia tidak boleh diakhiri dengan '.wsdl'.

soapserver_version_invalid				= Versi SOAP tidak benar '{0}'. Ia harus berupa '1.1' atau '1.2'.

dbusermanager_userclass_required		= TDbUserManager.UserClass diperlukan.

dbusermanager_userclass_invalid			= TDbUserManager.UserClass '{0}' bukan kelas pengguna yang benar. Kelas harus memperluas TDbUser.

dbusermanager_connectionid_invalid		= TDbUserManager.ConnectionID '{0}' tidak mengarah ke modul TDataSourceConfig yang benar.

dbusermanager_connectionid_required		= TDbUserManager.ConnectionID diperlukan.

feedservice_id_required					= TFeedService memerlukan atribut 'id' dalam elemen feed-nya.

feedservice_feedtype_invalid			= Kelas feed '{0}' harus mengimplementasikan antarmuka IFeedContentProvider.

feedservice_class_required				= TFeedService memerlukan atribut 'class' dalam elemen feed-nya.

feedservice_feed_unknown				= Feed '{0}' yang diminta tidak dikenal.

tabviewcollection_tabview_required		= TTabPanel hanya menerima TTabView sebagai anaknya.

tabpanel_activeviewid_invalid			= TTabPanel.ActiveViewID mempunyai ID '{0}' yang tidak benar.

tabpanel_activeviewindex_invalid		= TTabPanel.ActiveViewIndex mempunyai Indeks '{0}' yang tidak benar.

tabpanel_view_inexistent				= TTabPanel tidak bisa menemukan tampilan yang ditetapkan.

cachesession_cachemoduleid_required		= TCacheHttpSession.CacheModuleID diperlukan.

cachesession_cachemodule_inexistent		= TCacheHttpSession.CacheModuleID '{0}' mengarah ke modul yang tidak ada.

cachesession_cachemodule_invalid		= TCacheHttpSession.CacheModuleID '{0}' mengarah ke modul yang tidak mengimplementasikan antarmuka ICache.

urlmapping_urlmappingpattern_required	= TUrlMapping can hanya berisi TUrlMappingPattern atau kelas anaknya.

urlmapping_global_required			= TUrlMapping harus dikonfigurasi sebagai modul global.

urlmapping_configfile_inexistent		= TUrlMapping.ConfigFile '{0}' bukan sebuah file.

urlmapping_configfile_invalid			= TUrlMapping.ConfigFile '{0}' harus menunjuk ke file XML dalam format namespace.

urlmappingpattern_serviceparameter_required = TUrlMappingPattern.ServiceParameter diperlukan untuk pola '{0}'.

urlmapping_global_required			= TUrlMapping harus dikonfigurasi sebagai modul global.

urlmapping_configfile_inexistent		= TUrlMapping.ConfigFile '{0}' bukan sebuah file.

urlmapping_configfile_invalid			= TUrlMapping.ConfigFile '{0}' harus mengarah ke file XML file dalam format namespace.

urlmappingpattern_serviceparameter_required = TUrlMappingPattern.ServiceParameter diperlukan untuk pola '{0}'.

keyboard_forcontrol_required			= TKeyboard.ForControl tidak boleh kosong.

keyboard_forcontrol_invalid			= TKeyboard.ForControl '{0}' tidak benar.

captcha_tokenimagetheme_invalid			= TCaptcha.TokenImageTheme harus integer antara {0} dan {1}.

captcha_tokenfontsize_invalid			= TCaptcha.TokenFontSize harus integer antara {0} dan {1}.

captcha_mintokenlength_invalid			= TCaptcha.MinTokenLength harus integer antara {0} dan {1}.

captcha_maxtokenlength_invalid			= TCaptcha.MaxTokenLength harus integer antara {0} dan {1}.

captcha_tokenalphabet_invalid			= TCaptcha.TokenAlphabet harus berupa string yang terdiri dari setidaknya 2 karakter.

captcha_privatekey_unknown				= TCaptcha.PrivateKey tidak dikenal. Pastikan bahwa direktori assets anda bisa ditulisi oleh proses server Web.

captcha_gd2_required					= TCaptcha memerlukan ekstensi GD2 PHP.

captcha_imagettftext_required			= TCaptcha memerlukan ekstensi GD2 PHP dengan dukungan font TrueType.

captcha_imagepng_required				= TCaptcha memerlukan ekstensi GD2 PHP dengan dukungan format gambar PNG.

slider_handle_class_invalid				= TSlider.HandleClass '{0}' bukan kelas pengguna yang benar. Kelas harus memperluas TSliderHandle.

cachepagestatepersister_cachemoduleid_invalid = TCachePageStatePersister.CacheModuleID '{0}' tidak mengarah ke modul cache yang benar.

cachepagestatepersister_cache_required  = TCachePageStatePersister memerlukan modul cache untuk diambil.

cachepagestatepersister_timeout_invalid = TCachePageStatePersister.Timeout harus berupa integer tidak kurang dari nol.

cachepagestatepersister_pagestate_corrupted = Kondisi halaman rusak.

conditional_condition_invalid			= TConditional.Condition '{0}' bukan ekspresi PHP yang benar: {1}

db_cachetable_inexistent				= TDbCache tidak bisa menemukan tabel DB '{0}' untuk menyimpan data yang di-cache.

ar_data_invalid							= {0}.copyFrom() hanya bisa menggunakan obyek atay array sebagai parameter.

ar_save_invalid							= Turunan {0} tidak bisa disimpan karena kondisi sudah dihapus ataupun tidak dikenal.

ar_delete_invalid						= Turunan {0} tidak bisa dihapus karena ada rekaman baru atau rekaman sudah dihapus.

datasource_dbconnection_invalid			= TDataSourceConfig.DbConnection '{0}' tidak benar. ia merujuk ke modul aplikasi yang benar.