Subversion-Projekte sthq.colony7

"CONNEXION AU COLONY 7 . . ."

"DECONNEXION COLONY 7 . . ."

// Main Screen Headings

"COLONY 7 : MENU PRINC."

"COLONY 7 : QUITTER MENU"

"COLONY 7 : CREDITS"

"COLONY 7 : SAUV. PARTIE"

"COLONY 7 : NVLE PARTIE"

"COLONY 7 : CHARG. PARTIE"

"COLONY 7 : CONFIG."

"COLONY 7 : EXPLOR. VOYAGER"

// Voyager Crew Menu

"ELITE FORCE : EQUIP. VOYAGER"

"OFFICIERS SUP."

"EQUIPE ALPHA"

"EQUIPE BETA"

"INFO EQUIP."

"KATHRYN JANEWAY, CAPITAINE"

"NOM : JANEWAY, KATHRYN"

"GRADE : CAPITAINE"

"DATE DE NAISSANCE : 2332"

"LIEU DE NAISSANCE : INDIANA, E.U., TERRE"

"AFFECTATION : CAPITAINE, U.S.S. VOYAGER NCC-74656"

"PARTICULARITE : DOCTORAT EN COSMOLOGIE QUANTIQUE"

"AFFECTEE A L'U.S.S. ICARUS, SOUS LES ORDRES DE L'AMIRAL OWEN PARIS, A SA SORTIE DE L'ACADEMIE. CAPTUREE EN 2354 AVEC L'AMIRAL PARIS PAR LES CARDASSIENS, ELLE CONTRIBUE A SON EVASION. DECOREE POUR SON COURAGE. SERT EN TANT QU'OFFICIER SCIENTIFIQUE SUR L'U.S.S. AL-BATANI SOUS OWEN PARIS, PUIS EST TRANSFEREE A LA DIVISION DU COMMANDEMENT. EN 2370, OBTIENT LE COMMANDEMENT DE L'U.S.S. VOYAGER POUR UNE MISSION DE 6 MOIS DANS LE QUADRANT BETA. A LA DATE STELLAIRE 48307.5, VOYAGER EST HAPPE DANS LE QUADRANT DELTA PAR UNE ENTITE ETRANGERE CONNUE SOUS LE NOM DU 'POURVOYEUR'. Intègre des membres du Maquis et deux natifs du Quadrant Delta à son équipage. SEULE PRESENCE DE LA FEDERATION DANS LE QUADRANT DELTA, JANEWAY ENTRE EN CONTACT AVEC MAINTES FORMES DE VIE ETRANGERES. RENCONTRE DES ENTITES Q EN 2372 ET 2373. SE HEURTE EN 2374 A L'ESPECE HOSTILE 8472. POUR EN VENIR A BOUT, ELLE CONCLUT LA PREMIERE ALLIANCE DE LA FEDERATION AVEC LES BORGS."

"CHAKOTAY, COMMANDER"

"NOM : CHAKOTAY"

"GRADE : COMMANDER"

"AFFECTION : OFFICIER EN SECOND"

"FAMILLE : PERE, KOLOPAK (DECEDE)"

"CENTRE D'INTERET : ARCHEOLOGIE"

"Chakotay est fier de ses origines indiennes. Adolescent, il quitte les siens pour rejoindre Starfleet au grand dam de son père. Il est parrainé par le capitaine Sulu pour entrer à l'Académie. Chakotay prend conscience de l'importance de son héritage et se fait tatouer le front à la mémoire de ses ancêtres. Par la suite, il déserte Starfleet et rejoint le Maquis pour défendre sa Planète Mère contre les Cardassiens. Il est nommé officier en second du Voyager lorsque son vaisseau et le Voyager sont catapultés dans le Quadrant Delta par une entité connue sous le nom du 'Pourvoyeur'."

"TUVOK, LT. COMMANDER"

"RACE : VULCAIN"

"AFFECTATION : CHEF DE LA SECURITE"

"FAMILLE : EPOUSE, TROIS FILS, UNE FILLE"

"CENTRE D'INTERET : LUTH VULCAIN"

"PARTICULARITE : ENSEIGNE 16 ANS A L'ACADEMIE DE STARFLEET"

"Contraint par ses parents de rejoindre Starfleet en 2289, Tuvok s'habitue avec difficulté à cet environnement multiculturel. Diplômé, il sert à bord de l'U.S.S. Excelsior sous les ordres du capitaine Hikaru Sulu. S'opposant à la proposition du capitaine Spock d'une alliance entre la Fédération et les Klingons, il quitte Starfleet. Après avoir élevé sa propre famille, Tuvok approuve le choix de ses parents et réintègre Starfleet en 2349. En 2371, il est envoyé pour infiltrer le Maquis, où il sert à bord du vaisseau de Chakotay. Officiellement officier de la sécurité à bord du Voyager, il joue davantage le rôle de conseiller ; beaucoup viennent d'ailleurs le consulter en cas de besoin."

"B'ELANNA TORRES, LIEUTENANT"

"NOM : TORRES, B'ELANNA"

"RACE : KLINGONNE / HUMAINE"

"PARENTS : MERE KLINGONNE, PERE HUMAIN"

"AFFECTATION : INGENIEUR EN CHEF"

"PLANETE DE NAISSANCE : KESSIK IV"

"Mi-klingonne, mi-humaine, Torres a hérité d'un caractère impulsif difficile à maîtriser. Elle entre à l'Académie Starfleet et s'inscrit dans l'équipe de décathlon. Elle quitte l'école en cours de deuxième année du fait de son indiscipline. Impressionné, le professeur Chapman est prêt à tout pour que celle-ci soit à nouveau admise à l'Académie. Torres rejoint le Maquis et sert sous le commandement de Chakotay. Lors de la réunion des deux équipages, Torres entre en conflit avec le lieutenant Carey, son supérieur hiérarchique. En dépit de cet incident, Torres est nommé ingénieur en chef du Voyager. Elle a actuellement une liaison avec Tom Paris, qui l'aide à accepter ses origines klingonnes."

"TOM PARIS, ENSEIGNE"

"NOM : PARIS, THOMAS EUGENE"

"GRADE : ENSEIGNE"

"DIPLOME : ASTROPHYSIQUE"

"CENTRE D'INTERET : AMERIQUE DU 20ème SIECLE"

"AFFECTATION : POSTE DE PILOTAGE (NAVIGATION)"

"PARTICULARITE : 1er HUMAIN A ATTEINDRE LA VITESSE DE DISTORSION 10"

"Sa carrière au sein de Starfleet promettait d'être exemplaire. Certains membres de sa famille sont de véritables légendes à l'Académie : son arrière grand-père, sa grand-mère, son père et sa tante étaient tous amiraux. Paris se distingue à l'Académie jusqu'à ce qu'une erreur de sa part provoque la mort de trois coéquipiers. Lors de l'enquête, craignant de déshonorer sa famille, il ment et rejette la faute sur l'une des victimes. Par la suite, admettant avoir falsifié des rapports, il est expulsé de Starfleet. Paris rejoint le Maquis mais est capturé lors de sa première mission et emprisonné. En 2371, à la demande du capitaine Janeway, il est libéré parce qu'il  accepte de l'aider à retrouver un vaisseau du Maquis disparu. Après que Voyager a été catapulté dans le Quadrant Delta, Janeway rétablit Paris dans ses fonctions d'officier de Starfleet et l'affecte au pilotage du vaisseau."

"HARRY KIM, ENSEIGNE"

"NOM : KIM, HARRY"

"DATE DE NAISSANCE : 2349"

"GRADE : ENSEIGNE"

"AFFECTATION : OFFICIER DES OPERATIONS"

"CENTRE D'INTERET : CLARINETTE"

"Harry Kim sort brillamment de l'Académie Starfleet à la date stellaire 47918 et est affecté à bord Voyager peu après. A l'Académie, il est rédacteur en chef du journal de l'école. Il joue de la clarinette. Il consacra d'ailleurs une semaine de rations du Voyager à la réplication d'une clarinette. La famille est un élément essentiel de son existence. Sa première inquiétude, lors de la disparition du Voyager, concernait la réaction de ses parents. Fils unique élevé dans le cocon familial, Kim fut affecté à Voyager sans avoir jamais connu les aléas de la vie. Cependant, fort de son expérience aux opérations, il est devenu un officier chevronné de Starfleet."

"DOCTEUR"

"NOM : LE DOCTEUR"

"AFFECTATION : Docteur"

"ACTIVATION : DATE STELLAIRE 48308"

"CONNAISSANCES : ETENDUES A PLUS DE 3000 CIVILISATIONS"

"TAILLE INITIALE DE LA BASE DE DONNEES : 50 MILLIONS DE GIGAQUADS"

"Le Docteur n'est pas une personne réelle, mais un holopersonnage, en l'occurrence un hologramme médical d'urgence créé par Starfleet. Le programme primaire, développé à la station Jupiter, a été conçu par le docteur Lewis Zimmerman. A la suite de la disparition du personnel médical de l'U.S.S. Voyager en 2371 lors du passage dans le Quadrant Delta, le Docteur devient le seul médecin à bord du vaisseau. Il connaît plus de cinq millions de traitements, possède les informations issues de plus de 2000 ouvrages médicaux et les expériences de 47 médecins. Le HMU (Hologramme Médical d'Urgence)est capable de pensée autonome et peut, grâce à son holo-émetteur, s'aventurer hors de l'infirmerie lors des missions d'exploration."

"SEVEN"

"NOM : SEVEN OF NINE"

"DESIGNATION BORG : ADJOINT TERTIAIRE DE L'UNIMATRICE ZERO UN"

"NOM D'ORIGINE : ANNIKA HANSEN"

"DATE DE NAISSANCE : 2348"

"SEPARATION DU COLLECTIF : 2374"

"Seven of Nine était un drone borg connu sous l'appellation Adjoint tertiaire de l'unimatrice zéro un. A l'origine, Annika Hansen était une humaine, née en 2348 à la colonie Tendara. Ses parents étaient d'éminents scientifiques qui s'embarquèrent dans l'espace à bord du vaisseau Raven avec leur fille. Le Raven s'écrasa sur une lune de classe M où Annika et ses parents furent assimilés par les Borgs. En 2374, Seven of Nine devient agent de liaison du Voyager lorsque les Borgs s'associent à Janeway contre l'espèce 8472. Son cube borg détruit, Seven reste à bord du Voyager. Bien que son retour dans la société humaine se soit avéré difficile, Seven of Nine est un membre précieux de l'équipage."

"NEELIX"

"NOM : NEELIX"

"RACE : TALAXIEN"

"LIEU DE NAISSANCE : RINAX, UNE DES LUNES DE TALAX"

"CENTRE D'INTERET : ELEVAGE D'ORCHIDEES"

"AFFECTATION : CHEF CUISINIER"

"Initialement négociant en débris spatiaux de toutes sortes, Neelix rejoint l'équipage du Voyager en 2371 en tant que guide du Quadrant Delta. Homme à tout faire, Neelix devient chef cuisinier du vaisseau et transforme une partie du mess en cuisine afin d'économiser l'énergie consommée par les réplicateurs de nourriture. Il est capable de préparer des plats à partir d'aliments issus de la culture hydroponique ou provenant de toutes sortes de planètes. S'autoproclamant officier du soutien moral, il est appelé à exercer la fonction de diplomate à chaque fois que Voyager rencontre de nouvelles espèces."

"LES FOSTER, LIEUTENANT"

"NOM : FOSTER, LESTER WILLIAM"

"GRADE : LIEUTENANT"

"DATE DE NAISSANCE : 20 AVRIL 2339"

"LIEU DE NAISSANCE : MELBOURNE, AUSTRALIE, TERRE"

"AFFECTATION : CHEF DE L'EQUIPE D'INTERVENTION"

"PARTICULARITES : DECORE DU PURPLE HEART ET POUR BRAVOURE."

"LES FOSTER EST ELEVE DANS LA PLUS GRANDE SIMPLICITE ET REÇOIT UNE EDUCATION 'MANUALISTE', SELON LAQUELLE LA TECHNOLOGIE MODERNE AFFAIBLIT L'HOMME CONTRAIREMENT AU TRAVAIL MANUEL, ESSENTIEL AU DEVELOPPEMENT DE LA PERSONNALITE. D'OU LA DEVISE FAMILIALE : 'LABOR OMNIA VINCIT' ('LE TRAVAIL PEUT TOUT'). IL REJOINT STARFLEET TRES JEUNE ET S'ENGAGE COMME MARINE LORS DU CONFLIT CONTRE LES CARDASSIENS. PAR LA SUITE, FOSTER RETOURNE A STARFLEET POUR DEVENIR OFFICIER. A SON GRAND DAM, NOMBRE DE SES ANCIENS COEQUIPIERS ONT REJOINT LE MAQUIS EN 2370 POUR COMBATTRE LES CARDASSIENS DANS L'ILLEGALITE. LORSQU'ON LUI PROPOSE D'AIDER VOYAGER A CAPTURER LES RENEGATS, FOSTER S'ENGAGE EN TANT QUE CHEF DE L'EQUIPE DE SECURITE BETA. ACTUELLEMENT, IL OCCUPE LE POSTE DE CHEF DE LA TOUTE NOUVELLE EQUIPE D'INTERVENTION."

"ALEXANDER MUNRO, ENSEIGNE"

"NOM : MUNRO, ALEXANDER"

"GRADE : ENSEIGNE"

"DATE DE NAISSANCE : 1er MAI 2349"

"LIEU DE NAISSANCE : NEW CHICAGO, LUNE"

"AFFECTATION : ADJOINT DU CHEF D'EQUIPE"

"PARTICULARITE : MEILLEUR RUGBYMAN DU LYCEE DE NEW CHICAGO, 2365"

"MUNRO EST NE A NEW CHICAGO SUR LA LUNE PRES DU LAC ARMSTRONG. TRES TOT, SON PERE MEURT, LUI LAISSANT LA RESPONSABILITE DE L'EDUCATION DE SES JEUNES FRERES ET SOEURS. CAPITAINE DE L'EQUIPE DE RUGBY DE SON LYCEE, IL DOIT NEANMOINS INTEGRER L'ACADEMIE STARFLEET AVANT LE CHAMPIONNAT. SON PARCOURS EST EXEMPLAIRE MALGRE UNE PROPENSION A L'INDISCIPLINE QUI LUI VAUT PLUSIEURS BLAMES. AFFECTE A L'U.S.S. VOYAGER, IL S'AVERE UN BRILLANT OFFICIER DE LA SECURITE MALGRE SA TENDANCE A PRENDRE DES RISQUES SANS EN MESURER LES CONSEQUENCES. A LA NAISSANCE DE L'EQUIPE D'INTERVENTION, IL EST NOMME BRAS DROIT DE FOSTER."

"AUSTIN CHANG, EQUIPIER"

"NOM : CHANG, AUSTIN MICHAEL"

"GRADE : EQUIPIER"

"DATE DE NAISSANCE : 22 AOUT 2350"

"LIEU DE NAISSANCE : TAYNOR-BAN-FAL, RIGEL XII"

"AFFECTATION : DEMOLITION"

"PARTICULARITES : DIPLOME D'INGENIEUR, SECURITE"

"Austin est humain par sa mère et rigellien par son père. Spécialiste de la théorie du champ de distorsion, son père est sans cesse demandé dans toute la Fédération. Cette renommée vaut à Chang de passer son enfance dans l'errance, ce qui ne lui permet pas de nouer d'amitié solide. Il vit quelques années formatrices dans la colonie de Keernai, sur Chyribdis, où l'on considère grossier de parler en public. Ce tabou social fera beaucoup de mal à Chang. Il finit par échapper à cette enfance instable en intégrant le service technique de Starfleet, où il excelle à la démolition. Puis, il entre à l'Académie Starfleet où il est formé à la sécurité. Il y rencontre Alexander Munro qui devient son meilleur ami. Voyager est sa première affectation. Expert en explosifs et en démolition, il s'avère être un bon choix pour l'équipe d'intervention."

"KENDRICK BIESSMAN, EQUIPIER"

"NOM : BIESSMAN, KENDRICK JAMES"

"GRADE : EQUIPIER (ANCIEN DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 17 JUILLET 2349"

"LIEU DE NAISSANCE : ARES CITY, MARS"

"AFFECTATION : SPECIALISTE EN ARMEMENT"

"PARTICULARITE : CHAMPION DE LUTTE (NAUSSICAN), 2368"

"Biessman passe son enfance dans les cites-dômes à gravité renforcée de Mars. Contrairement aux vrais Martiens résidant dans un univers à gravité naturellement faible, il développe une certaine force physique. Ayant observé les effets corporels des faibles gravités, Biessman devient un adepte de l'exercice physique et finit par se doter d'une puissante musculature. Travaillant pour l'Utopia Planetia Fleet Yard, son père participe à la construction de l'U.S.S. Enterprise-D. C'est en assistant ainsi à l'assemblage des vaisseaux que le jeune Rick pense à intégrer Starfleet. Au grand dam de son père, il choisit d'entrer à l'Académie Starfleet rompant ainsi avec la tradition familiale. Cependant, très vite, son caractère irascible lui vaut d'être exclu de Starfleet. Plutôt que de tomber en disgrâce auprès de son père, il erre quelque temps avant de rejoindre le Maquis. A bord de Voyager, il s'avère un précieux équipier lors des combats armés, malgré son tempérament emporté et borné."

"TELSIA MURPHY, EQUIPIERE"

"NOM : MURPHY, TELSIA CAITLIN"

"GRADE : EQUIPIERE (ANCIENNE DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 29 FEVRIER 2351"

"LIEU DE NAISSANCE : PROVINCE DE SURTUS, BELLATRIX V"

"AFFECTATION : RECONNAISSANCE / SNIPER"

"PARTICULARITE : TOURNOI DE TIR DE GARRIAT XII, 2369"

"LIVREE A ELLE-MEME DANS LE BIDONVILLE D'ORION SUR BELLATRIX V, OU LES FEMMES SONT CONSIDEREES COMME DES OBJETS, TELSIA APPREND TRES TOT A SE BATTRE. AIDEE PAR SON MENTOR, ELLE PARVIENT A ENTRER A L'ACADEMIE STARFLEET MAIS SUPPORTE DIFFICILEMENT LA DISCIPLINE ET ABANDONNE AVANT LA FIN DE LA DERNIERE ANNEE. PEU APRES, ELLE REJOINT LE MAQUIS, EN TANT QUE SPECIALISTE DE L'INFILTRATION. SA FORMATION A L'ACADEMIE AINSI QUE SON EXPERIENCE DE BRIGANDAGE PENDANT SON ENFANCE S'AVERENT TRES UTILES. LORS DE LA REUNION DU MAQUIS ET DE VOYAGER, ELLE SE FAIT LE PORTE-VOIX DU MECONTENTEMENT GENERAL MAIS DEVIENT PAR LA SUITE UNE EQUIPIERE DES PLUS COMPETENTES."

"CHELL, EQUIPIER"

"NOM : CHELL"

"GRADE : EQUIPIER (ANCIEN DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 5 OCTOBRE 2346"

"LIEU DE NAISSANCE : ASMIRA, CONTINENT PRIMAIRE, BOLIAX"

"AFFECTATION : TECHNICIEN DE TERRAIN"

"PARTICULARITE : INSCRIT AU WHO'S WHO SCIENTIFIQUE EN 2368"

"Issu d'une famille bolienne aisée, adolescent, Chell désapprouve les idées qui lui sont transmises sur la pauvreté et la politique. Malgré ses dons pour l'ingénierie technique, sa candidature à l'Académie Starfleet est rejetée. Après deux autres tentatives, il est finalement accepté mais en sort l'année suivante, mécontent de la charge de travail qui lui est imposée. Il rejoint bientôt les membres du Maquis, attiré par leur désir de s'écarter des règles et de ce qu'ils considèrent comme des erreurs de la Fédération. Lorsqu'il intègre Voyager avec ses coéquipiers, Chell se montre cynique et inactif, peu disposé à suivre le protocole de Starfleet. Jugé indiscipliné comme trois autres équipiers du Maquis, il est entraîné par Tuvok en personne. Il prend dès lors ses responsabilités très au sérieux et gagne le respect de Tuvok. Plus enclin à se plaindre qu'à se battre, il s'avère un technicien compétent et un précieux membre de l'équipe d'intervention."

"JULIET JUROT, EQUIPIERE"

"NOM : JUROT, JULIET"

"GRADE : EQUIPIERE"

"DATE DE NAISSANCE : 3 JUIN 2352"

"LIEU DE NAISSANCE : QUANTANA BAY, BETAZED"

"AFFECTATION : MEDECIN"

"PARTICULARITE: DIPLOME AVEC MENTION DE L'ACADEMIE DE VULCAIN"

"Ayant toujours manifesté de la compassion, Juliet est intéressée par la médecine depuis son plus jeune âge. Elle opte pour la meilleure formation, également la plus difficile, celle de l'Académie des sciences de Vulcain. Ce choix s'avère étrange pour une Bétazoïde, encline aux émotions fortes. Pendant ses études, elle acquiert un peu des attitudes et des valeurs des Vulcains. A la fois compatissante et empathique comme la plupart des Bétazoïdes, elle se montre souvent placide, froide et d'une logique implacable. Elle intègre la formation médicale accélérée de l'Académie Starfleet pour entrer en service rapidement et est affectée à l'U.S.S. Voyager. Lors de la création de l'équipe d'intervention, elle est nommée médecin de terrain, chargée de sauver la vie de ses coéquipiers. Juliet croit en l'axiome vulcain selon lequel le bien commun l'emporte sur la satisfaction individuelle et serait prête à sacrifier sa vie pour sauver celle des autres."

"PERFECTO OVIEDO, EQUIPIER"

"NOM : OVIEDO, PERFECTO"

"GRADE : EQUIPIER"

"DATE DE NAISSANCE : 29 SEPTEMBRE 2348"

"LIEU DE NAISSANCE : IBIZA 7, COLONIE DU DEEP SPACE"

"AFFECTATION : QUARTIER-MAITRE ARMURIER"

"PARTICULARITE : ALLOCATION DE RECHERCHE DE STARFLEET"

"Oviedo est né sur l'une des planètes les plus isolées de la Fédération. Faute de protection, la petite colonie vit sous la menace constante d'une attaque des forces étrangères hostiles. Elevé dans cet environnement, Oviedo apprend le maniement les armes dès son plus jeune âge. A force d'étude et de labeur acharné, il parvient à intégrer Starfleet où il brille par ses compétences en matière d'armement. Officier de manoeuvre, il prend un malin plaisir à démonter les armes pour les remonter, pièce par pièce. Sans cesse en train de peaufiner ses armes, il arrive toujours à en tirer le maximum et parfois un peu plus.. Oviedo a le profil idéal du quartier-maître de l'équipe d'intervention : il est capable de trouver ou de fabriquer n'importe quelle pièce d'équipement. Il a toujours en réserve des armes, des munitions, des équipements de terrain ainsi que des programmes holodeck conçus pour tester son matériel."

"KENN LATHROP, EQUIPIER"

"NOM : LATHROP, KENN"

"GRADE : EQUIPIER (ANCIEN DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 6 JANVIER 2347"

"LIEU DE NAISSANCE : BURLINGTON, CANADA, TERRE"

"AFFECTATION : RENSEIGNMENTS ET OPERATIONS"

"PARTICULARITE : PIANISTE CLASSIQUE"

"De son père chasseur, Lathrop apprend à être autonome et à vivre de la nature. Sa mère, pianiste au sein de l'orchestre symphonique du Canada, cherche à éveiller son fils aux arts, tels la musique et la danse. Eternel insatisfait, Kenn est sans cesse en conflit avec ses camarades de classe et se montre irrespectueux envers l'autorité. Après un passage très bref à l'Académie Starfleet, Lathrop rejoint le Maquis, trouvant dans la lutte contre les Cardassiens le moyen de libérer son agressivité. Depuis le Maquis, il est très proche de Kendrick Biessman. Lathrop est un amateur invétéré d'échecs, mais se fait généralement battre à plates coutures par Naomi Wildman."

"THOMAS ODELL, EQUIPIER"

"NOM : ODELL, THOMAS FRANKLIN"

"GRADE : EQUIPIER"

"DATE DE NAISSANCE : 3 MAI 2350"

"LIEU DE NAISSANCE : OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA, TERRE"

"AFFECTATION : RECONNAISSANCE"

"PARTICULARITE : DIPLOME D'HISTOIRE DU 20ème SIECLE"

"Elevé dans l'Oklahoma, Odell consacre ses années de formation à la chasse et à l'élevage. De sa mère, professeur d'histoire, il hérite de sa passion pour l'art ancien ; il adore parler de la musique et de la littérature de la fin du 20ème et du début du 21ème siècles. Son sujet de discussion préféré concerne une ancienne forme de transport, la 'motocyclette'. Sur Terre, il répare des véhicules d'occasion. Cependant, ayant du mal à trouver le carburant adéquat, sa pratique de la moto se fait plutôt rare. Il rejoint Starfleet pour voir la galaxie et n'a jamais regretté cette décision. Inébranlable au plus fort de la bataille, Odell est l'un des membres de l'équipe Beta les plus fiables dans les situations difficiles."

"MICHAEL CSATLOS, EQUIPIER"

"NOM : CSATLOS, MICHAEL"

"GRADE : EQUIPIER (ANCIEN DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 17 MARS 2351"

"LIEU DE NAISSANCE : GALWAY, IRLANDE, TERRE"

"AFFECTATION : RECONNAISSANCE"

"PARTICULARITE : 1er AU CONCOURS D'ATHLETISME DE L'ACADEMIE"

"Eternel optimiste, Csatlos est plutôt un joueur en herbe. Il aime prendre des risques, d'aucuns diront qu'il en prend trop souvent. De fait, ce comportement lui a été bénéfique, il lui a valu sa carrière à Starfleet. Après plusieurs incidents d'entraînement qui ont failli lui coûter la vie ainsi que celle de ses coéquipiers, il est invité à quitter Starfleet. Csatlos s'en va, espérant revenir une fois sa faute rachetée. Mais il rejoint finalement le Maquis et trouve très gratifiant de lutter pour les 'victimes d'une injustice'. Il est également amateur de course à pied ; champion de l'épreuve sur piste au lycée, il remporte par la suite l'épreuve du 4000 mètres du concours d'athlétisme de l'Académie."

"GIOVANNI JAWORSKI, EQUIPIER"

"NOM : JAWORSKI, GIOVANNI MICHELE"

"GRADE : EQUIPIER"

"DATE DE NAISSANCE : 11 AVRIL 2352"

"LIEU DE NAISSANCE : CORLEONE, SICILE, TERRE"

"AFFECTATION : RECONNAISSANCE"

"PARTICULARITE : 3ème AU CONCOURS MONDIAL D'ORTHOGRAPHE, 2364"

"Doué d'une formidable mémoire visuelle, Jaworski est un élève brillant. Les tests le classent parmi les deux pour cents les plus intelligents de sa classe d'âge. Non surpris de le voir intégrer Starfleet, ses parents sont déçus de son choix, la sécurité, pensant qu'avec son intelligence, il aurait pu devenir scientifique. Mais ce dernier apprécie les sensations que lui offre la vie d'officier de la sécurité. Lors de la réunion du Maquis et de Voyager, Jaworski affiche ouvertement sa haine pour les 'traîtres', qui débouchera sur plusieurs altercations violentes. Puis, après une étroite collaboration avec d'anciens du Maquis, il apprend à les respecter et à les considérer comme un groupe d'individus valeureux."

"JEFFREY NELSON, EQUIPIER"

"NOM : NELSON, JEFFREY PAUL"

"GRADE : EQUIPIER (ANCIEN DU MAQUIS)"

"DATE DE NAISSANCE : 22 NOVEMBRE 2353"

"LIEU DE NAISSANCE : CHINOOK, MONTANA, TERRE"

"AFFECTATION : SPECIALISTE EN ARMEMENT"

"PARTICULARITE : TITULAIRE DE LA PRESTIGIEUSE BOURSE VAN GOGH, 2366"

"Fils d'un propriétaire de ranch, il fait les beaux arts après des débuts prometteurs en peinture et en sculpture. Durant son premier semestre, il passe ses vacances de printemps avec plusieurs amis sur la Lune ; ce voyage suffit à lui montrer la beauté de l'espace, dont il tombe éperdument amoureux. Il pose sa candidature à l'Académie Starfleet et est accepté. Jeff abandonne avant la fin de la première année, ayant hâte de partir à la découverte d'univers lointains. Il parcourt un temps le monde, jouant les hommes à tout faire sur des cargos jusqu'à sa rencontre avec le Maquis. La lutte contre Starfleet et les Cardassiens correspond au type même de combat désespéré auquel il désire participer. Lors de la réunion du Maquis et de Voyager, Nelson commence à mesurer la valeur de Starfleet et finit par regretter d'avoir quitté l'Académie."

"ELIZABETH LAIRD, EQUIPIERE"

"NOM : LAIRD, ELIZABETH BEN"

"GRADE : EQUIPIERE"

"DATE DE NAISSANCE : 16 JUIN 2350"

"LIEU DE NAISSANCE : HOBOKEN, NEW JERSEY, TERRE"

"AFFECTATION : RECONNAISSANCE"

"PARTICULARITE : DIPLOMEE DE L'ACADEMIE KLINGON DE QO'NOS"

"Laird est une professionnelle douée de sens pratique qui aurait pu occuper le poste d'adjoint au chef d'équipe. Son père est professeur d'arts martiaux et sa mère experte en gastronomie ; tous deux ont été très fiers de son entrée à l'Académie Starfleet. Titulaire d'une ceinture noire d'Aïkido, de Jujitsu et de Taekwondo, Laird excelle au corps à corps. Après avoir passé un an sur Vulcain où elle apprend le combat physique, elle se rend sur la planète mère des Klingons, Qo'noS, pour étudier les armes. Là, elle est contrainte de tuer un maître d'armes lors d'un combat et se voit décerner les plus hauts honneurs. Elle est également très habile au maniement de l'arc et des flèches, du fusil phaseur et du bat'telh. Aux Jeux Olympiques de la Fédération, elle représente la Terre au sein de l'équipe des arts martiaux."

// Video Setup Menu

"HAUTE QUALITE"

"NORMAL"

"RAPIDE"

"PLUS RAP."

"PERSO."

"DEFAUT"

"VOODOO"

"OFF"

"ON"

"320X240"

"400X300"

"512X384"

"640X480"

"800X600"

"960X720"

"1024x768"

"1152x864"

"1280x1024"

"1600x1200"

"2048x1536"

"856x480 Plein écran"

"DEFAUT"

"16 BITS"

"32 BITS"

"ECLAIR. DYN."

"VERTEX"

"BAS"

"MEDIUM"

"HAUT"

"TRES HAUT"

"BILINEAIRE"

"TRILINEAIRE"

// Video Setup Menu

"CONFIG. VIDEO"

// Video Driver Menu

"PILOTE VIDEO"

"PILOTES VIDEO"

"FABRICANT :"

"VERSION :"

"CARTE :"

"FORMAT PIXEL :"

"EXTENSIONS :"

// Main Menu

"ALPHA"

//"CARTOGRAPHIE STELLAIRE"

"COLONY 7"

"FEDERATION DES PLANETES UNIES, FONDEE EN 2161. PLANETE CAPITALE : TERRE."

"TREVE AVEC LA FEDERATION EN 2367. PLANETE CAPITALE : CARDASSIA 1."

"CIVILISATION PROFONDEMENT CAPITALISTE. PLANETE CAPITALE : FERENGINAR."

"REJETON DE LA CULTURE VULCAINE. PLANETES CAPITALES : ROMULUS ET REMUS."

"PREMIER CONTACT AVEC LA FEDERATION EN 2218. PLANETE CAPITALE : QO'NOS."

"PUISSANTE ALLIANCE DE GROUPES PLANETAIRES DU QUADRANT GAMMA."

"NCC-74656, NAVIRE DE CLASSE INTREPIDE,  EXPEDIE PAR ACCIDENT DANS LE QUADRANT DELTA."

"RACE CYBORG, INTRODUITE DANS LA FEDERATION PAR L'ENTITE 'Q'"

"COULOIR ARTIFICIEL DE 70 000 ANNEES-LUMIERE RELIANT BAJOR AU QUADRANT GAMMA"

"CENTRE DE LA VOIE LACTEE, EMPLACEMENT SUPPOSE DU SHA KA REE."

"QUART DE LA VOIE LACTEE, OCCUPE PAR LA FEDERATION DES PLANETES UNIES."

"QUART DE LA VOIE LACTEE, OCCUPE PAR LES EMPIRES KLINGON ET ROMULIEN."

"QUART DE LA VOIE LACTEE, INCONNU, TERRITOIRE SUPPOSE DES BORGS."

"QUART DE LA VOIE LACTEE, ACTUELLEMENT A L'ETUDE GRACE AU VORTEX BAJORAN."

// Ingame Main Menu

"STV:EFM COLONY 7 : MENU INTERFACE"

"TENUE DE COMBAT"

"TENUE DE COMBAT"

"FACE"

"DOS"

"CONVERT. ENERGIE"

"COMMBADGE"

"DIRECTION/LOGISTIQUE"

"CHARGEUR"

"GENERATEURS D'ONDES MULTIPHASES"

"SCANNERS PASSIFS/ACTIFS"

"SACOCHE"

"HARNAIS"

"CONVERTISSEUR D'ENERGIE : convertit l'énergie étrangère en énergie utilisable par les armes de la Fédération."

"COMMBADGE : utilisé pour les communications entre les membres de l'équipe et Voyager."

"DIRECTION/LOGISTIQUE : fournit des informations tactiques, telles la direction et la localisation des membres de l'équipe."

"CHARGEUR : stocke l'énergie des armes de la Fédération."

"GENERATEUR D'ONDES MULTIPHASES : perturbe le verrouillage des faisceaux de téléportation hostiles."

"SCANNERS ACTIFS/PASSIFS : donnent des informations sur l'environnement."

"SACOCHES : servent au transport de fournitures."

"HARNAIS : permet de stocker l'équipement à l'état moléculaire et de le rematérialiser instantanément en cas de besoin."

// Quit Menu

"QUITTER COLONY 7 ?"

"PASSERELLE : centre de commande du vaisseau. Barre (ordinateur de navigation): commandes de navigation, Opér. (Centre d'opérations) : allocation des ressources (énergie, capteurs et durée d'exécution), Tactique (Poste tactique) : armement, défense, sécurité interne."

"PHASEURS AVANT : principale arme offensive de Voyager. Projecteurs de particules/faisceaux fonctionnant à une vitesse inférieure à celle de la lumière mais d'une portée de 300 000 kilomètres."

"Lance-torpilles à photon : contiennent une petite quantité de matière et d'antimatière dans une enveloppe magnétique. Les torpilles étant lancées à la vitesse de distorsion, elles sont idéales pour les trajets à vitesse supérieure à celle de la lumière."

"Batterie ventrale de phaseurs : rangée de phaseurs localisée le long de la partie inférieure de Voyager. Les phaseurs servent à la rectification de l'énergie phasique."

"Batterie de phaseurs médiane : situés de chaque côté du Voyager, ces phaseurs ont un arc de tir de 180 degrés."

"COLLECTEURS BUSSARD : dispositifs électro-magnétiques destinés à la collecte de l'hydrogène pour les réacteurs à fusion des vaisseaux. Conçus pour la première fois par le physicien Robert W. Bussard en 1960."

"NACELLES DE DISTORSION : grandes structures hors-bord abritant les moteurs de distorsion. Les nacelles s'abaissent lorsque les moteurs sont inactifs. Elles permettent de voyager à la vitesse de distorsion sans endommager la structure de l'espace."

"PROPULSEURS DE MANOEUVRE RCS : unités de propulsion pour les manoeuvres à très faible vitesse. Utiles pour la navigation dans les zones restreintes telles que les spatiodocks."

"VOYAGER : STARSHIP NCC - 74656 : 344 mètres de long, 1 million et demi de tonnes, structure de coque basique en tritanium/duranium. Construit à la station terrienne de McKinley, lancé à la date stellaire 48038.5. Commandé par le capitaine Kathryn Janeway."

"SYST. VAISSEAU"

// Credits Screen

"CREDITS"

// Game Option Menu

"CONFIG. OPTIONS JEU"

// Setup / Sound

"CONFIG. SON"

// Setup / Controls / Weapons

"CONFIG. TOUCHES ARMES"

// Setup / Controls / Attack/Look

"CONFIG. TOUCHES ATTAQ./REGAR."

// Setup / Controls / Movement

"CONFIG. TOUCHES MOUV."

// Setup / Controls / Commands

"CONFIG. TOUCHES COMMANDE"

// Setup / Controls / Mouse/JoyStick

"CONFIG. SOURIS/JOYSTICK"

"SOURIS"

"JOYSTICK"

// Setup / Controls / Mouse/ Other Options

"CONFIG. AUTRES OPTIONS"

// New Game Screen

"LANCER LE NOYAU"

"DIFFICULTE DE JEU"

"SEXE"

// Load Game Screen

"CHARG. PARTIE"

"PARTIES SAUV."

// Save Game Screen

"SAUV. PARTIE"

"DESCRIPTION"

"PARTIES SAUV."

"Transport vers"

"CIBLAGE SCANNERS"

"CONFIRM. CIBLE"

"VERR. POSITION"

"BALAYAGE ZONE"

"TERM. BALAYAGE"

"AUCUN"

"STAR TREK : VOYAGER - ELITE FORCE"

"RAVEN SOFTWARE"

"VISITEZ LE SITE WEB"

"Redémarrage sonorisation. Veuillez patienter."

"Dit :"

"SAUV. AUTO"

"Veuillez entrer votre clé CD"

"Clé CD correcte, merci."

"Clé CD incorrecte. Réessayez."

"CREER TOUCHE DE RACCOURCI"

"VOIR SCORES"

"UTILISER"

"COURIR/MARCHER"

"MARCHE AVANT"

"MARCHE ARR."

"PAS GAUCHE"

"PAS DROITE"

"HAUT/SAUTER"

"BAS/S'ACCROUPIR"

"TOURNER GAUCHE"

"TOURNER DROITE"

"PAS COTE/TOURNER"

"REGAR. HAUT"

"REGAR. BAS"

"VUE SOURIS"

"VUE CENTRALE"

"ZOOM"

"ARME 1"

"ARME 2"

"ARME 3"

"ARME 4"

"ARME 5"

"ARME 6"

"ARME 7"

"ARME 8"

"ARME 9"

"ARME 10"

"ATTAQUER"

"ATTAQ. SEC."

"ARME PREC."

"ARME SUIV."

"GESTE"

"MOURIR"

"TCHACHE"

"TCHACHE - EQUIPE"

"TCHACHE - CIBLE"

"TCHACHE - ATTAQUANT"

"AFFIRMATIF"

"NEGATIF"

"AVANCER"

"REGROUPER"

"GARDER POSITION"

"SE REPLIER"

"AIDE"

"INFO MISSION"

"CONSOLE"

"ATTENTION : VOUS RISQUEZ D'ECRASER "

"LA PARTIE ACT. SAUVEGARDEE"

"CONTINUER ?"

// New

"CONFIG. DEFAUT"

"ATTENTION"

"LES OPTIONS SERONT PARAMETREES"

"SUR LES VALEURS PAR DEFAUT."

"LES OPTIONS ONT ETE REGLEES SUR"

"LA CONFIGURATION STANDARD."

"POLICES (DEVELOPPEUR UNIQ.)"

"CLE CD"

"VOULEZ-VOUS QUITTER LA PARTIE ?"

"ENGLISH"

"DEUTSCH"

// New 04/21/00

"CINEMATIQUE UNIQ."

"LEADS"

"Steve Raffel"

"Creative Director"

"Brian Raffel"

"Creative Director"

"Brian Pelletier"

"Project Lead"

"Les Dorscheid"

"Art Lead"

"Brian Shubat"

"Animation Lead"

"Christopher Foster"

"Design Lead"

"James Monroe"

"Programming Lead"

"ART"

"Kim Lathrop"

"2-D Artist"

"Mark A. Nelson"

"2-D Artist"

"Andrew Trabbold"

"2-D Artist"

"Jeffrey P. Lampo"

"3-D Artist"

"Bobby Duncanson"

"3-D Artist"

"Jeff Butler"

"Additional 2-D Art"

"Gina Garren"

 "Additional 2-D Art"

"Kevin Long"

"Additional 2-D Art"

"Todd Rueping"

"Additional 2-D Art"

"ANIMATION"

"Robert Gee"

"Character Modeling and Animation"

"Jarrod Showers"

"Character Modeling and Animation"

"Eric Turman"

"Character, Technical Setup, Modeling & Animation"

"Culligan Roberts"

"Additional Character Modeling and Animation"

"Joe Sibilski"

"Additional Character Modeling and Animation"

"LEVEL DESIGN"

"Tom Odell"

"Assistant Lead"

"Michael Raymond-Judy"

"Single player"

"Mike Renner"

"Single player"

"Mike  Schulenberg"

"Single player"

"Jeremy  Statz"

"Single player"

"Jon Zuk"

"In-game Cinematics"

"Eric Biessman"

"Holomatch"

"Greg Barr"

"Holomatch"

"Jim Hughes"

"Holomatch"

"Scott McNutt"

"Holomatch"

"Matt Pinkston"

"Holomatch"

"PROGRAMMING"

"Michael Chang Gummelt"

"Single Player / Screenplay"

"Robert Love"

"Single Player"

"Joshua Weier"

"Single Player"

"Jeff Dischler"

"Single Player"

"Ste Cork"

"Technology"

"Gil Gribb"

"Technology"

"Patrick Lipo"

"Holomatch Lead"

"Keith Fuller"

"Holomatch"

"Dan Kramer"

"Holomatch"

"John Scott"

"Holomatch"

"Jake Simpson"

"Holomatch"

"Rick Johnson"

"Additional Programming"

"Nathan Mckenzie"

"Additional Programming"

"SOUND AND MUSIC"

"Kevin Schilder"

"Sound Design and"

"Music Composition"

"Chia Chin Lee"

"Additional Sound and"

"Localization Coordinator"

"SUPPORT"

"Michael Crowns"

"Director of Product Development"

"Kenn Hoekstra"

"Project Administrator"

"Manual Documentation"

//"PLOT AND STORY "

//"Raven Software"

"PRODUCTION"

"Steve Elwell"

"Associate Producer"

"Jim Hudson"

"Production Tester"

"Aaron Gray"

"Production Tester"

"Mike Stephan"

"Production Tester"

"CUSTOMER SUPPORT"

"Bob MacPherson"

"Customer Support Manager"

"Gary Bolduc"

"Customer Support Lead"

"U.S. MARKETING"

"Jenny Stornetta"

"Global Brand Manager"

"Michael Webster"

"Associate Brand Manager"

"Ehtisham Rabbani"

"Vice President -"

"Global Brand Management"

"Kathy Vrabeck"

"Executive Vice President -"

"Global Brand Management"

"PUBLIC RELATIONS"

"Maryanne Lataif "

"VP Corporate Communications"

"Michelle Nino "

"Senior Manager"

"Corporate Communications"

"FRANCE MARKETING"

"Bernard Sizey"

"Managing Director, France"

"Guillaume Lairan"

"Brand Manager,France"

"Diane de Domecy"

"PR Manager, France"

"INTERNATIONAL"

"Chris Lewis"

"Product Manager,UK"

"UK"

"Matti Kuorehjarvi"

"Product Manager,UK"

"UK"

"Sarah Ricchiuti"

"PR Manager, ROE"

"Sarah Pelton"

"PR Manager, UK"

"Andreas Stock"

"Marketing Director, Germany"

"Germany"

"Achim Kaspers"

"Brand Manager, Germany"

"LOCALIZATIONS"

"Nathalie Dove"

"Localization Manager,"

"U.K./ROE"

"Peter Nielsen"

"Localization Supervisor UK"

"Natascha Conrad"

"Director, Germany"

"Effective Media GmbH"

"German Localization"

"CODE RELEASE GROUP"

"Tim Vanlaw"

"Manager"

"Juan Valdes"

"COMPATABILITY"

"Neil Barizo"

"NETWORK LAB"

"Christopher Kiem "

"M.I.S."

"Stephen Washington"

"Mike Rixford "

"Jason Gines"

"Frank Gale"

"Francis O'Neil"

"Steve Manning"

"Aaron King"

"Kevin Laird"

"Indra Gunawan"

"Sunanda Joshi"

"QUALITY ASSURANCE"

"Matt Morton"

"QA Lead"

"Matt Powers"

"Quality Assurance PC Manager"

"Jeff Poffenbarger"

"Sr. Lead"

"Danny Lee"

"Floor Lead"

"Chad Siedhoff"

"Floor Lead"

"Patrick Bowman"

"Multiplayer Test Coordinator"

"Matthew Beal"

"Single Player Coordinator"

"Eric Zimmerman"

"Localization Lead"

"INSTALLER"

"John Fritts"

"Drew Petterson"

"MANUAL"

"Eric Dallaire"

"Manual Copywriter"

"VIACOM CONSUMER PRODUCTS/PARAMOUNT PICTURES LIAISONS"

"LIAISONS"

"Harry Lang"

"Director,"

"Product Development - Interactive & Technology"

"Daniel Felts"

"Supervisor,"

"Product Development - Interactive & Technology"

"COMPUTER RENDERED ANIMATION"

"Creat Studio:"

"Anton Petro"

"Executive Producer"

"Daniel Prousline"

"Executive Producer"

"Avenir Sniatkov"

"Project Leader"

"Dmitry Astakhov"

"Modelling"

"Vladimir Tchernych"

"Modelling"

"Yury Tchernych"

"Modelling"

"Dmitry Kholodov"

"Textures and Lighting"

"Fidail Gilmutdinov"

"Textures and Lighting"

"Anton Lomakin"

"Animation and Effects"

"Alexander Mialo"

"Animation and Effects"

"Olga Cheremisova"

"Post-Processing"

"CREATIVE SERVICES"

"IGNITED MINDS LLC"

//"VOICE TALENTS"

"DIRECTOR"

"Kris Zimmerman"

"PRODUCER"

"Laird M. Malamed"

"VOYAGER CAST"

"Kate Mulgrew"

"Captain Kathryn Janeway"

"Robert Beltran"

"Chakotay"

"Roxann Dawson"

"B’Elanna Torres"

"Robert Duncan McNeill"

"Tom Paris"

"Ethan Phillips"

"Neelix"

"Robert Picardo"

"Holographic Doctor"

"Tim Russ"

"Tuvok"

"Garrett Wang"

"Harry Kim"

"ELITE FORCE CAST"

"Rino Romano"

"Alexander Munro"

"Devon Raymond"

"Alexandria Munro"

"Michael McFall"

"Les Foster/Hirogen/Klingon"

"Tom Wilson"

"Rick Biessman"

"Derek McGrath"

"Chell"

"Iris Bar-Ziv"

"Telsia Murphy"

"Alexander Enberg"

"Austin Chang"

"Leigh-Allyn Baker"

"Juliet Jurot"

"Kirk Baily"

"Mitch Csatlos/Malon"

"John Cragen"

"Kenn Lathrop/Hirogen/Imperial"

"Josh Fardon"

"Jeff Nelson/Crewman/Imperial/Malon"

"Christopher Halsted"

"Perfecto Jesus Oviedo/Klingon/Imperial"

"Geoff Meed"

"Tom Odell/Malon"

"Cynthia Graham"

"Elizabeth Laird/Klingon"

"James Calvert"

"Michael Jaworski/Crewman/Klingon/Malon"

"C. B."

"Etherian Leader/Borg"

"C. H."

"Crewman"

"Terrence Beasor"

"Doc Kreege/Borg"

"Earl Boen"

"Vorhsoth/Imperial/Crewman"

"Joan Buddenhagen"

"Voice of Seven of Nine"

"Jerome Butler"

"Hirogen Alpha/Klingon/Imperial"

"Judi Durand"

"Computer Voice"

"David Graf"

"Klingon/Imperial/Crewman"

"David McCharen"

"Unseen Alien/Borg"

"Richard Penn"

"Borg"

"David Randolph"

"Unseen Alien/Borg"

"Joel Swetow"

"Unseen Alien/Borg"

"Kris Zimmerman"

"Crewman/Imperial"

"CASTING"

"Ron Surma"

"Casting Director"

"Chad Struck"

"Casting Assistant"

"Barbara Harris"

"Loop Group Casting"

"Mary Ellen Forman"

"Loop Group Casting"

"RECORDED AT"

"POP Sound"

"Salami Studios"

"Screenmusic Studios"

"SPECIAL THANKS"

"VIACOM/PARAMOUNT"

"VIACOM CONSUMER PRODUCTS / PARAMOUNT PICTURES"

"Andrea Hein"

"Terri Helton"

"Pam Newton"

"Rick Berman"

"Dave Rossi"

"Peter Lauritson"

"Juliet Dutton"

"ACTIVISION"

"Jim Summers"

"Eric Zala"

"Sam Nouriani"

"Daniel Hagerty"

"Jason Wong"

"Tanya Langston"

"CONSULTANT"

"Rick Sternbach"

"Senior Illustrator,"

"Star Trek: Voyager"

"VERY SPECIAL THANKS"

"Gene Roddenberry"

"EXTRA SPECIAL THANKS"

"Matthew Baranowski"

"Original MD3View"

"Sander Van Rossen"

"Original MD3View"

"Jeff Roberts"

"RAD Game Tools for BINK Support"

"Robert Duffy"

"Q3Radient Support"

"Id Software"

"(www.idsoftware.com)"

"House of Moves"

"(www.moves.com)"

"Nvidia"

"(www.nvidia.com)"

"3dfx"

"(www.3dfx.com)"

"Aureal"

"(www.aureal.com)"

"Logitech"

"(www.logitech.com)"

"Dell"

"(www.dell.com)"

"FAN SITES"

"www.eliteforce.net"

"<http://www.eliteforce.net>"

"www.startrekvoyager.org"

"<http://www.startrekvoyager.org>"

"www.startrekcenter.com"

"<http://www.startrekcenter.com>"

"www.hazardteam.de"

"<http://www.hazardteam.de>"

"www.starlance.com/stvef/main.cfm"

"<http://www.starlance.com/stvef/main.cfm>"

"TOUTE RESISTANCE EST INUTILE"

"Visitez le site officiel sur www.ravensoft.com/eliteforce"

"FRANCAIS"

"PASSER LA CINEMATIQUE"

"TM, (R) et (C) 2001 Paramount Pictures, Inc. Tous droits réservés. Star Trek: Voyager et les produits dérivés sont des marques déposées de Paramount Pictures."

"Ce produit contient des logiciels sous licence de Id Software, Inc. Id Technology (C) 1999 - 2001 Id Software, Inc. Tous droits réservés."

"- 40 niveaux à un seul joueur comportant 8 missions"

"- Un scénario complexe avec  plus de 50 cinématiques d'ingame et 21 scènes filmées"

"- Neuf armes, chacune équipée de deux modes de tir pour 18 sortes d'attaques"

"- Partez avec les membres de l'équipe d'intervention en missions d'exploration. Jamais vous n'aurez été accompagné de coéquipiers aussi réels."

"- Soyez le témoin d'événements interactifs dont vous pouvez modifier l'issue en intervenant en cours de partie."

"- Option multijoueur avec 15 niveaux en jeu ouvert à tous, holomatch d'équipe et CDD."

"- Matchs solo avec prise en charge complète par l'ordinateur, sans connexion Internet nécessaire."

"- Plus de 50 personnages en mode multijoueur, parmi lesquels l'équipage de la passerelle, l'équipe d'intervention et de nombreuses créatures (entre autres, la reine Borg, les Klingons et 7 of 9)."

"- Ce que les médias pensent de Elite Force (TM) :"

"'Meilleur jeu de shoot à la première personne' - Evil Avatar, E3 2000"

"'La palme des jeux de shoot pour PC' - AllGames.Com, E3 2000"

"'...Voyager Elite Force rejoint Quake et Unreal dans la gamme des jeux d'action' - Gamespot"

"'... très bien conçu, très 'in'. A ne manquer sous aucun prétexte.' - Stomped"

"'Elite Force allie une licence de grande renommée et une plate-forme éprouvée.' - IGN PC"

"Régler les phaseurs sur le frag"

"Septembre 2000"

"Pour de plus amples informations, rendez-vous sur les sites suivants :   www.activision.com   www.ravensoft.com/eliteforce   www.startrek.com"

"Autres titres Star Trek (R) actuellement disponibles :"

"Cette année, pour PlayStation (R), sortie prévue de :"

"Sous licence de Sony Computer Entertainment America pour l'utilisation avec la console PlayStation."

"PlayStation et les logos PlayStation sont des marques déposées de Sony Computer"

"Merci d'avoir joué à la démo de"

"Star Trek: Voyager (R) Elite Force (TM)."

"TM & (C) 2001 by Paramount Pictures. Tous droits réservés. Star Trek: Voyager et les marques associées sont des marques déposées de Paramount Pictures."

"Activision est une marque déposée de Activision, Inc. (C) 2001 Activision, Inc."

"Ce produit comporte des logiciels sous licence de Id Software, Inc."

"Id Technology (C)1999 - 2001 Id Software, Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques et tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs."

"The ratings icon is a registered trademark of the Interactive Digital Software Association. All rights reserved."

"SECU."

"OPTI."

"OU"

"ALEXANDRIA MUNRO, ENSEIGNE"

"NOM : MUNRO, ALEXANDRIA"

"GRADE : ENSEIGNE"

"DATE DE NAISSANCE : 1er MAI 2349"

"LIEU DE NAISSANCE : NEW CHICAGO, LUNE"

"AFFECTATION : EQUIPE D'INTERVENTION, ADJOINT DU CHEF D'EQUIPE"

"PARTICULARITE : MEILLEURE JOUEUSE DE L'EQUIPE DE RUGBY DU LYCEE DE NEW CHICAGO, 2365"

"MUNRO EST NEE A NEW CHICAGO SUR LA LUNE PRES DU LAC ARMSTRONG. TRES TOT, SON PERE MEURT, LUI LAISSANT LA RESPONSABILITE DE L'EDUCATION DE SES JEUNES FRERES ET SOEURS. CAPITAINE DE L'EQUIPE DE RUGBY DE SON LYCEE, ELLE DOIT NEANMOINS INTEGRER STARFLEET ACADEMIE AVANT LE CHAMPIONNAT. SON PARCOURS EST EXEMPLAIRE MALGRE UNE FAUTE DE DISCIPLINE QUI LUI VAUT PLUSIEURS BLAMES. AFFECTEE A L'U.S.S. VOYAGER, ELLE S'AVERE UN BRILLANT OFFICIER DE LA SECURITE MALGRE SA TENDANCE A PRENDRE DES RISQUES SANS EN MESURER LES CONSEQUENCES. A LA NAISSANCE DE L'EQUIPE D'INTERVENTION, ELLE EST NOMMEE BRAS DROIT DE FOSTER."

"LES FANS"

"Notamment ceux qui ont consacré"

"du temps à la création de sites web."

"Appuyez sur 'RETOUR' pour effacer."

"Connexion . . ."

"Ajustez la luminosité jusqu'à"

"ce que le symbole à l'intérieur"

"de la fenêtre disparaisse"

"STV:EFM COLONY 7 : CONFIG. INITIALE"

"CONFIG. INITIALE"

"dans le role de"

"RAVEN SOFTWARE"

"STV:EFM COLONY 7 : CONFIRMATION"

"CONFIRMATION"

"Veuillez insérer le CD"

"VOIX"